Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Львы едят овечек. Ауттейк

2024-5-1
16
0
0
Вы скучали, мои дорогие кровожадные читатели, что успели полюбить эту историю? Мы с автором вернулись, пока не надолго, но не надо расстраиваться ибо этот приятный бонус: во-первых - объемный, во-вторых довольно пикантный. Надеюсь Вы насладитесь его прочтением и после заглянете на форум, дабы порадовать переводчика и бету своими мнениями о том, что же за личность этот Эдвард? А чуть позже на форуме я покажу вам еще один маленький сюрпризик, будьте внимательны. Ах да, предупреждаю до 18 сюда ни-ни. wink
Приятного прочтения!





Outtake 1.

Феликс Мур, Врач


– Здесь всегда так? – поинтересовался он у полноватой пожилой женщины, что наливала ему чистый кофе. Черный. Без сливок. С ложечкой сахара. Так, как ему нравилось.

– Июнь и июль жутко оживленные месяца. Вы пришли в удачное время, – улыбнулась она, показывая свои идеально прямые, но пожелтевшие зубы.

Феликс кивнул и приподнял свою чашечку в знак благодарности.
– Увидимся завтра утром, – он повернулся к людям, что тянулись к двери, и понял, почему Пекарню Хофера трудно пропустить.

Сделав заказ, он проскользнул мимо туристов, что выстроились за кофе и выпечкой, и нашел место на веранде старого дома, где он мог присесть и почитать газету «Атланта Джорнал Конститьюшн», попить кофе и съесть наивкуснейший пирог. И хотя он жаждал спокойствия, которое он ожидал ощутить в Хелен, он любил гул толпы в дверях, звон вилок, гудки проезжающих машин с главной улицы и теплый утренний ветерок, что кружил вокруг него.

Все тут разительно отличалось от города, и это ему и нужно было на выходные. Он закинул ногу на колено, развернул газету и громко отпил кофе, вливая горячий напиток в свой рот. Тень переметнулась по крыльцу, затем послышался хруст, что разнесся по лесу, но он не обратил на это внимания. Это был всего лишь фоновый звук.

– Какое прекрасное утро, – сказал мужчина, опершись на черную с серебром трость, что стояла около кресла, скрестив ноги также, как Феликс.

Феликс опустил газету, так что мужчина попал в поле его зрения. Очень темные очки и черная шляпа заслоняли глаза от света, но его возмутительный рот – розовые губы, что при улыбке показывали ямочки на бледной коже – избежал тени и, казалось, светился в лучах утреннего солнца.

Он посмотрел на черный костюм человека, интересно, почему такой молодой человек одевается столь формально.
– Да, это так, – Феликс пробормотал с наигранным интересом. Из того, что он увидел, парень был весьма привлекательным, но на данный момент он не хотел начинать разговор с кем бы то ни было.

– Ты из города, – заявил он с уверенностью.

– Да, – Феликс расправил газету.

– Ты здесь для своего удовольствия.

Феликс кивнул:
– А ты?

– Бизнес и удовольствие, – сказал он, сохраняя улыбку и неподвижность.

Феликс еще раз кивнул и опустил глаза на воскресную колонку в газете. Он сделал еще один глоток кофе, затем откусил кусочек пирога.

– Итак, – от звука голоса Феликс вздрогнул. Он пробормотал ругательство и разозлено уставился на бумагу, нервоз еще бегал под кожей. Мужчина сидел не далеко от него, он находился всего в паре сантиметров от Феликса. – Как долго вы пребываете в этом городе?

Он вздохнул.
– Я прибыл в четверг и уеду завтра утром.

– Обратно в мышеловку. Какое твое место в Атланте?

Место? Что он имел в виду? Почему он такой любопытный?

Будто читая его мысли, он пояснил:
– Чем ты занимаешься? Прости меня за любопытство. Мне просто интересно, что за люди приезжают сюда и откуда они бегут.

– О. Все нормально. Я психиатр, специализирующийся на зависимостях. Работаю в исправительном учреждении, помогаю людям с избавлением от зависимости и длительным лечением.

Молодой человек наклонился вперед и щелкнул указательным пальцем по полю шляпы. Трость чуть съехала вниз, как будто была самостоятельна.
– О, я бы вам понравился, док.

– Серьезно? Вы наркоман?

– Можно и так сказать.

– Можно и так сказать. Что вы под этим понимаете?

Губы молодого человека растянулись в улыбке, обнажая белоснежные зубы. Эта улыбка нервировала так, что Феликс поерзал в кресле. – Вы мне нравитесь, док, – он медленно встал и, огибая столы со стульями, двинулся к выходу. – В вас есть огонь. Может быть, еще увидимся.

Он исчез, спустившись вниз по лестнице, не прибегая к помощи трости. Его шаги были вполне сбалансированы, не показывая каких–либо признаков нужды в ней. Феликс решил, что это просто аксессуар. Он посмотрел, как молодой человек шел по тротуару, а затем вернулся к своей газете и завтраку, не задумываясь ни о чем.

***


Взрывы разносились в воздухе, яркий свет озарял клубящийся дым в атмосфере. Слышались разговоры в перерывах между свистами и хлопками, и Феликс оглянулся, чтобы осмотреть окружающих его людей, увлекшись ими больше, чем фейерверками. Он смотрел на их лица, что загорались разными цветами: красным, оранжевым, зеленым и фиолетовым. Он изучал их лица, что смотрели на фейерверки как на чудо, но будучи детьми, они боялись их.

Потом он увидел детей, что в большинстве своем крепко закрыли ладошками свои уши, а лицами уткнулись в животы своих матерей.

Феликс улыбнулся и отхлебнул свой «Джек и Колу».

Официант, очень красивый молодой парень со светлыми волосами и шикарной фигурой, убрал тарелки с далекого столика, чтобы освободить пространство для еще одной компании, чтобы они могли насладиться патио.

– Извините! – крикнул Феликс, стараясь привлечь его внимание сквозь шум.

– Чем я могу вам помочь, сэр?

Феликс улыбнулся, алкоголь лишил его возможности контролировать свою улыбку. Привлекательный, молодой человек.
– Можете принести еще один стакан «Джека и Колы», пожалуйста?

– Конечно, – сказал официант. Ответив улыбкой, прежде чем вернулась в небольшой ресторан.

Феликс смотрел, как он уходит, зная, что все, что он может – это наблюдать.

– Невероятное зрелище, не так ли? – прозвучал где–то голос.

Он повернулся в сторону фейерверков и увидел знакомое лицо.

Утренний незнакомец стоял за столом Феликса, положив руки на спинку стула. Сейчас на нем не было шляпы и солнцезащитных очков и Феликса потрясло то, что он был столь молодым. Его бронзовые волосы загорались в ночных огнях, и глаза у него были черными, словно угли.

– Это снова ты, – сказал Феликс, не зная, стоит ли ему говорить раздраженно или просто полюбоваться на столь привлекательный образец мужчины.

Незнакомец улыбнулся, и док чуть поерзал на стуле.
– Вы не хотите меня видеть?

Нет.

– Я просто потрясен. Редко можно встретить незнакомца дважды в людном месте, и тем более в тот же день.

– Шанс мал, но нам же повезло, что мы здесь, – он обошел стул и присел. – Что вы пьете? Позвольте мне угостить вас, чтобы отпраздновать этот редкий случай встречи.

Незнакомец снял свой черный пиджак, мышцы перекатывались под его белой рубашкой с длинными рукавами, пока он вешал свой пиджак на спинку стула.

– Нет, нет, – Феликс выпрямился на своем стуле. Он должен высвободиться из теплого облака алкоголя, затмившего его разум. – Нет, спасибо. Я уже все. На самом деле, я уже собирался ухо…

– Ваш Джек и Кола, – официант поставил стакан с янтарной жидкостью перед Феликсом. – Вы будете заказывать что–то еще?

Улыбка незнакомца стала еще шире. В нем чувствовалось самодовольство, о котором большинство людей могут только мечтать. Феликс знал, что он привлекательный, но не без физических изъянов. Иногда ему казалось, что нос у него слишком большой, или большой вдовий пик, что означал скорейшее облысение. Хотя он и был здоров. Феликс никогда не упускал возможности посетить тренажерный зал, и он гордился этим.

Незнакомец не выказывал свою отличную фигуру. У него не было горы мышц, он был стройным, и чем больше он улыбался, тем больше Феликс оказывался очарованным им.

– Можете принести еще два, – сказал мужчина.

– Я не могу принести еще два, пока он не выпьет этот заказ, ведь вы заказываете это не для себя, – сказал официант.

– Один для меня, – ответил мужчина.

– Хорошо, можете показать свои документы.

Повисла тишина, он наклонился вперед, пристально смотря в глаза блондина.
– Уверяю вас, – сказал незнакомец, голос его был глубоким, а взгляд неотрывным. – Я достаточно стар.

Феликс удивился тому, что расслышал все слова сквозь шум фейерверка. Лицо официанта постепенно осунулось, и он кивнул.
– Вот, возьмите, – сказал незнакомец, когда парень уже стал отворачиваться от стола. Он протянул ему пятидесятидолларовую купюру из бумажника.

Официант кивнул, глаза его смотрели в другую сторону, он взял деньги и ушел прочь, будто только что проснулся от долгого сна.

– Это было странно… – сказал Феликс, наблюдая за официантом, который исчез в ресторане. Незнакомец зажмурился и надавил указательным и большим пальцем себе на глаза. – Вы в порядке?

Его черные глаза открылись, и он встретился с ним взглядом. Свет окружил их, когда финальный залп фейерверка осветил небо. Зеленый. Фиолетовый. Желтый. Розовый. Золотой. Они окрашивали все вокруг, кроме его глаз. Они по–прежнему были черными, словно любой свет, пытавшийся прикоснуться к ним, осветить их, был поглощен тьмой. Феликса странно тянуло к нему, он пытался успокоить себя, чтобы внимательно осмотреть его, но тот отвернулся от ярких вспышек.

Радостные звуки послышались вокруг, когда ночное небо успокоилось, и фейерверк оставил после себя шлейф дыма. – Отличное зрелище, – сказал Феликс, делая большой глоток своего напитка.

– Я убежден, что, посмотрев одно такое шоу, ты, считай, видел их все, – ответил мужчина, глядя, как люди вокруг собирают свои пледы и друзей. – Даже люди, смотрящие шоу, похожи. Похожая реакция.

– Но ведь интересно смотреть на то, как дети реагируют на это зрелище.

– Я не обращаю внимания на детей. Некоторые люди частенько находят это странным.

Его ответ позабавил Феликса, и он улыбнулся, хотя не был уверен, чему именно.
– Правда, – сказал он.

Именно в этот момент вернулся официант, поставил напитки, забрал пустой стакан, но так ничего и не сказал. Незнакомец все это время смотрел на него, прежде чем обратил свое внимание на людей, что забирались в свои машины или шли пешком в свои домики. Он пристально смотрел на них, будто изучал. Феликс заметил это, и тогда мужчина повернулся к нему и сказал:
– Итак, вы уезжаете завтра? Успели насладиться своим отдыхом?

– Было неплохо. Приятно уехать из города на пару дней.

– Сделали хоть что-то интересное, кроме как просмотр телевизора и всего такого однообразного?

Феликс улыбнулся. Его желудку было тепло от алкоголя. Но что он сделал, чтобы насладится жизнью, кроме поедания местной пищи, выпивки и просмотра телевизора?
– Прошел через ад в долгом пути к водопаду. Я был очень разочарован, когда там оказался. Мне стоило остаться на смотровой площадке.

– Я понимаю, о чем ты говоришь. Он лучше издалека, согласен. Гораздо более впечатляющий.

– Да, – Феликс допил свой напиток. К этому времени он так привык к его вкусу, что даже не скривился. – Я почти ничего не делал.

– И уезжаете завтра. Какой позор.

– Ну, я все же покинул город на несколько дней. И побывал здесь.

Мужчина красноречиво закинул ногу на ногу. Феликс нашел его жест странно очаровательным, хоть и немного странным. То, как он поймал его взгляд, как приподнял брови, и растянулись губы, когда он вздохнул, одурманили его.
– Но этого не достаточно, не так ли? – спросил он.

Сексуальный подтекст в данном вопросе заставил Феликса улыбнутся, алкоголь зажигал его изнутри, и он чувствовал себя очень легко в данный момент.
– Я надеялся сделать нечто большее, – признался он.

– Тогда почему бы нам…?

– Нам? – это рассмешило Феликса. – Я даже не знаю вашего имени.

– Эдвард.

– Ну, Эдвард, что вы имеете в виду? Что же нам тут сделать?

– Боюсь, здесь не многое. Тут становится довольно скучно.

– Я думал ты из другого города.

– Я живу за городом, – улыбка Эдварда стала намного шире. – Итак, почему бы нам не посмотреть, в какие проблемы мы сможем себя втянуть? Это будет весело. Я обещаю!

Феликс взглянул на часы. Десять тридцать.
– Я не знаю. Мне нужно уезжать в восемь утра, да и поспать нужно хотя бы часов шесть, чтобы быть функциональным.

– Ну и что? У тебя есть два часа, Золушка.

Феликс взвешивал варианты. Он мог вернуться к себе в номер, расположенный в одном из маленьких отелей. Он отбросил свою тревогу, подавив их напитками, прежде чем понял это. Или завтрак мог бы стать завершением всей поездки.

Или он мог подарить два последних часа Эдварду – молодому, привлекательному парню, что не прочь провести с ним время. Казалось, он заинтересован им, а почему бы и нет? У Феликса были деньги. Он был в хорошей форме, умный и привлекательный. Любой человек был бы рад его компании. Что он теряет? Это всего лишь пару часов.

– И что же мы можешь сделать за эти два часа? – спросил Феликс.

– Я могу предложить несколько вещей. Мы можем оплатить твой счет, выйти и уехать на моей машине, – Эдвард встал и вышел через деревянные ворота, которые были продолжением перил. Феликс нашел официанта, заплатил за свой заказ и, дав ему двадцатку на чаевые, пошел следом, стараясь как можно осторожнее передвигаться. Он был более пьян, чем думал.

Эдвард стоял возле крыльца, перед входом в ресторан, одной нагой он опирался на первую ступеньку. Одна его рука покоилась в кармане, а другая была свободно прижата к боку. Он казался уверенным и спокойным. Из всех вещей, что видел в нем Феликс – это пугало большего всего, но также заставляло хотеть этого человека еще больше. Его волосы были темными, без переливов, а лицо менее бледное.

Не произнеся и слова, он отвел Феликса к новому черному "мерседесу" с номерами Фултона.
– Мне казалось, что ты местный, – Феликс кивнул на номера.

– Так и есть, – с характерным щелчком разблокировалась дверь. – Садись.

Темное кожаное сиденье было слишком маленьких для столь большого Феликса. Он едва мог откинуться на спинку кресла, чтобы устроиться поудобнее и не ехать, наклонившись вперед. Даже при отсутствии комфорта он отметил:
– Отличный автомобиль.

На самом деле эта машина была слишком хороша для кого-то столь молодого, как Эдвард. Он задумался, какой же должен быть стаж вождения на такой машине, чтобы было можно словно опытный гонщик завести ее с одной кнопки и разогнать до рева. Стремительный рывок украсил тьму красными огнями. Когда они вырвались из толпы людей, машина урчала так, будто хотела разогнаться еще быстрее. Феликс ухватился за ручку над головой, его сердце бешено колотилось в груди:
– Чем говоришь, ты занимаешься?

Они остановились на светофоре, и Эдвард посмотрел на него:
– Я инвестор.

– Не слишком ли ты молод для инвестора?

– Ты никогда не бываешь слишком молодым для чего-то.

Люди переходили улицу, огибая их машину. Некоторые держались за руки. Некоторые несли еду и напитки, но все они улыбались. Феликс понял, что он не улыбается. На самом деле, он нервничал сильнее, чем перед тем, как сел в машину.

Близость Эдварда была чувствительна, ведь их ничего не разделяло, кроме небольшой центральной консоли. До этого их разделял столик и несколько стульев, всегда было пространство между их телами, всегда что-то препятствовало их близости. Сейчас же все было иначе.

Вдруг из динамиков полилась музыка. Кусочек оперы в исполнении женщины, и Феликс предположил, что пела она на итальянском языке. Загорелся зеленый свет, и машина завелась еще раз, несясь по улицам странного города, заполненного до краев туристами. Эдвард выжимал больше положенного. Он мог сбить кого-нибудь, подумал Феликс.

Еще один красный сигнал светофора.

Эдвард убрал руку с рычага и потянулся к Феликсу. Это поразило его, но он все же взглянул на Эдварда, когда его пальцы оказались на бедре. Его черные глаза блестели внутренним свечением, его веселая улыбка демонстрировала зубы. Они стали другими, более острыми. Феликс несколько раз моргнул, опешив от перемещения руки Эдварда и дикого эффекта алкоголя.

– Тсс. Расслабься, – сказал он, двигая рукой по бедру Феликса. – Тебе еще рано напрягаться.

– Что ты делаешь? – его голос дрогнул, и Феликс не был уверен от восторга или испуга.

– Развлекаюсь, док. Как и обещал.

Его рука снова легла на рычаг, а глаза переместились на пешеходов. Он завел двигатель, и громкий рык привлек внимание людей, проходящих перед ними. Машина пополза вперед. Двигатель взревел еще раз, намного громче. На лицах прохожих появилось беспокойство, что сменило отвращение, и они начали спешно переходить дорогу.

Они медленно двигались дальше. Другой рык. Громче, более сильный.

Феликс чувствовал, как машина вибрировала под ним, чувствовал, что мощность машины плескалась в его венах.

Свет по прежнему горел красным, но пешеходы, не доверяя водителю машины, остановились, дабы их не сбили. Эдвард засмеялся, даже не взглянув в зеркала заднего и бокового вида. Его это просто не волновало.

Вскоре исчезло все, кроме красного свечения приборной панели, оперной музыки, дороги перед ними и темного леса.

Они съехали с дороги, и через некоторое время показался массивный дом за высокой кирпичной стеной. Темная высокая башня возвышалась над особняком. И только в одном окне горел свет.

Эдвард объехал круглую лужайку, а затем заехал в большой гараж. Феликс увидел еще несколько машин, когда вылез из маленького салона и душного воздуха. Все они представляли собой новые модели современных марок. Все черные. Только один внедорожник виднелся в конце гаража.

– Сюда, – сказал Эдвард, его голос эхом отразился от стен.

Феликс последовал за Эдвардом в дом и был удивлен, когда не обнаружил ожидаемого интерьера. Он ожидал увидеть современные светильники, блестящие хромированные поверхности и эклектичная мебель. Вместо этого он увидел мир старины: темные деревянные панели, антикварная мебель, светильники и пыльные красные стены, украшенные сотнями картин, некоторые из которых он никогда прежде и не видел.

– Ты здесь живешь один? – спросил он, когда Эдвард одним выключателем зажег свет во всем доме.

– Нет, мой дворецкий тоже проживает здесь, только сейчас он занят работой. Так что сегодня вечером его тут не будет.

– Вас тут только двое?

Они прошли на кухню, где все, казалось, обустроено со стилем. Черные мраморные столешницы и шкафы из вишни освещались тусклым встроенным освещением, которое сейчас настраивал Эдвард.
– Сейчас да, только мы вдвоем. – Он встал позади столика, а Феликс примостился у барных стульев. Он был благодарен за пространство между ними. – Хочешь выпить чуть «Джека и Колы»?

– Я не хочу навязываться.

– Пожалуйста, брось это и выпей.

– Хорошо, но только вместе с тобой.

Эдвард криво усмехнулся.
– Отлично. Тогда и я выпью. Тебе «Джек и Колу»?

– Было бы прекрасно, – хотя он и думает, что ему уже достаточно. После двух прошлых выпитых бокалов у него и так кружилась голова, но он все же взял стакан у хозяина, когда тот встал перед ним, протягивая его своими бледными, костлявыми пальцами. Он откашлялся, снова испугавшись близости. – Спасибо.

Эдвард позволил ему сделать несколько глотков, прежде чем убрал черные волосы с лица Феликса, проводя ногтем по лбу.
– Деньги, алкоголь и красота, – сказал он. Тем же ногтем проводя по щеке, горлу и тонкой рубашке, что облегала мускулистую грудь. – Это ваша зависимость?

Феликс не мог не улыбнуться ему, задумавшись, в какую же игру он играет. Хотя его друзья часто касались его, в этот раз все чувствовалось иначе. Прикосновения Эдварда были пугающими, от него разило опасностью, но желудок обжигали алкоголь и желание.

Он хотел коснуться губ Эдварда, чтобы почувствовать их, понять, такие же ли они гладкие, как выглядят.

– Прямо сейчас? Это ты.

Он чувствовал себя глупо из-за своих слов и чувств. Он посмотрел ему в глаза, заметив, что они были абсолютно черными, будто зрачки поглотила тьма. Его кожа не была тонка, но были видны синие вены на лбу и под глазами. Сколько времени не спал этот парень?

Феликс повернул свою голову в сторону.

– Что случилось с твоим лицом?
– Ты находишь меня непривлекательным?

Смешной вопрос. Даже если бы Феликс ответил утвердительно, Эдвард бы не поверил ему. Он казался человеком, что знал себе цену и использовал это в своих интересах. Несмотря на то, что он его немного пугал, Феликс был очарован его личностью, сложностью, что парила в воздухе в паре с юной красотой, которая манила его.

– Нет, конечно, нет.

Эдвард провел прохладными пальцами по щеке Феликса.
– Но ты испугался.

Он прав.
– Нет.

– Возможно, если бы ты знал меня лучше, то боялся бы.

– Ты опасный человек?

– Очень, но ты это уже понял. Несмотря на это, ты не можешь отвести от меня глаз, и мне интересно, что ты думаешь о том, что будет происходить сегодня вечером.

– Ну, – начал Феликс, затем залпом допил остатки своего напитка и продолжил: – Я хотел бы больше узнать о тебе. Ты упомянул сегодня утром, что ты не смог отказаться от своих увлечений. Мне интересно знать, о чем ты говоришь. Кокаин? Алкоголь? Колеса?

– Все сразу. Вроде как не могу оставить прошлое позади.

– Это не так уж и плохо. Многие люди живут с такой же проблемой.

– Многие люди не собирают то, что собираю я, – ухмыльнулся он.

– Не гони, – прошептал он заинтригованно. – Что ты собираешь?

Его улыбка росла, становясь все более игривой, не оставляя и намека на мальчишеское очарование. Феликс не мог игнорировать свое сердце, что забилось быстрее при приближении Эдварда, будто он готовился к полету. Он не мог понять, что с ним. Он был пугающим, доминирующим и возможно, эта его сторона вела к спальне.

Он вынырнул из эротических мыслей, когда Эдвард стал отступать, унося с собой то, что происходило минутой ранее. Он расстегнул первые две пуговицы своего черного пиджака, обнажая кремовую рубашку, светящуюся в тусклом освещении зала. – Может быть, я просто должен показать тебе это.

Феликс взял свой стакан со стола и последовал за своим похитителем вниз по знакомому залу в другой, путь к которому был едва освещен. Стук обуви о деревянный пол был едва сравним с шепотом. На стенах не было картин или какого-нибудь другого вида искусства, как успел заметить Феликс. Коридор был пустым и пропахшим затхлостью. Тревога сковывала сердце, усиливая пульс, когда он смотрел на темную фигуру Эдварда, что шел впереди.

Он остановился, повернулся, и его глаза вспыхнули в тени, когда он увидел Феликса, идущего позади него. Заскрипела открывающаяся ручка, а затем и дверь. Эдвард, казалось, точно знал куда идет, и спокойно шагнул в темную комнату, а его гость задержался на пороге между тенью и чистой тьмой. Он оперся ладонью на дверную коробку, чтобы придержать свое тяжелое тело. На него навалилось головокружение, будто дом был однобоким и кружил вокруг него.

Лампа осветила комнату, открывая ее секреты, содержащиеся внутри. Впечатляющее пространство с глубокими деревянными стенами, укрывающими антикварную кровать с балдахином в центре. Золотые шторы занавешивали окна, отгоняющие лунный свет от вторжения в частное святилище.

– Пожалуйста, проходи, – махнул Эдвард, снимая свой черный пиджак. Он кинул его на стул, что стоял у кровати.

– Где же твоя коллекция? – спросил Феликс, отталкиваясь от дверной рамы, чтобы войти, но ему пришлось чуть успокоиться, чтобы сделать первый шаг. Он чувствовал, как легкая улыбка расцветает на его губах, когда простая мысль пришла ему в голову: он пытается меня соблазнить.

– Она спрятана.

Эдвард подошел к нему, растягивая верхние пуговицы своей шелковой рубашки, казавшейся бархатом в тусклом свете комнаты.

– Личный интерес?

Он дважды кивнул.
– Очень личный. Можно было назвать это навязчивой идеей или бесконечным голодом.

– У нас есть группа поддержки, – задумался Феликс, его комментарий навел его на мысль об алкогольной зависимости.

– Не надо. У меня есть ты. Что бы вы посоветовали мне в такой ситуации, Док?

Феликс слегка споткнулся, натыкаясь на Эдварда. Он положил руку ему на плечо, удерживая себя. Заряд прошелся между их телами, и их близость стала влиять на Феликса. Нельзя было отрицать его привлекательность.
– Отказывай себе в том, чего ты хочешь больше всего, – сказал он с улыбкой.

Эдвард простонал, и его губы, казалось, набухли, когда он медленно приблизился к шее Феликса. Он стал жестко лизать его горло своим языком. Феликс застонал в ответ, толкаясь своей эрекцией в него.
– Некоторые могут сказать, что это опасно. – Он снова облизал его, теплые ароматы затанцевали на его языке. Мускус. Пряность. Горячность. Пикантность. Он обнял мужчину и стал давить. Феликс стал выворачиваться из его необычно жесткой хватки. – Но тебе повезло, что я люблю поиграть.

Он в последний раз лизнул его шею и обнажил зубы, впуская их в мягкую плоть.

Боль пробилась сквозь стенки алкоголя. Феликс закричал и попытался уйти. Огонь начал распространяться по шее, и, даже прикладывая все свои силы, он не мог вырваться из хватки Эдварда. Стакан упал на пол и разбился у его ног.

Мучительная, острая боль рассеялась, и вместе с этим его тело ослабло. Эдвард развернулся, и, держа Феликса за шею, он впился в нее своим ртом, пальцами одной руки он сильнее сжимал человека, второй же он ухватился за его волосы так, что они почти оторвались от кожи. Его кровь была горячей, сдобренной адреналином и желанием. С каждым глотком он отсасывал жизнь.

Он не хотел осушить его полностью, так что отстранился, Феликс все еще был живым и беззащитным в его руках. Его глаза были широко открыты, будто искали что-то. Его горло было не в силах издать крик, когда его потащили к кровати и положили на нее. Он вздрогнул, желая прижать руку к горлу, чтобы сдержать кровь, но ничего не произошло. Его руки остались лежать, парализованными.

Кровь, его кровь блестела на губах Эдварда, его кремовая рубашка была испачкана каплями с его подбородка. Он наклонился над ним, расставив колени около бедер Феликса. – Ты стал мягким так быстро, – прошептал Эдвард, проводя костяшками пальцев по щеке Феликса. Его убийца оскалил свои зубы в кровавой улыбке. – Не волнуйся. Это не будет длиться долго. Ты мигом приползешь ко мне на коленях… Умоляя.

Что он сделал со мной?

– Я думаю, это очевидно. Что твое тело говорит тебе?

Неужели он? Нет, это невозможно.

– Это возможно. Я то, о чем ты подумал минуту назад.

Слезы начали формироваться в глазах у Феликса. Эмоции хлынули с такой яростью, что его лицо стало сдавливаться, пока он плакал.

– Ты хочешь сказать это, не так ли? Это слово спасет тебя.

Его дыхание было тяжелым, а щеки залиты слезами. Он знал, что умрет здесь, от боли и в одиночестве.

– Скажи это! – закричал Эдвард ему в лицо. Его голос был глубоким и угрожающим, идеально подходящий к острым зубам во рту. Капли крови брызнули на щеки Феликса с подбородка и губ Эдварда.

Он хотел прокричать это слово, оно таилось в его горле как желчь. Он видел его тело – холодное и синие от смерти, холодное и истощенное.

– Вампир! – прокричал он.

Слово эхом разнеслось по коридору, подтверждая сказанное.

Саундтрек:
Redemption by Zack Hemsey





Перевод - Lemis
Редактура - miss_darkness


Надеюсь история их знакомства понравилась вам. Удалось ли Вам понять Эдварда? Своим мысли Вы все-также можете высказать на форуме, где мы Вас очень ждем.

-=ФОРУМ=-


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/157-5710-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (15.09.2012)
Просмотров: 2559 | Комментарии: 12 | Теги: Львы едят овечек


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 121 2 »
0
12 робокашка   (15.06.2014 14:32) [Материал]
он играет своей привлекательностью, только Белка ему внешность подпортила tongue

0
11 чиж7764   (14.04.2014 01:09) [Материал]
Он здесь такой скользкий... Ужас и желание принять душ после посещения дома.

0
10 Вира2741   (26.03.2014 22:46) [Материал]
В этот раз он выбрал стратегию соблазнения жертвы

0
9 cosine   (17.02.2013 14:27) [Материал]
спасибо огромное

0
8 СлАсТиК   (17.12.2012 03:11) [Материал]
спасибо:)

1
7 Шанхай   (10.12.2012 22:05) [Материал]
А что его понимать, Эдвард вампир, демон, монстр, зверь... cool

0
6 АнТи_МоЗг   (07.10.2012 22:06) [Материал]
наш эдик-маньяк!

2
5 Taisya   (16.09.2012 21:01) [Материал]
Шокирующе и ошеломляюще. Полный абзац.

0
4 Меломанка_Я   (16.09.2012 17:17) [Материал]
Такого я не ожидала wacko biggrin Спасибо за труд. wink

0
3 natik359   (16.09.2012 13:35) [Материал]
спасибо за продолжение!

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: