Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 116
Гостей: 106
Пользователей: 10
CrazyNicky, РозаЛиндаЯР, Ksjuu, Nika7279, rimmakudoar66, Stasia_june, MiMa, katen0k, natsv, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лучшие друзья навек

2024-5-3
16
0
0
Глава 9

BPOV

Боже! Как же летит время! Элис уже закончила все приготовления к свадьбе, и уже через неделю я стану миссис Каллен. Сплошная нервотрепка! Эдвард слишком хорош для простушки вроде меня. Ума не приложу, что он нашел во мне. Он, наверное, бросит меня накануне свадьбы. Я имею в виду, эй, подождите... сейчас я чувствую себя точно так же, как Элис в день своей свадьбы!

– Эй, Беллс! – крикнула она, подбегая ко мне.
Легка на помине…
– Да, Эли?
– Эм, я должна сказать тебе кое-что... – она посмотрела на свои новые розовые кеды Converse.
– О боже, нет! Он уехал, да? Эдвард бросил меня. Он не хочет меня. Мне стоило...
– Белла, нет! Нет, что ты! Господь праведный! Эдвард любит тебя! Он не может жить без тебя. В общем, я хотела сказать тебе, что...

Одна секунда.

Две секунды.

Три секунды.

– Да скажи это уже, наконец, Элис!
– Ладно! Я беременна.
Боже мой! Элис беременна! Потрясающие новости!
– О, боже мой! Элис, ты беременна! Какие потрясающие новости! – провизжала я вместе с ней. – Джаспер знает?
– Да. Он был так счастлив, что сразу же потащил меня в спальню...
– Слишком много информации! – рассмеялась я, вскидывая руку в предупреждающем жесте.
– Извини, – сказала она застенчиво.
– Все в порядке, – я обняла её.
*Свадьба*

Я сидела, пока Элис тыкала в меня своим «оружием» – различными косметическими инструментами.

– Готово! – отошла она, восхищаясь своей работой. Медленно повернувшись к зеркалу, я поняла, что выгляжу красиво, а это много стоит, учитывая, что себя я считала лишь «миленькой»…
– Элис, я люблю тебя! – встав, я стиснула её в своих объятиях, слезы потекли по моему лицу.
– Пожалуйста! – она обняла меня в ответ. – Хорошо, что я купила водостойкую косметику, – пробормотала она. Мы рассмеялись.

Элис посмотрела мне прямо в глаза и, держа за плечи, спросила. – Ты готова идти? – я кивнула. Заиграла музыка. Элис зашагала по проходу с Джасом, а следом за ней шли Розали с Эмметом. Теперь мой выход.

– Я знаю, ты будешь счастлива с ним, Беллз, – сказал Чарли со слезами на глазах.
– О, папа, я знаю. Люблю тебя. – Мы вышли в зал.

Я нашла Эдварда почти сразу; его взгляд переполняли огромная любовь и счастье. Я с трудом верила, что вся эта любовь предназначалась мне. Не существовало в мире другого места желаннее для меня, чем навечно затеряться в омуте его изумрудных глаз. Жизнь не может быть еще совершеннее.

– Я тоже люблю тебя, Изабелла, – прошептал папа, когда вложил мою ладонь в руку Эдварда.
– Мы собрались сегодня здесь, чтобы связать этого мужчину и эту женщину святыми узами брака. Пара подготовила собственные клятвы.

Взяв мои руки в свои, Эдвард заговорил:

– Белла, я помню тот день, когда впервые увидел тебя в первом классе у миссис Роберт. Уже тогда, будучи еще ребенком, я понял, насколько красива и особенна ты была. С годами, из наших разговоров я понял, что никогда не хотел бы провести всю свою жизнь с кем-то другим. Я очень сильно люблю тебя, Белла. Ты прекрасна во всех смыслах, ты – моя вторая половинка. Также я знаю то, что нашей совместной жизни мне никогда не будет достаточно. Я люблю тебя, и всегда буду любить.

Наверное, наши лица вызвали у моего восьмилетнего кузена Сета приступ тошноты, но мне было решительно все равно.

Священник достал наши кольца из внутреннего кармана пиджака со словами: – Кольцо – прекрасный символ для закрепления брачного союза этой пары, знаменующее отсутствие начала и конца.

Надев друг другу кольца, мы поочередно произнесли «Клянусь».

– А теперь объявляю вас мужем и женой. Вы можете поцеловать невесту, – Эдвард обнял меня за талию и потянул на себя. Я обвила руками его шею, и он наклонил меня. Кажется, толпа улюлюкала, но я была не уверена в этом, так как была поглощена нашим поцелуем.

В сопровождении толпы он понес меня по проходу.

После свадебной фотосессии прием прошел быстро. Я заливалась румянцем, когда под многочисленные свистки окружающих Эдвард мучительно медленно снял с моей ноги подвязку. Я бросила свой букет. Мы съели торт и станцевали свой первый танец под «Я люблю тебя» (прим. автора: кажется, есть такая песня).

А с папой – под песню «Я первым полюбил её».

Остальная часть ночи прошла абсолютно чудесно; это была лучшая ночь в моей жизни. Мы отправились на остров родителей Эдварда – остров Эсме, – самое красивое место на Земле. Проведенные там ночи не подпадали под определение «идеальных». Мне, Вероятно, мне даже придется придумать совершенно новое прилагательное, дабы описать свои ощущения.

Я очень люблю свою жизнь.
____________________________________________________________________________________
Перевод: Rio_Jil
Редактура: Rara-avis

Дорогие читатели, это предпоследняя глава, осталось совсем чуть-чуть)) Потерпите ещё немного, и я выложу последнюю главу. Она очень милая и лёгкая, как и весь фан))


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6698-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rio_Jil (25.06.2011) | Автор: Ирина
Просмотров: 2258 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 робокашка   (05.06.2014 17:39) [Материал]
какие проворные tongue

0
23 Zлючка   (30.08.2012 13:24) [Материал]
Спасибо

0
22 A_milya   (16.04.2012 23:21) [Материал]
Спасибо за главу))

0
21 Rio_Jil   (29.06.2011 14:12) [Материал]
Осталась последняя глава...

0
20 bubsj   (27.06.2011 11:27) [Материал]
очень милый и быстрый фанфик)) Зато один позитив) Спасибо, очередная глава, очередная порция умиления)) happy happy happy

0
19 enena   (27.06.2011 10:57) [Материал]

0
18 LaMur   (27.06.2011 10:09) [Материал]
Ну вот и свадьба.... да ещё и Элли беременна..)))
Пасиб за главу wink wink wink wink

0
17 DariaVamp   (26.06.2011 22:13) [Материал]
Великолепная глава! =)
Спасибо большое за перевод! wink

0
16 slyly   (26.06.2011 20:08) [Материал]
как классно)

0
15 TashaD   (26.06.2011 15:50) [Материал]
Свершилось!!! И это так здорово!
Спасибо за продолжение! smile

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]