Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 89
Пользователей: 6
Ani9011, 1992, sladkaya, Стрелок749, jisoo_kim_2024, ElenaGilbert21021992
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь в Ирландии. Глава 9.

2024-5-5
16
0
0
Глава 9.

Опоздание.

Эдвард

Белла… Я не мог перестать думать о ней. Я, как мог, пытался отключиться от мыслей Эммета и Джаспера, чтобы полностью сосредоточить свое внимание на Белле. И сделать это было совсем не трудно.
Я чувствовал себя немного одержимым и чрезвычайно одиноким, когда мы втроем шли по длинному коридору в нашу комнату. Может, мне показалось, но я мог бы поклясться, что слышал визги, доносившиеся из лифта.
Прежде чем мы зашли в нашу комнату, я еще раз посмотрел в сторону лифта, представив лицо Беллы за его дверью. Войдя в номер, мы рассредоточились по комнате, и каждый занялся своим делом: я растянулся на кровати и стал разглядывать ровный белый потолок, а Джаспер с Эмметом уселись на стулья. ‘Скорей бы семь часов’ – мечтал я, барабаня пальцами по мягкому матрасу.
Кто-то включил телевизор, но потом отключил звук, из-за чего тишина стала еще более заметной.
- Чему это ты так широко улыбаешься? – спросил Джаспер Эммета, разбивая тишину комнаты, как лед молотком. Я впустил их мысли себе в голову: может, будет лучше, если я сконцентрируюсь на чем-нибудь другом, чтоб не чувствовать ноющую боль от того, что она не рядом. Ха.
В мыслях Джаспера я видел то хихикающую Элис, то вопросительную улыбку Эммета. Мне наскучили его мысли, и я переключился на Эммета. Стоило образам, заполнявшим его мысли, проникнуть мне в голову, как мои глаза непроизвольно широко раскрылись. Они реальные, или это его воображение чересчур разыгралось?
Я пошевелился, стараясь как можно быстрее отвлечься от откровенных мыслей Эммета.
- Эммет, ты не мог бы сделать свои фантазии более скромными, ради меня? – проворчал я, садясь на кровати так, чтобы смерить его выразительным взглядом.
Эммет нахмурился, но затем расплылся в насмешливой улыбке.
- В чем дело, Эдди, с Беллой тебе так не повезло? – начал поддразнивать он, а когда из мой груди вырвалось рычание, Эммет засмеялся еще сильнее.
- А тебе повезло? – выплюнул я с сарказмом.
- Вообще-то, да, - похвастался Эммет и, закинув руки за голову, растянулся в кресле с большой ухмылкой на лице. Легкая зависть пробежала по моему позвоночнику, когда до меня дошел смысл его слов.
Я зарычал, главным образом на себя, и попытался стряхнуть это ощущение, а затем добавил:
- Надеюсь, ты понимаешь, что это твою женщину я вынужден видеть в таких интимных подробностях через твои мысли, - известил я сквозь стиснутые зубы, и Джаспер захихикал.
- Оу, дружок, утихомирь свою зависть! – Джаспер добавил мне страданий.
- А ты угомони свои завистливые мысли, - выпалил я в ответ. Это было по-детски, но мне все равно стало легче, особенно когда Джаспер зарычал. Вскоре мы оба стояли в оборонительных позициях.
- Почему ты не расскажешь Эммету о твоем милом падении, а потом я подумаю над твоим предложением, - он торжествующе ухмыльнулся. Как он об этом узнал? А потом меня осенило – Элис.
- Оу, оу, оу, - сказал Эммет, вставая со своего места, - Ты упал? – только Белла, будучи вампиром, могла умудриться упасть и утащить за собой другого вампира, думал я, немного приуныв из-за того, что мои друзья узнали об этом.
Но потом я вспомнил, что произошло после, и ухмыльнулся. Хотя, это, скорей всего, ничто по сравнению с тем, что произошло у Эммета с Розали. Но это все же больше, чем у Джаспера с Элис. Зная Джаспера…
- Ну, мы не просто упали, - я усмехнулся, когда лицо Джаспера слегка вытянулось.
- П-п-подожди, сначала я хочу знать о падении, - закричал Эммет. Они оба ухмылялись, пока Джаспер в деталях рассказывал о моем падении из того, что рассказала ему Элис, а я быстро поправлял его, когда он начинал приукрашивать события.
Вот почему я никогда не рассказывал им о себе, что бы ни произошло. Спустя примерно десять минут в попытках остановить истерию по поводу моего падения, мне удалось рассказать свою версию.
- Мы не просто упали, - повторил я то, что сказал раньше.
Джаспер фыркнул, а затем, слегка выпятив грудь, ответил:
- Конечно, конечно, но у меня-то теперь есть подружка, - в комнате ненадолго воцарилась тишина, а потом мы с Эмметом согнулись пополам, смеясь над тем, как Джаспер преподнес эту новость.
Эммет пытался заговорить через смех.
- Круто, Джаспер! – он пытался, чтоб это прозвучало с сарказмом, но получилось так, будто играл поцарапанный диск. Затем он прекратил попытки успокоить дыхание и расплылся в хвастливой улыбке. - Но, серьезно, ребята, я думаю, что мы все знаем, кто победил в сегодняшних «испытаниях».
Последние полчаса были настоящей пыткой. Мы все были готовы идти еще за час до назначенного времени и просто сидели, уставившись в телевизор, и не думали ни о чем, кроме девушек.
- Может, нам спуститься вниз прямо сейчас, посмотреть, не пришли ли девушки пораньше? – предложил Джаспер, глядя на часы. Шесть двадцать шесть.
Я почти согласился, но Эммет оборвал меня.
- И выглядеть как помешанные преследователи? Мы должны действовать хладнокровно, придем точно ко времени, может даже позже, - его голос был тверд, но поза и дергающаяся нога говорили мне совсем о другом. И я уже молчу о его мечтательных мыслях.
Я бухнулся на стул и услышал, как Джаспер пробормотал сам себе:
- Может, так и надо.
...Двадцать четыре минуты спустя...
- Хорошо, пошли уже! – Джаспер со скоростью света оказался у двери. Он пронесся с такой скоростью, что позади него рухнула лампа. Но мы с Эмметом были не лучше. Мы оба уронили какие-то ни в чем не повинные предметы, стоящие в комнате. Дергая деревянную дверь, мы боролись за то, кто выйдет первым.
- Интересно, куда нас поведут девчонки? – в глазах Эммета загорелся лукавый огонек, когда он снова начал фантазировать, пока мы закрывали дверь.
Элис не сказала точно, куда мы собираемся, но мы знали, что это будет что-то вроде клуба.
Легкими и быстрыми шагами мы шли по коридору к лифту. Зайдя в него, мы с такой силой начали жать на кнопку нижнего этажа, что она чуть не провалилась под давлением наших твердых как алмаз пальцев.
Лифт начал медленно спускаться и спустя несколько минут мы стояли в фойе, но девушек нигде не было. Мы втроем заметно погрустнели, не увидев их.
Они решили не ходить? Мы им совсем не понравились? У каждого из нас в голове крутились одни и те же мысли. Джаспер приложил все усилия, чтоб успокоить нас, пока мы подходили к пустым сиденьям в пустом фойе.
...Пять минут спустя...
- Думаю, мы должны пойти и проверить, - Джаспер обезумел. Он соскочил со своего места, но тут же был грубо отброшен назад Эмметом.
- Помни, действовать хладнокровно! – в словах Эммета, которые он произносил сквозь стиснутые зубы, слышался намек на истерику. К этому моменту я стучал ногой по полу со скоростью около ста миль в час, угрожая прожечь дыру в полу.
- Я согласен, может с ними что-то случилось, - вставил я, когда в моей голове возникло лицо Беллы, только на этот раз на нем не было знакомой прекрасной улыбки. Сейчас на ее лице читался откровенный ужас, который заставил меня нервничать.
- Ребята, расслабьтесь! Они скорей всего последний раз прихорашиваются перед выходом, - Эммет, такой же встревоженный, как и мы, отстукивал ногой нервный ритм.
Но прежде чем кто-нибудь из нас успел сказать хоть что-то, послышался знакомый звонок, а затем лифт стал открываться. Мы быстро переменили наши озабоченные позы на спокойные, холодные и собранные. Я услышал, как по плитке в унисон цокают каблучки, становясь все ближе и ближе.
Наши холодные расслабленные позы разбились вдребезги, как стекло от удара молотком, когда из-за угла появились три невероятно красивые женщины.

Белла

- Белла, надень эти! – Элис протягивала пару темно-фиолетовых туфель на высоких каблуках, которые, полагаю, подошли бы к платью, которое она упаковала для меня «на всякий случай».
- Да ладно, Элис! Я уже один раз упала сегодня и не хочу упасть снова! – я не сводила глаз со шпилек, которые словно насмехались надо мной.
- Давай, Белла, это даст тебе возможность подержаться за Эдварда! – крикнула Розали из ванной. Я хмуро посмотрела на дверь, а затем она вошла в спальню. Выглядела она как всегда изумительно в облегающем черном атласном платье для коктейлей с глубоким кружевным вырезом.
- Ого! Розали, хорошо, что у Эммета не может быть сердечного приступа! – сказала я, а Элис присвистнула, когда Розали покружилась, а потом присела в легком реверансе. - По крайней мере, я надеюсь на это, - добавила я, когда она закончила, и мы все рассмеялись.
- Наша очередь! – закричала Элис и, схватив меня за руку, потащила к своему чемодану, из которого начала вытаскивать вещи.
Двадцать минут спустя мы все были одеты и крутились друг перед другом, ожидая одобрения. Мы закончили с макияжем и прическами, и у нас осталось еще полчаса.
На Элис было темно-синее платье без бретелек, которое по цвету напоминало мне дно океана. Оно облегало ее маленькую фигурку до бедер, а потом переходило в забавную свободную юбочку.
Мое короткое платье было темно-фиолетового цвета с V-образным вырезом и длинными рукавами, спадающими с плеч из-за выреза, тянущегося сверху донизу. Оно свободно струилось по бедрам, но плотно обхватывало талию.
- ОУ! – закричали мы с Розали, когда Элис начала медленно опускаться под песню Рианны «Don't Stop the Music». Роуз схватила меня за запястья и, качая бедрами, потащила в центр комнаты. Я, смеясь, покачала головой.
Элис подошла сзади и положила руки на мои бедра, заставляя их двигаться под музыку, пока Розали контролировала мои плечи. Они медленно отошли, и я начала действовать сама. Вскоре мы уже двигались и покачивались, каждая на свой манер, тренируясь перед сегодняшним вечером.
Ритм был веселый и быстрый и позволял нам покачиваться и подпрыгивать. Я вытянула руки, а затем провела ими по изгибам своего тела, и Розали с Элис сделали то же самое.
- Ну же, Белла, покажи, как ты приседаешь! – закричали Элис и Розали, заглушая песню.
- Ага! Не в этих штуках! – возразила я, показывая на тонкие веточки, что поддерживали мои пятки. Они начали медленно двигаться ко мне и быстро схватили меня за запястья, пока я не успела убежать. Медленно присаживаясь, они потянули меня за собой.
Они уже не в первый раз пытаются научить меня танцевать за все те годы, что мы провели вместе. Я не была напугана, как обычно, но все еще не рисковала делать это на танцполе.
Я сделала над собой усилие и попыталась расслабиться, получив несколько свистков от своих подруг. Когда я поднялась, мы схватили друг друга за руки и снова опустились вниз вместе.
Мы, смеясь, пропустили несколько песен, сделав еще немного низких танцевальных движений. Я запнулась всего раз или два, и это было только потому, что мы стали подражать друг другу, и я пыталась скопировать превосходную Розали и ее движения.
Мы так увлеклись нашими танцами, что совершенно забыли о парнях, хоть это и сложно.
- О Боже, девчонки, уже семь ноль пять! – закричала я, когда мой взгляд упал на электронные часы. Смех прекратился, и воцарилась мертвая тишина, когда наши глаза метнулись к часам, после чего мы ахнули и в панической спешке стали поправлять наши прически и макияж.
- Ау, девочки, посмотрите на мои волосы! – кричала Розали из ярко освещенной ванной, в которую я быстро вошла.
- Все не так плохо, - я подала ей расческу и быстро поработала над своей прической. Элис быстро заскочила и начала поправлять свой макияж, а затем помогла мне и Розали.
Сразу после этого мы выскочили за дверь и запрыгнули в лифт, отчаянно нажимая на кнопку первого этажа, которая уже выглядела слегка вдавленной внутрь. Мы столпились у двери, ожидая, когда же уже будем спускаться.
Казалось, лифт не может быть еще медленнее, и мы нетерпеливо застучали каблуками, глядя на меняющиеся цифры. 3... 2... 1... Звонок.
Как только две сияющие металлические двери открылись, мы с Элис были готовы бежать, но Розали быстро протянула руки, чтоб остановить нас. Она повернула голову сначала ко мне, а потом к Элис. Одним взглядом она сказала все, что хотела: будьте холодными, собранными и сексуальными.
Мы ухмыльнулись и кивнули друг другу, приводя себя в порядок, и пошли, цокая каблучками в унисон.
Мое тело покалывало, пока мы приближались к повороту, где должны встретиться с парнями. Солнце уже садилось, и начинался вечер, поэтому в фойе горел яркий свет.
Мы завернули за угол, и у меня чуть не подкосились ноги, когда я увидела трех парней, растянувшихся на диванах светлого персикового цвета. К счастью мне удалось не сбиться с ритма вместе с Розали и Элис, пока мы подходили все ближе.
Все они были одеты примерно одинаково: черные брюки и футболки с пуговицами. Даже модели Эйберкромби (Abercrombie & Fitch – известный американский бренд повседневной одежды) не могли бы выглядеть лучше.
Несколько секунд они сидели неподвижно, наблюдая, как мы входим. Оглядев нам несколько раз с головы до ног, они подскочили, как ракеты, чтоб поприветствовать нас. Взгляд Эдварда был прикован ко мне, пока он подходил с кривой ухмылкой на лице.
- Вау, ты выглядишь потрясающе, - произнес он, затаив дыхание, а я улыбнулась и отвела глаза от его смущающего взгляда.
- Ты тоже хорошо выглядишь, - пробормотала я в ответ. Что это я вдруг стала такой робкой? Он приподнял мой подбородок, возвращая мои глаза к его прекрасному лицу и губам. Они выглядели такими полными, и так хотелось их поцеловать в этот момент.
Он, должно быть, заметил, на чем задержались мои глаза, и наклонился ближе к моему лицу, остановившись в сантиметре от моих губ, позволяя нам обменяться дыханиями. Когда быть врозь стало невыносимо, я преодолела оставшееся расстояние, чтоб еще раз попробовать его аппетитные губы.
Я позволила своим рукам обвить его шею, в то время как его руки прошлись по моей талии, скользя по ткани моего платья, пока я теребила воротник его рубашки. Спустя несколько мгновений наши губы с сожалением разделились, и мы стали смотреть друг другу в глаза, упиваясь любовью, свободно плескавшейся в них.
Когда мы, наконец, повернулись к остальным, я улыбнулась, увидев, что все находятся в точно таком же положении.
- Ну что, мы готовы? – спросила я остальных, пока они один за другим приходили в себя. Захихикав, я прижалась к Эдварду, и он инстинктивно обнял меня, выводя за дверь в холодную ночь. Все остальные последовали за нами.

Категория: Наши переводы | Добавил: Jannie (02.05.2011) | Автор: Перевод Jannie,редактура wildflower
Просмотров: 2233 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 робокашка   (20.09.2014 18:37) [Материал]
Бедная Белка, вечно над ней прикалываются

0
16 чиж7764   (22.12.2013 23:55) [Материал]
Логика у пацанов иногда в отпуск сбегает... Причём не только здесь.;)
При описании внешнего вида пару раз зашла в тупик. Не очень поняла, чьи рукава куда падают из-за выреза, и что это за футболки с пуговицами? Поло, что ли?

0
15 natik359   (01.11.2013 10:12) [Материал]
Спасибо за главу! Все хорошо, но один момент мне показался глуповатым. В замке у всех такая большая страсть, любовь, нежность. А потом вдруг у мальчиков возникают мысли. " Мы им совсем не понравились" Что за ерунда вообще?

0
14 ElizCherry   (22.11.2012 23:16) [Материал]
Спасибо)

0
13 Courage   (22.10.2012 18:03) [Материал]
Огромное спасибо!

2
12 Tanya21   (16.10.2012 06:17) [Материал]
Эммет и Розали, два сапога - пара. Спасибо за главу.

0
11 Noel   (28.11.2011 16:37) [Материал]
Ох,это будет весело!

0
10 Лиса   (10.05.2011 04:47) [Материал]
Спасибо за главу!

0
9 Miss_Lamperush   (05.05.2011 03:19) [Материал]
гы
просто супер

2
8 slyly   (04.05.2011 01:53) [Материал]
Супер!

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]