Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 78
Пользователей: 5
In3s, Lia_Lia, sladkaya, kolobasa, kimohsehun94
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Надеюсь на Другое Завтра! Глава 27. Обнажить душу. Часть 2

2024-5-5
16
0
0
Обнажить душу. Часть 2.
От Элис

У меня было видение, как мой брат передает нам книгу, вот только вместо облегчения от полученной информации мы все были грустными. То, о чем мы узнаем, не похоже на то, что происходить сейчас. Мне стоит постоянно напоминать себе, что теперь все по-другому.
Мой отец продолжил чтение второй главы книги.
- Он любил ее с момента, когда впервые посмотрел – он любил ее. Искушение ее ароматом только направило, – заключила Эсме. Она была права, Эдвард влюбился в Беллу с первого взгляда. С самого начала.
Я внимательно слушала об их встрече с Таней, пытаясь понять, знает ли она о поцелуе.
- Я не понимаю Таню и Эдварда. Ну, она действительно не безразлична к нему, но никогда не покажет ему этого. А он никогда не интересовался девушками, даже если бы просто попробовать. Как он мог знать, что он ее не хочет? – Эммет.
- Она не очень обрадуется, узнав о Белле, – сказала Роуз, заставляя нас на мгновение задуматься.
- Мне нравиться Таня, но Белла та, которую выбрало сердце Эдварда, – Эсме.
- Ты имеешь в виду, Эдвард тот, кого выбрала Белла? – переспросила Роуз.
- Нет, Роуз. Вот как все это должно было случиться, если бы Белла не вмешалась. Ты слышишь это из его мыслей, он выбрал ее, – вновь повторила я, зная, что Розали сейчас очень тяжело. Карлайл продолжил читать. Мне не нравилось, что автор раскрыла личные мысли Эдварда, в частности наши беспокойства на счет Джаспера. Теперь создается такое ощущение, что Белла верит в него больше, чем я. Я крепче прижалась к нему, давая понять, что мне стыдно и действительно жаль.
Мы читали о внутренних терзаниях Эдварда, через которые он прошел ради Беллы. В некоторых местах Карлайл качал головой, а Эсме бросала выразительные взгляды на Эммета из-за его безразличию к жизни Беллы, а потом улыбнулась их первому разговору.
- Эдвард такой безответственный, он бы ей еще о нашей природе рассказал! – прошипела Розали. Я поняла, что она злиться из-за мыслей брата о Белле, потому что он никогда не думал так о ней. Она была слишком самовлюбленной, чтобы замечать что-то, что не касалось преклонения перед ее красотой.
- Белла очень внимательна. Она замечает слишком много, – прокомментировал Джаспер. Карлайл гордо улыбнулся.
Эсме низко зарычала на безразличие Эммета по отношению к убийству Беллы и усложнение его решения.
- Мне жаль, мам. Но чисто технически, я, еще, ни в чем не виноват, – защищался он.
- Не могу сказать, что не согласна с его оценкой ее грузовика, – прокомментировала Розали. Карлайл же продолжил чтение следующей главы.
От Розали
Я даже подумать прежде не могла, что проникновение в мысли Эдварда может быть настолько раздражительным. Мой сводный брат был идеален для подражания, не то, чтобы я ему об этом когда-либо говорила… Он был настоящим братом, мужчиной, которого моя красота не покорила, я была просто человеком… ну, вампиром. Он был рядом со мной в мгновения моего темного суда над Ройсом и поддерживал меня на протяжении моих сумасшедших новорожденных лет, чтобы оставить мою совесть чистой. Он принимал сложные решения – оставил семью, чтобы испытать другой стиль жизни и принес этот урок в дом, чтобы никто больше не повторил его ошибок. Так же как и у обычных родственников, наши с ним отношения в лучшем случае можно считать сложными. Единственное, что стоит надо всем прочим и заставляет меня гордиться моим братом, это его решения касающихся девушек. В частности, сестер Денали. Даже я заметила перемену, которую человеческая девушка в него внесла. Даже не смотря на то, что с появлением Беллы наша семья оказалась в опасности, я гордилась его выбором.
Слышать его мысли – неуверенные, коими они были в книге, - пошатнуло мою уверенность в силе воли моего брата. Однажды, он объяснял мне, насколько больше я подхожу Эммету, а не ему. Это было в скором времени после обращения Эммета, когда я сомневалась, что он захочет меня после того, как узнает о моем прошлом, захочет так, как я когда-то желала, чтобы меня хотел Эдвард. Я боялась, но не была неуверенной и не отталкивала Эммета.
- Он должно быть до сих пор страдает, он должен пройти через боль, чтобы быть вместе с ней, – прокомментировал Карлайл, качая головой.
- Но… Я не понимаю, а мы уверены, что теперь все по-другому? – чем больше мы читали, тем более взволнованной была Эсме. Никто не ответил. – Пожалуйста, никогда не говори, что кому-либо из наших детей лучше уйти из дома, – обратилась она к Карлайлу.
Я все еще не понимала, почему Белла выбрала эту жизнь, но она просила дать ей шанс, чтобы понять ее и уважать ее. Я обещала Эммету, что попытаюсь, но мне все еще было больно слышать о жизни, от которой она отказалась. Ей было только семнадцать, как она может знать, какое решение будет правильным. Из книг я могла понять, почему Белле больше нравилась Элис, чем я. Перемены мне всегда даются очень сложно, а человеческое прибавление к семье явно не относиться к радостным переменам. Неуверенность Эдварда также не принесет им ничего хорошего. Так или иначе, но я рада, что все происходит по-другому – еще один шанс. На удивление меня ничуть не задели мысли брата обо мне, вот что-то другое – да, однозначно шокировало бы.
Я прислушалась, когда Карлайл читал о несчастном случае. Белла знала, что это произойдет, вот только спасти ее должен был Эдвард! Я не могла принять риск, которому Эдвард подверг семью, даже не зная о своих чувствах к ней. Элис тоже рисковала семьей, тем не менее, ее вину снимает отсутствие свидетелей. Мне снова стало интересно, почему же он задержался у Денали.
- Белла все видела, – Джаспер. – Мы должны были бы принять ее за угрозу, – грустно закончил он, а я согласилась про себя. Эсме бросила ему несколько предостерегающих взглядов.
- И он хотел списать все на черепно-мозговую травму... с Беллой? – в неверии воскликнул Эммет.
Они оба очень упрямы, но она, в отличие от моего брата, уверена в себе. Я уже знала, что кто бы ни спорил с ней об обращении в вампира, он бы не выстоял. Мы все посмотрели на Карлайла, когда тот остановился, задумываясь о ментальных «странностях» Свонов. Никто не отводил от него взгляда, пока он читал их с Эдвардом разговор в больнице. Он хихикнул, когда читал о своих наблюдениях снимков Беллы, кажется, она упоминала что-то об этом при первой встрече. Забавно.
Элис громко выдохнула на упрямых заверениях брата, что Белла не видела ничего сверхъестественного. Я задумалась о том, что она узнала о нашем мире – о нас – если бы она не обладала никакими дополнительными источниками информации. Я все же признала, в таком случае ее наблюдательность была выше, чем у ее сверстников. Названием следующей главы было «Видения». Думаю, это как-то связанно с тем, что видела Элис.
От Джаспера
Моя новая младшая сестра стала настоящим кладом для нашей семьи. Тем не менее, я иногда все же беспокоюсь о том, что она легко может пострадать среди нас. Наша истинная природа воспринимает ее как еду, но она твердо настроена быть там, где ее место. Она вторая, после Элис, кто выражает такую веру в мою возможность приспособиться к этому способу жизни. Даже Карлайл и Эсме иногда впадали в сомнения. Эдвард и Розали всегда исторгали некое превосходство над моим самоконтролем. Было неприятно узнать, что Элис и Эдвард так пристально следят за мной из-за страха, что я могу сорваться. Их слова заставили меня чувствовать себя слабым, но я вспомнил слова Беллы из ее письма и не позволил себе впасть в отчаяние. Белла видела нас – меня – иначе, нежели остальных. Для нее мы были людьми, заслуживающими ее любви и доверия. Моя сестра никогда не узнает, насколько мы ценим ее дар понимания.
Я знал, что Эдвард боялся давать нам книгу. Думаю, Белла не хотела давать нам книги по той же причине. Было невыносимо сложно спокойно выслушивать, как на него действовали аромат и кровь моей сестры. Мое горло жгло, и небольшие порции яда скапливались во рту. Я был расстроен, что он думал о моей сестренке в таком ключе и что это вызвало во мне такую реакцию, даже от прослушивания. Элис положила свою изящную ручку мне на грудь, чтобы успокоить меня. Когда Эммет упомянул свое смятение в ситуации «Эдвард-Таня», я подавил в себе ухмылку. Я как никто другой знал их истинные эмоции по отношению друг к другу. Стоило им пробыть в обществе друг другу чуть дольше нескольких минут, как Эдварда начинало выводить из себя само ее присутствие, - думаю, скорее всего, из-за ее мыслей. Мне жаль Таню, если бы она только позволила довериться своим чувствам, у них с Эдвардом могло бы что-то и получиться. В крайнем случае, он бы отказал ей, но зная всю правду.
Я слушал о страданиях моего брата, думая, как бы поступил я, окажись на его месте. Я также знал, что Эдварду было сложно находиться рядом с Беллой, но трудности были минимальны, если таковые вообще появлялись. Я сделал мысленную пометку, поговорить с ним об этом. Моя сестра заметила бы и вычислила наши странности вне зависимости от того, знала ли она о нас до своего приезда в Форкс или нет. Было действительно впечатляюще, как она замечала вещи, которые другие попросту игнорировали, но и опасно с другой стороны – в зависимости от того, с чьей точки зрения взглянуть на ситуацию. Исходя из происходящего в книге, я был уверен, что нам бы пришлось разбираться с ней, как с угрозой, мне было страшно узнать, на что мы окажемся способны в следующей главе. Я понимал, что Эдвард все еще не разобрался в своих чувствах к Белле на данный момент, но, читая об этом теперь, было очевидно – он полюбил ее с первого взгляда, а теперь она была угрозой для семьи.
- Ого, его объяснение действительно резонно, – прокомментировал Эммет оправдание моего брата насчет спасения Беллы. В чем-то он был прав, мы могли раскрыть себя худшим из возможных способов, если бы у Беллы пошла кровь. Но факт оставался фактом – Белла была в опасности, и эта опасность исходила от нас.
- Это не есть хорошо, – взволнованно проговорила моя названная мать, когда в книге упомянули о моих намерениях. Я опустил голову, не желая встречаться с кем-либо взглядом. Я понимал, почему я думал таким образом, просто теперь было сложно сопоставить все это с фактом, что Белла была мне сестрой. Карлайл продолжил читать сквозь сжатые зубы. От него исходила тихая ярость, которая, как я полагаю, была направлена на нас с Розали.
- Он бы дрался с нами? – изумилась Роуз. – Он даже не знал, что любит ее, но все равно хотел драться с нами?
Эсме скривилась на его мысли о ее предполагаемых действиях: «Она будет за все, чтобы удержать ее семью вместе. Ее приоритетом является не то, что правильно, а я».
- Возможно, это тоже не совсем правильно, – мягко проговорила она.
Карлайл остановился с улыбкой на нескольких следующих строках. Эдвард говорил так же, как и Белла в своих письмах, в частности об их видении наших родителей. Он сжал руку Эсме своей свободной, прежде чем продолжить чтение. Розали встретилась взглядом с Эмметом. Они были такие разные, меня никогда не удивляло, что иногда Эммет чувствовал потребность пойти против нее, но, тем не менее, он никогда так не поступал.
- Розали, – предупредил Карлайл насчет ее оскорблений в сторону Эдварда. В ответ она закатила глаза.
- Остановись, – прекратила Эсме чтение Карлайла о собрании. – Я знаю, этого не произойдет, и я, правда, благодарна Белле, что она подумала и остановила это, совершая все иначе. Но сейчас я хочу знать, вы думаете, что действительно бы дрались со своим братом из-за этого? – спросила она всех «нас» - детей.
- Да, – честно ответил я спустя несколько минут, зная, что правда все равно выплывет и уже очень скоро.
- Да, но не физически, – последовал ответ Розали.
- Да, если бы Розали была в опасности. – Эммет.
- Нет, мои видения направили бы меня, – закончила Элис.
Эсме кивнула, больно задетая. Было слишком надеяться, что мы бы отреагировали иначе перед лицом опасности. Карлайл продолжил читать более грустным тоном. Взгляд Эсме замер на столе, отказываясь смотреть на нас. Я даже почувствовал раскаяние Розали, пусть оно и длилось лишь сотую долю секунды.
- Надеюсь, вы все будете об этом помнить, всегда, – тихо проговорила Эсме после того, как Карлайл прочел аргументы против Розали насчет необходимости нашей семьи в защите. Я была рад, что он говорил против любых мер, которые мы с Розали приняли бы. Я не имею ни малейшего желания драться с кем-либо из своей семьи, а именно это и был бы тот случай.
- Он бы дрался с нами! – воскликнул Эммет, когда Карлайл прочел его намерения обо мне. Я был также удивлен, насколько твердо он стоял на своем, все также не осознавая своих чувств к ней. Элис усмехнулась своему видению.
- Нет, нет, нет… - пробормотала Эсме, когда Эдвард все чаще стал говорить об отъезде, не сводя взгляда с Розали из-за ее реакции на видение.
Остальные строки слегка успокоили.
- Кто-либо чувствует тоже самое о присутствии Беллы в этой семье? – спросил Карлайл, закрывая книгу после окончания главы. Все, кроме Элис, ответили отрицательно.
- Если произойдет что-то, что могло бы угрожать нашему секрету, вы будете вести себя также? – снова спросил он, и мы вновь ответили «нет».
- Я, например, никогда бы не хотел, чтобы это происходило. Эдвард запутался, и все, что мы сделали – лишь усложнили его и так весьма сложное положение, – закончил он.
- В свою защиту, Карлайл, мы можем сказать, что он никому из нас ничего об этом не говорил, – как обычно спорила Роуз.
- Да, не сказал. Но даже когда мы обо всем поняли, никто не предложил ему поддержку, которой он заслуживал как часть нашей семьи. Это могло быть одной из причин, почему Белла решилась на перемены, как уже заметила Эсме. Она утверждала, что надеется, что семья останется вместе, не смотря на исход ее писем. Она, должно быть, защищала Эдварда от переживаний всего этого, от того, как семья оставляет его один на один со своими чувствами.
За те несколько раз, что я говорил с Беллой, я понял, что она прекрасно понимала принцип любви вампиров, и в этом был смысл – она будет защищать Эдварда любыми средствами, даже нашей семьи. Нам всем стало стыдно за то, какими могли быть наши действия.
- Хорошо, что она у него есть, – ответила Элис, не задетая разговором.
- Да, хорошо, – подвела итог Эсме.
_____________
Ну а вот и долгожданная прода!
Все говорим огромное спасибо нашей палочке-выручалочке, удивительной Бете!!!
Ну и конечно же не забываем отписываться на Форуме!!!
Категория: Наши переводы | Добавил: ZлюChка (04.11.2011) | Автор: перевод by hanya
Просмотров: 3827 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 »
0
32 pola_gre   (15.10.2016 11:19) [Материал]
Цитата Текст статьи
Но даже когда мы обо всем поняли, никто не предложил ему поддержку, которой он заслуживал как часть нашей семьи. Это могло быть одной из причин, почему Белла решилась на перемены, как уже заметила Эсме. Она утверждала, что надеется, что семья останется вместе, не смотря на исход ее писем. Она, должно быть, защищала Эдварда от переживаний всего этого, от того, как семья оставляет его один на один со своими чувствами.
Никогда не думала так, пока не почитала этот фф. Но ведь действительно Эдварду пришлось сражаться на два фронта. И он справился smile

Спасибо за перевод!

0
31 lyolyalya   (12.02.2016 16:11) [Материал]
Тяжелая глава, для прочтения cry

0
30 Анжи   (09.08.2015 18:49) [Материал]
Ух, вот они хотя бы выяснили все для себя!
Уже хорошо!

0
29 VolchicaSiarra   (25.11.2014 22:41) [Материал]
Спасибо за главу, просто потрясающе.

0
25 НастяП   (10.09.2012 21:11) [Материал]
Семья еще больше сплотилась! Молодец Белла! Спасибо за главу!

0
26 ZлюChка   (08.12.2012 01:00) [Материал]
Белла вообще гений!

0
24 Alice_Green   (23.08.2012 13:07) [Материал]
Все-таки прочтение книги позволит семье Каллен задуматься о собственном поведении...

0
27 ZлюChка   (08.12.2012 01:00) [Материал]
ага, и помньше донимать некоторых человеческих девушек, и побольше им верить...

0
23 Мороженое   (12.11.2011 14:44) [Материал]
ох, как у них все сложно.....жду продолжения

0
22 Офелия   (09.11.2011 14:17) [Материал]
Спасибо большое за перевод))))Белла все-таки молодец, что изменила ход истории, в этой реальности каждому есть чего стыдится, но зато они лучше будут понимать друг друга))))) Жду продолжения!!!!

0
28 ZлюChка   (08.12.2012 01:01) [Материал]
[i]с понимание и тут не раз проблемки возникнут.. пожалуй, даже куда более серьезные чем в книгах..[/i]

0
21 Kilibriana   (09.11.2011 13:39) [Материал]
Спасибо за перевод)0 прочитала се главы. Интересненько)) жду продолжения

0
20 antonia   (08.11.2011 15:45) [Материал]
Спасибо

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]