Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 72
Пользователей: 3
[-YuLiKa-], Сольга, Nika7279
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Making Love Out Of Nothing At All. Глава 70. Это клише, малыш!

2024-5-2
16
0
0
Глава 70. Это клише, малыш!


BPOV

Я перевернулась, и моя рука автоматически обвилась вокруг торса Эдварда. Я улыбнулась, открыв глаза и поняв, что я все еще была в отельном халате. Я села, изучая его прекрасное лицо. Оно было расслабленным, без тени беспокойства, без каких-либо морщин… одно лишь умиротворение, пока он лежал рядом со мной, спящий. Мне очень сильно хотелось провести пальцами по его лицу, изучить каждую идеальную черту, но мне так же не хотелось его будить.
Так что вместо этого я положила голову Эдварду на грудь. С каждым вдохом я вдыхала его запах… практически пробуя его на вкус. Запах, к которому я так привыкла за последние несколько месяцев.
Я почувствовала, как мои глаза начали жалить слезы и мой лоб наморщился, когда я подумала о том, что еще долго не почувствую этого запаха. Не смогу полежать на его груди, чувствуя себя уютно и в безопасности. Не будет больше его рук, которые будут притягивать меня в защитном и любящем жесте. Не будет этого мужчины, которого я так сильно любила… мужчины, который был смыслом моей жизни.
Слеза скатилась из уголка моего глаза вниз, пока не упала на грудь Эдварда. Я быстро подняла руку и стерла ее, прежде чем Эдвард смог почувствовать ее и проснуться.
Моя любовь вздохнула и я ощутила, что он начал просыпаться, так что я подняла глаза и стала наблюдать, как открываются его глаза. Ярко зеленый затуманенный взгляд медленно сфокусировался, за этим было так приятно наблюдать, что я неожиданно поняла, почему Эдварду нравилось смотреть, как я просыпаюсь.
- Доброе утро, - прошептала я, когда убрала бронзовые волосы с его лба и глаз.
Он закрыл глаза, и улыбка появилась на этих потрясающих губах. Затем он медленно открыл их, перекатился на сторону и посмотрел на меня. – Доброе утро, любимая, - прошептал он, как будто громкие слова могли нарушить тишину этого момента. Он взял меня за руку и поднес к губам, нежно целуя. – Ты давно проснулась?
- Нет, совсем недавно, - я наклонилась и нежно поцеловала его.
- М-м. Мне нравится просыпаться вот так, - ухмыльнулся он.
- Мне нравишься ты, - улыбнулась я в ответ.
В одно мгновение меня опрокинули на спину, а Эдвард с обнаженным торсом навис надо мной. Его улыбка неожиданно исчезла, а лицо было серьезным, если не сказать хмурым.
- Белла, ты ведь знаешь, что я люблю тебя? – спросил он. – Я люблю тебя больше всего на свете. Пожалуйста. Пожалуйста, скажи мне, что ты знаешь это, любимая.
Я подняла свои руки и прикоснулась к его лицу. - Эдвард, конечно же, я знаю. Я тоже люблю тебя… больше всего на свете, - заверила я его.
- Ты же знаешь, что когда… когда мы расстанемся, - он поморщился на этом слове и я могла видеть, что его глаза заблестели, - ничто не изменится. Я всегда буду любить тебя. Мое сердце всегда будет принадлежать тебе.
- Эдвард, я знаю, что мы любим друг друга. И я никогда не сомневалась в этом, - слезы выступили на моих глазах.
Я притянула его лицо к своему, и мы поцеловались так нежно, так сладко, что я могла чувствовать, как любовь идет от него ко мне.
- Я люблю тебя так сильно, - прошептал он, когда его губы сместились к моей шее, а мои руки принялись ласкать его спину.
Его руки развязали халат и медленно стянули его с моего тела, а затем Эдвард сел, снимая мою ночную рубашку, оставляя меня обнаженной перед ним. Его штаны и белье тоже исчезли, но я совсем не помнила, как это случилось.
Он был таким медленным и любящим. Этот раз отличался от всех остальных. Я могла чувствовать это и знала, что он тоже это ощущает. Это было не простым занятием любовью, это не было простым актом, когда мы были не в силах сдерживать свою страсть. Когда его бедра прижались к моим, так нежно, когда он вошел в меня, мы оба знали, что именно так все и должно быть.
Он говорил «прощай».
Мы оба говорили.
Каждое движение было таким медленным, что я могла чувствовать каждый дюйм его тела, каждый его мускул, который двигался напротив меня.
Я обняла любимого так сильно, как только могла, пытаясь удержать его рядом навсегда. Ведь если отпущу его, я знала, что буду чувствовать, будто все закончилось или что еще хуже, что этого никогда и не было. Ведь сейчас все было так идеально, пока он был рядом со мной… так близко ко мне.
Мы молчали все время, пока занимались любовью, единственным звуком было лишь наше дыхание и шепот «я люблю тебя», который срывался с наших губ.
Когда мы оба кончили, и волна удовольствия прокатилась по нашим телам, мои объятия не ослабли. Он положил голову мне на плечо, а я на его. Это был первый раз, когда я плакала, занимаясь любовью с Эдвардом, его молчаливые слезы говорили мне, что для него это было так же важно, как и для меня.
Он скатился в сторону с меня и просто обнял мое тело, баюкая в своих руках, водя вверх-вниз по моей спине, пока я продолжала плакать у него на груди. – Белла, Белла. Тише… все хорошо, любимая, - успокаивал он меня. Но ведь все не было хорошо… не для меня.
- Эдвард, что случается, когда лучшая часть твоей жизни остается позади? – спросила я его. Ведь именно так я сейчас и чувствовала, это было лучшим временем моей жизни. – Остается ли хоть что-то? – я даже не знала, хочу ли услышать ответ.
Он немного отстранился, подняв мое лицо к своему, чтобы мои красные, опухшие глаза встретились с его ярко-зелеными. – Милая, - он улыбнулся, - ты с нетерпением ждешь следующего раза, который будет даже лучше этого. Мы не узнаем, были ли это время лучшим в нашей жизни… пока оно не закончится.
Эдвард нежно поцеловал меня в лоб. – Я обещаю тебе, это не будет лучшим временем в твоей жизни. Я сделаю так, чтобы каждое мгновение было лучше предыдущего. Твоя жизнь будет полна любви и счастья, пока ты позволишь мне быть рядом с тобой, Изабелла Мари Свон. Я всегда буду делать тебя счастливой.
Он прижал меня к себе и все, чего я хотела, это обнять его так сильно, чтобы он не смог уйти, чтобы удержать его рядом со мной навечно.
В конце концов мы отпустили друг друга и оделись для нашего… нашего последнего дня в Мексике. Завтра нас ждет двенадцатичасовой перелет обратно в Форкс. Элис и я уезжали в воскресенье. Хотя в колледж нужно было не раньше среды, мы все еще должны были разместиться и узнать расписание наших занятий.
Мы не договаривались встретиться с остальными в холле. Казалось, мы все одновременно вышли из своих номеров и просто направились к лифту. Это было странно, как будто мы могли чувствовать приближение конца. Мы все молчали, разве что пожелали друг другу доброго утра.
Как только мы вышли из маленького лифта, все сразу же заговорили, как будто бы нам нужно было немного времени, чтобы все понять. Но все изменилось после этого… настроение поднялось, но, конечно же, это было неизбежным, если у вас был Эммет.
- Так что мы будем делать сегодня? – спросила я, ни к кому в частности не обращаясь. Никто больше ничего не планировал, как это было в Форксе, когда Элис будила нас каждое утро и оглашала повестку на день.
- Нудисткий пляж! – прокричал Эммет, заработав сердитый взгляд Роуз. – Ну же, мы же в Мексике и сегодня последний день, - проговорил он (почему-то, эти слова прозвучали еще печальней, когда их произнес Эммет), - давайте сделаем хоть что-то ожидаемое из раздела клише. Конкурсы влажных футболок, бикини с взбитыми сливками.
Я не смогла удержаться и засмеялась.
- Эммет, это не весенние каникулы, - произнес Джаспер, но выглядел расстроенным. Я могла видеть, что он хотел того же, хотя и не смел об этом сказать рядом с Элис.
- Но сейчас же лето. Уверен, что-то подобное должно происходить и сейчас, - заверил нас Эммет. – Пожалуйста, Роуз. Пожалуйста? – умолял он, смотря на нее щенячьими глазами, от которых мое сердце дрогнуло. Чертова семейка и их глаза.
- АРГХ! Ненавижу себя за это, но, ладно, я согласна. Теперь дело за Беллой, Элис и Эсми, - сказала Роуз, поднимая руки в воздух.
- Я согласна, - засмеялась я. Мне было любопытно посмотреть, что из этого получится. Если ничего, я уверена, что Эммет что-то, да придумает.
- Я в игре, - согласилась Элис.
Все глаза устремились на Карлайла и Эсми, и я не упустила умоляющее выражение глаз мальчиков.
- Почему бы вам, дети, не отправиться туда одним. Мы с Карлайлом пойдем в один ресторанчик, в который давно хотели попасть. Кроме того, не думаю, что это место для родителей, - засмеялась она.
- Ох, мама, ты же знаешь, что мы не думаем так о вас, - промолвила Элис, обнимая маму. – И вы оба выглядите слишком молодо, чтобы быть нашими родителями.
- Нет, нет. Все правильно, - заговорил Карлайл. – Кроме того, я совсем не хочу, чтобы какой-то тупой парень предложил твоей матери поучаствовать в конкурсе мокрых футболок.
Эсми захихикала, но я тоже засмеялась, когда увидела гримасу на лице Эдварда.
Мы решили, что когда вернемся сегодня ночью в отель, соберемся все и проведем эту последнюю ночь вместе.
Прежде чем уйти, мы поднялись на лифте обратно в наши номера, чтобы захватить купальники и кое-какую одежду.
Эммет был прав, мы наши место, где можно было найти схожие развлечение, которое было так обычно для весенних каникул. Этот бар назывался «Esta Bien». Здесь было множество ребят из колледжей из разных мест, и все они были в купальниках.
Мы пошли сначала к бару, и я получила какой-то фруктовый напиток. Эдвард сказал, что мне понравится, но предупредил, что мне можно только один. Мы осматривались, поп-музыка ревела через колонки, которые были расставлены по всему бару.
На песке была растянута волейбольная сетка, и едва одетые девушки играли против группы парней, которые вряд ли были так уж заинтересованы волейболом. Я засмеялась, когда мяч попал в голову парня, который засмотрелся на одну из девушек из другой команды. Девушки визжали и подпрыгивали, обнимая друг друга, ухмылки на лицах парней стали еще больше. Я закатила глаза, и мы пошли дальше.
Мы в принципе ничего и не делали, но это было очень весело. Мы смотрели, что делали другие, и танцевали, когда играла хорошая песня, потягивая наши напитки. Какие-то парни ходили с планшетами в руках, разговаривая с красивыми девушками. Я в действительности не задумывалась о том, что они делают, пока один из них не подошел к нам.
- Привет, я Брэд, - представился парень, с тоской смотря на Розали. – Мне интересно, не хотите ли вы принять участие в конкурсе мокрых футболок. Он начнется через пятнадцать минут. Господи, уверен, такие горячие цыпочки как вы, вырвут победу у других. Кажется, у вас отличные прибамбасы.
Моя челюсть в буквальном смысле отвисла, когда я услышала подобную грубость. Эммет закипал, и я видела, как руки Джаспера сжались в кулаки. Эдвард, который стоял позади него, выглядел точно так же. Элис и я никак не могли отойти от шока.
А Роуз… она просто улыбнулась парню и сделала шаг к нему. Парень выглядел так, будто собирался свалиться в обморок, когда она положила руку на его плечо.
- Знаешь, что я бы с удовольствием сделала для тебя? – проворковала она.
- Господи, скажи мне, - выдохнул он.
- Я бы лучше показала тебе. Хочу, чтобы ты это почувствовал, - она улыбнулась. – Согласен?
Он ничего не ответил, просто кивнул, и если бы я моргнула, то пропустила бы все. Она вскинула свое колено, и оно упарило прямо в пах этого ублюдка. Розали отошла на шаг, когда парень схватился за свой пах, затем упал на землю, его лицо приобрело пурпурно-красный оттенок.
- Если я КОГДА-ЛИБО услышу, что ты так разговариваешь с девушками, обещаю, тебе больше не будет за что хвататься, сукин сын, - выплюнула она. Она схватила Эммета за руку и развернулась. – Пошли, малыш. Мне нужно выпить.
Мы все последовали за ней, бросая убийственные взгляды на этого ублюдка на земле.
Но это еще был не конец. Совсем нет. Кажется, что каждые пять минут к нам подходили парни и спрашивали одну из нас или всех, не хотим ли мы поучаствовать в каком-то конкурсе. Они не были такими неуважительными, как первый, но мы всем вежливо отказывали и они кивали, а затем улыбались и уходили.
Но один, похоже, слишком увлекся Элис. Он улыбался и разговаривал с ней, потом ушел, но только затем, чтобы принести ей напиток из бара. Джаспер начинал злиться и наконец-то сказал ему, чтобы тот держался подальше от его «женщины», отчего я, Элис и Роуз зашлись в приступе смеха.
Мы наблюдали за конкурсом мокрых футболок и парни выглядели невероятно шокированными, когда трое из нас начали подбадривать понравившихся нам девушек. Конечно же, мы выбирали фавориток по другим причинам, нежели парни.
- ВПЕРЕД НОМЕР ДЕВЯТЬ, - прокричала Роуз.
Я повернулась к ней. – Номер девять? – спросила я.
- Ага, ты видишь, какие у нее ногти? Они безупречны. Интересно, где она их делала? – было мне ответом.
- ВПЕРЕД, ВПЕРЕД! ДА, НОМЕР ПЯТЬ! – прокричала Элис.
- Пять? Ты серьезно? – спросила Роуз, поворачиваясь к своей подруге-пикси.
- Роуз, посмотри на ее волосы. Она заслуживает победы с такими блестящими волосами. Ты и все другие просто должны понять это.
- Думаю, да. Ладно, я меняю свой выбор, - согласилась Роуз.
Но я была не согласна с ними обеими и прокричала: – ВПЕРЕД НОМЕР ТРИ!
Обе мои подруги повернулись ко мне и выгнули брови. – Что? У нее милая улыбка.
- Ох… - они обе посмотрели на номер три и увидели, почему я выбрала ее.
- Я снова хочу поменять свой выбор, - проговорила Роуз.
- И я, - согласилась Элис.
- ВПЕРЕД НОМЕР ТРИ! – прокричали мы вместе, смеясь, когда окружающие нас парни посмотрели на нас, одни с улыбками на лице, другие в шоке.
Я почувствовала, как чьи-то руки обвились вокруг моей талии, но я расслабилась в них. Я знала эти объятия. Знала слишком хорошо и любила их. Только эти руки могли заставить мое сердце биться быстрее.
- Думаю, я бы скорее смотрел на тебя, нежели на этих девушек, - произнес сексуальный бархатистый голос мне на ухо.
Я повернулась в его руках. – Прямо сейчас? – улыбнулась я.
Он наклонил голову вниз и поцеловал мою шею, его руки пробрались под мою футболку и начали играть с завязками моего купальника. – М-м.
Следующее, что я поняла, это что Эдвард поднял меня на руки и вынес прочь из этой толпы. Люди бросали на нас странные взгляды, когда мы проходили мимо. Парочка девиц оценивающе посмотрели на моего Эдварда, получив от меня сердитые взгляды.
Он побежал в хижину и закрыл дверь.
- Серьезно, Эдвард? – спросила я со смехом, но немедленно замолчала, когда он снял свою рубашку и прижал меня к двери.
- Я еще не скоро смогу сделать это, - ответил он мне, посасывая мою кожу за ухом, пытаясь поставить мне засос.
Я не стала больше возражать. Вместо этого я сняла свой топ и шорты, оставшись в одном купальнике. Он поднял меня и прижал к стене домика, спустив свои шорты и отодвинув трусики моего купальника в сторону, чтобы проникнуть в меня.
Мы оба удовлетворенно простонали, узел в животе закручивался все сильнее с каждым его толчком. Я задыхалась и чувствовала, как бамбук из стены хижины впивается в мою спину, доставляя мне легкую боль, но она мне нравилась. Хижина качалась при каждом его толчке. Если бы я была в каком-то другом месте, то стала бы волноваться из-за того, что кто-то поймет, чем мы тут занимаемся, но не здесь. Не в месте, что проходит конкурс мокрых футболок и бикини с взбитыми сливками. Это маленькое уеденное местечко так и просило об этом.
Я укусила любимого за плечо, когда Эдвард двигался во мне, но не стал останавливаться. Он продолжал проникать в меня, наши тела покрылись потом и стали невыносимо горячими, а он продолжал проникать в меня еще глубже… сильнее. Я закричала, и Эдвард кончил со мной.
Мы прислонились к стене, пытаясь восстановить дыхание, но я не смогла справиться и начала истерично смеяться.
Эдвард странно посмотрел на меня. – Верно, давай, смейся, это, конечно же, творит чудеса с моим эго, любимая, - пробубнил он.
Это заставило меня только еще сильнее засмеяться. – Эдвард, просто посмотри на нас, - изрекла я, показывая руками на то, где мы были. – Хорошо, что я так и не поучаствовала в конкурсе, потому что это было самым большим клише, которое мы могли сделать, - засмеялась я.
Он присоединился ко мне, надевая шорты и рубашку.
Пока мы оба приводили себя в порядок, то все еще продолжали смеяться, но когда вышли и увидели длинную очередь желающих воспользоваться небольшой хижиной, мы засмеялись еще сильнее.
Мы нашли наших, у Роуз были сексуально взлохмаченные волосы, а на лице Элис была идиотская улыбка. Видите? Этого стоило ожидать.
Мы еще какое-то время потусили здесь, просто танцуя и смеясь над парнями, которые получали оплеухи, когда пытались ущипнуть какую-то девушку без ее разрешения. Солнце уже начало клониться, так что мы направились обратно в отель, чтобы переодеться.
Нас ждала наша последняя ночь в Мексике.

Конец 70 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8286-15#1642696
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (18.12.2011) | Автор: Перевод Teo
Просмотров: 2558 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 181 2 »
0
18 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 23:01) [Материал]
Эх... каникулы заканчиваются sad

0
17 tanuxa13   (24.12.2011 11:41) [Материал]
Спасибо!!!

2
16 LaMur   (19.12.2011 08:21) [Материал]
Мда..... Ребята морально уже готовятся к расставанию...
Но при этом не забывая веселиться...
Спасибо большое за главы... очень понравились wink wink wink wink

0
15 Helen77   (19.12.2011 05:20) [Материал]
Спасибо за прекрасный перевод.

0
14 Katerina1988   (19.12.2011 02:27) [Материал]
Спасибо огромное за главу )))

Неужели они и правда расстанутся и разъедутся!!???

1
13 natik359   (18.12.2011 23:34) [Материал]
Весело отдохнули! biggrin Спасибо за главы!

0
12 slyly   (18.12.2011 23:23) [Материал]
вот так клише wink

1
11 mamamis   (18.12.2011 22:33) [Материал]
спасибо. надеюсь Эдвард скажет Белле все что хотел. жалко,что впереди последняя ночь, а ведь им так не хочется расставаться

1
10 Sofie   (18.12.2011 22:32) [Материал]
эх, печалька sad их каникулы заканчиваются... Но, блин, это были о***енные каникулы cool
огромное спасибо за перевод и жду продолжение

1
9 maria-maria   (18.12.2011 22:14) [Материал]
Вау biggrin

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]