Песня к главе. Очень советую послушать. Автору эта песня помогла написать главу, мне - перевести ее, ну а вам, надеюсь, поможет понять и оценить атмосферу и настроение происходящих в ней событий.

- Эта очередь никогда не закончится! – сердилась Розали, прижимаясь спиной к груди Эммета, обнимающего ее своими огромными руками. Я осмотрела длинный ряд людей, пытающихся попасть в клуб. На их лицах было как раздражение от ожидания, так и волнение от желания попасть в “Fabric”, ночной клуб в городе Трали. Дорога до этого города заняла у нас полчаса, что показалось мне одним мгновением, так как все это время я сидела на коленях у Эдварда.
Я обняла Эдварда за талию и, положив голову ему на грудь, повернулась так, чтобы прижаться щекой к его рубашке. Теперь я могла видеть кирпичную стену, вдоль которой растянулась очередь. Было уже темно, но улицы все еще были полны людей. По крайней мере, в этом районе.
- Давайте уже просто подойдем к двери! Я уверена, что нас впустят! Я имею в виду, ну же, посмотрите на нас! Вы забыли, как выглядят вампиры? – Розали начала закипать. При слове вампиры, мы послали ей предупреждающие сигналы глазами, но вокруг было слишком шумно, чтобы кто-то мог случайно услышать ее.
Через щель в двери грохотала музыка. Это была песня Бритни Спирс "Gimme More".

Каждый раз, когда выключается свет,
Я хочу преодолеть расстояние между нами.
Публичная демонстрация любви.
Так, будто, кроме нас, здесь никого нет.

Мы можем зажигать так, будто рядом нет никого.
Мы будем танцевать (танцевать).
Мы будем танцевать (танцевать).

Вспышки камер — они снимают,
Как я классно танцую.
Они смотрят (они смотрят).
Смотрят...
Такое ощущение, что толпа говорит:

Дай мне, дай мне еще.
Дай мне еще...
Дай мне, дай мне еще.
Дай мне еще...

Элис хихикала, пока Джаспер крутил ее как балерину, заставляя ее платье подниматься. Это было похоже на прелестную сцену из фильма, и я улыбнулась, глядя на эту милую картину. Джаспер перестал крутить Элис лишь для того, чтоб прижать ее к себе так, что их носы соприкоснулись. Они совсем не обращали внимания на то, что происходило вокруг. Я почти могла видеть сверкающие искры, летящие из их глаз.
- Не думаю, что они возражают против ожидания, - сказала я в грудь Эдварду, заставив его захихикать. Я улыбнулась, не отрываясь от его груди, которая поднималась и опускалась от его смеха.
Розали снова начала ворчать, но я не обращала на нее внимания, целуя рубашку Эдварда, которая скрывала от меня его манящее тело. Его запах проник в мой чувствительный нос, заставляя меня почувствовать тепло, которого я никогда не ощущала до встречи с Эдвардом.
Он нежно поднял мой подбородок, позволяя нашим губам мягко соприкоснуться и начать двигаться в едином ритме. Он захватил мою нижнюю губу, чтобы поиграть с ней своим языком, и я охотно ответила на его действия.
Я стояла неподвижно и, поглаживая руками его поясницу, наслаждалась вниманием, которое дарили мне его губы.
- Я всегда буду готов станцевать с тобой грязный танец, - услышала я слова Эммета. Он говорит это Розали, а этот голос явно предназначался для спальни.
- Уверена, что будешь, но с чего ты взял, что я захочу танцевать с тобой? – поддразнила его Розали соблазнительным голосом. Мы с Эдвардом перестали целоваться, чтоб лучше расслышать их диалог.
- Разве можно не захотеть танцевать со мной? – Эмметт старался, чтобы это прозвучало насмешливо, но, в итоге, вышло немного самонадеянно. Краем глаза я заметила, что Джаспер и Элис отвлеклись от своего маленького мирка, чтобы послушать.
- Ох, неужели? – сказала Розали с вызовом, отходя от Эммета. Он попытался схватить ее за руку, но она остановила его взмахом руки, из-за чего Эмметт мило надул губы.
Я почувствовала, как Эдвард набрал в грудь воздуха.
- Ну ладно, ребята, мы же вампиры, - его слова, как и у Эммета, прозвучали слегка самодовольно.
Ха! Так он думает, что может заполучить любую девушку только потому, что он горячий, сексуальный вампир? Ну, предположим, он правильно думает, но это совершенно не дает ему права хвастаться этим. Я прокрутила в голове его слова, ища в них скрытый смысл.
- Так-так, это попахивает снобизмом, - прощебетала Элис.
- Милая, мы не снобы, просто это правда, - попытался объяснить Джаспер, но она потрясенно посмотрела на него.
- Мы? Так ты согласен с ними? – спросила она недоверчиво. На лице Джаспера появилось невинное выражение, когда он подошел к отступающей Элис
- Дамы? Думаю, это звучит, как вызов, - громко объявила Розали. Я не знала, каков был вызов, но, судя по острому взгляду Розали, он был хорош. К тому же, я бы сделала что угодно, чтобы поставить этих горделивых мальчишек на место. Их охватила паника.
- Что?
- Вызов?
- Ох, да ладно, только не так, - начал ныть Эдвард, будто уже знал, что это был за вызов. Я поняла, что он прочитал мысли Розали. Парни сбились в кучку, выглядя как испуганные мышата.
- Да, так, - резко ответила ему Розали, очевидно, крайне раздраженная тем, что он смог прочесть ее мысли.
- И как именно? – захныкал Эмметт и поковылял к Розали, но мы, девушки, отошли от парней и встали вместе. Эдвард взглянул на меня и надул губы. В этот момент мне хотелось только одного – броситься в его объятия и подарить ему долгий поцелуй. Но стоило мне взглянуть на Розали, и я отбросила эту мысль.
Элис ухмылялась от уха до уха. Должно быть, она увидела это «так» в своем видении. Я стояла там, мрачно ожидая, когда нам, вместе с Джаспером и Эмметом, которые тоже понятия не имели, что такое было это «так», расскажут правила.
- Девочки против мальчиков, - начала Розали, заметив это, - Команда, которая соберет больше всего зрителей, побеждает, - мы все ухмыльнулись, когда парни слегка выпятили грудь. Итак, все, что нам нужно делать, это быть немного распущенными, это довольно легко.
Вскоре Розали и Элис схватили меня за руки и гордо вышли, вместе со мной, из длинной очереди. А я думала, смыл в том, чтобы попасть в клуб и завлекать парней? Три парня ошеломленно наблюдали, как мы уходим. Несколько человек из очереди смотрели на нас, а некоторым девушкам пришлось шлепнуть своих парней за то, что те пожирали нас глазами.
Прежде чем мы ушли так далеко, чтоб оказаться вне пределов слышимости, Розали обратилась к нам, но предназначалось это явно для ушей мальчиков.
- Что ж, девочки, держу пари, что мы сможем войти в клуб раньше, чем эти «джентльмены», - слово «джентльмены» она произнесла ледяным тоном. И тогда я поняла, что мы собираемся попасть в клуб, используя наши «способности».
Я оглядела длинный ряд людей, разодетых так же, как и мы: короткие юбки и платья, предназначенные для того, чтоб всю ночь знакомиться и танцевать в клубе. Парни надели брюки и чистые футболки, и им всем хотелось поскорее увидеть шоу.
- Постарайся вести себя сексуально, - тихо пробормотала Розали мне на ухо до того, как мы направились ко входу. Я нацепила на лицо свое самое лучшее сексуальное выражение и осторожно двинулась вперед, сосредоточившись на своих шагах. И тогда я поняла, почему иду по серединке между Элис и Розали – чтоб не потерять равновесие.
Оба вышибалы посмотрели в нашу сторону, и их мясистые лица тут же расплылись в ухмылках, как только они увидели нас. Они выглядели устрашающе со своим плотными мышцами, обтянутыми черными рубашками с надписью FABRIC в правом верхнем углу. У вышибалы справа были короткие черные волосы ежиком и полные губы. Он был очень мускулистый, но выглядел невысоким для своего возраста. На вид ему было лет двадцать пять.
Другой вышибала был выше ростом, но менее накачанный, и у него были каштановые волосы чуть ниже скул. В конце концов, они не выглядели слишком плохо. Они лениво сидели на табуретках, разрешая людям выходить из клуба, одновременно поглядывая на других.
- Здравствуйте, леди, - сказали они в унисон, оглядывая нас с ног до головы. Элис игриво хихикнула, а я тем временем изо всех сил старалась удержать на лице сексапильную ухмылочку.
И тогда Розали взяла руководство на себя. Вложив в голос столько соблазна, сколько было возможно, она ответила:
- Здравствуйте, джентльмены, хорошо проводите вечер? – они посмотрели на нее, пораженные неожиданной силой женского обольщения Розали.
Спустя несколько секунд, высокий парень прочистил горло, пытаясь сохранить мужество, и ответил:
- Очень хорошо. Особенно после того, как вы трое пришли.
Лицо Эдварда внезапно возникло в моей голове, но я сумела мило хихикнуть вышибале, выбрасывая прекрасный образ Эдварда из своего подсознания. Вышибала щелкнул пальцем другому вышибале, который растолкал очередь и впустил нас внутрь.
Перед тем как войти, мы развернулись и подмигнули им, заставив их сердца пуститься вскачь. В большом кирпичном здании грохотала музыка в стиле техно, и толпа подпрыгивала под эту музыку во вспышках зеленого света. Машины, пускающие дым, творили чудеса, придавая помещению таинственности.
Воздух был тяжелым от пота и запаха крови, от чего было трудно дышать, и я решила совершенно прекратить вообще прекратить дышать, все равно никто этого не заметит. Это немного помогло, но я все еще чувствовала запах алкоголя, смешанный с другими ароматами.
Я подняла голову вверх к балкону, который находился у задней стены и был около пятнадцати шагов в длину и двадцати в ширину. Он был полон диванчиков, на которых обжимались парочки.
Прямо внизу, в центре танцпола, были еще две других площадки для танцев, которые приподнимались, наверное, на три фута над землей. Каждая была оборудована светомузыкой и на каждой умещалось около пятнадцати человек.
На каждом из возвышающихся танцполов было по два шеста с каждой стороны круга, и на этих шестах повисли четыре девушки, пьяно качаясь и потрясывая своими прелестями. Видимо, они очень старались выглядеть сексуально.
Похоже, что там было своего рода соревнование, так как на других шестах, на другой «специальной» танцевальной площадке находились другие три девушки, которые хоть и не выглядели такими пьяными, но вместо этого были более серьезными со своими «секси» танцами. Вокруг обеих площадок находилась остальная сотня или около того людей, кричащих и танцующих рядом с ними.
Песня закончилась, и все здание заполнили ободряющие крики людей.
- Хорошо, хорошо, хорошо! Давайте поаплодируем этим прелестным леди! – толпа людей заревела и начала аплодировать, пока парень-ведущий шел на сцену, где стояли четыре пьяные девушки. – Итак. Чтобы узнать, кто переходит в следующий раунд, мне нужно услышать, как вы издаете самый громкий звук за вашу любимую танцевальную группу! – заорал он в свой микрофон, в то время как еще один раскат воплей и свистков чуть не разорвал здание.
Я зажала руками уши, и Элис с Розали сделали то же самое, пока мы прокладывали себе дорогу вперед сквозь толпу. Несколько людей повернулись, чтобы окинуть нас злобным взглядом за то, что мы толкались, но как только их глаза фокусировались на нас троих, слова так и не слетали с их губ, а глаза изумленно распахивались.
- Что насчет этих четверых? – орал парень, и взрыв воплей пронесся по большой комнате. - Хорошо, хорошо, - засмеялся он, спрыгивая с верхней площадки и протискиваясь через небольшое скопление людей между двумя площадками. Он поднялся на несколько ступенек и снова закричал: - А что насчет этих троих? – аплодисменты за этих трех девушек, казалось, сотрясли землю, а я вздрогнула от боли, вызванной вибрацией воздуха.
- ДА! Хорошо, - я закатила глаза. Если этот мужчина скажет слово хорошо еще раз… - Ладно, хорошо! – ну все, он покойник. - У нас есть победители! А теперь, кто должен быть их следующим соперником? – огни потускнели, и крики людей стали немного тише. Я прислонилась к пустому танцполу, когда вдруг яркий свет сверкнул мне в глаза. Я посмотрела вверх и увидела прожектор, который светил как раз в то место, где стояли Элис, Роуз и я.
- Как насчет вас, трое в первом ряду, - прошло некоторое время, прежде чем я поняла, что мужчина сказал это мне. Я почувствовала несколько рук на своей талии, подталкивающих меня на танцпол. Я уже собралась сопротивляться, но потом заметила, что Розали и Элис уже стоят на сцене, радостно улыбаясь толпе.
Я закатила глаза, но позволила толпе толкать меня весь остаток пути, пока они в последний раз одобрительно хлопали. Я прошла в центр сцены, и человек с микрофоном пожал всем нам руки.
- Итак, три милые дамы, раз уж вы новенькие, мы позволим вам выбрать песню, - мужчина не был так громок, как до этого, но его лицо все еще было приклеено к микрофону. Я посмотрела на Розали и Элис, ожидая их ответа. Элис сделала маленький прыжок, пытаясь дотянуться до микрофона. Мужчина выглядел так, будто он не решается дать ей микрофон, но, в конце концов, медленно позволил ему покинуть свое лицо так, чтоб Элис смогла говорить.
- Всем привет! – обратилась она к толпе с сияющей улыбкой, и все они закричали и захлопали с одобрением, - Эм, ДиДжей, где ДиДжей... ах, привет! У вас есть песня «Low» Flo Rida? – ДиДжей проиграл коротенький отрывок из песни, чтоб сказать да.
У меня задрожали колени, когда я взглянула на множество голодных глаз, ожидающих каких-то секси танцев. Ну что ж, им это грозит от Розали и Элис, что же касается меня...
- Просто танцуй так, как мы делали это в комнате отеля, и будешь великолепна. Мы позволим тебе держаться за один из шестов, - это был голос Розали, которая тихонько подбадривала меня. Я неуверенно кивнула, а затем подошла к наводящей ледяной ужас палке.
Я взглянула на другую команду девушек, которые тоже глазели на нас. Они подняли груди вверх и выпятили свои задницы. Я была рада, что меня не может вырвать, потому что, если бы это было возможно… Я так нервничала, что меня бы точно стошнило.
Я почувствовала волну уверенности, исходящую из меня, когда посмотрела на Розали и Элис. Элис заняла свое место у шеста, а Розали встала в центре, выставив бедро в сторону, чтоб подчеркнуть свою фигуру. Я слегка покачала головой, озадаченная внезапной уверенностью, а затем применила эту уверенность с пользой для соревнований и подарила толпе сексуальную улыбку.
Как только моя рука коснулась шеста, заиграла музыка.
Я несколько раз качнула бедрами и повела плечом во время первой части и позволила себе скользнуть вокруг шеста, свободно повиснув на нем, укрепляя свою уверенность с каждой секундой. Затем очень низко присела вдоль шеста при первых звуках ритма.
"She hit the floor" (слова из песни) – я ударила по полу рукой и услышала, что Элис и Розали сделали то же самое, это не первый раз, когда мы танцуем вместе под эту песню. На самом деле, мы даже придумали танец специально для этой песни.
Я поднялась по шесту, действуя так грациозно и сексуально, как могла. Розали была в центре, между мной и Элис, исполняя танцевальный номер, похожий на танец живота в стиле хип хоп. Я быстро отвела взгляд, прилагая все усилия к тому, чтоб не зацикливаться на том, что делают все остальные, чтобы я смогла сосредоточить все свое внимание на своем собственном танце, как только мне это потребуется.
Я покачивала бедрами из стороны в сторону, затем сделала еще несколько вращений вокруг шеста. Я поймала взгляд Элис: она хихикала и манила меня пальцем. Я озадаченно посмотрела на нее, но как только она начала подходить, я поняла, что мы делали.
Я тоже отошла от своего места у шеста, чтоб встретиться с ней на полпути. Мы безумно качали бедрами, пока неспеша подходили друг к другу, ухмыляясь от того, что сейчас произойдет. Розали улыбнулась, зная, что мы делаем, отошла к шесту, который я занимала, чтобы мы смогли завладеть вниманием.
Мы идеально рассчитали песню так, чтобы, когда мы были на расстоянии руки, мы шлепнули друг друга по заднице, а затем повернулись так, что оказались спина к спине и начали, покачиваясь, опускаться. "Low low low low low low low" Я совсем забыла о толпе, пока они не закричали нам с такой силой, что надолго повредили мои барабанные перепонки.
Я хихикала рядом с Элис, необычайно довольная собой. Когда мы поднялись вверх, выгибая свои тела волной, то заработали новую порцию свистков. Розали все еще крутилась на шесте, когда я направилась назад.
Она ухмыльнулась мне, и я ухмыльнулась в ответ. Она отошла от шеста, а я снова заняла свое место у этой тонкой металлической штуки. С каждой секундой я все больше и больше погружалась в песню.
Мои бедра двигались в такт, пока я делала более сложные обороты вокруг шеста с одной ногой. Я послала несколько воздушных поцелуев толпе и почувствовала, как несколько рубашек попали в мое тело. Я посмотрела на Элис и Розали, которые тоже собрали вокруг себя рубашки и, как мне показалось, пару лифчиков. Я вздрогнула и изо всех сил постаралась подавить рвотные рефлексы, когда пара боксеров прилетела мне в лицо, прежде чем быстро упасть на пол.
Кто-то рядом бегает голый! Или так, или они просто принесли запасную пару...
Я снова посмотрела на Элис и Розали, которые смотрели друг на друга, что-то планируя. Я сделала еще один оборот, но продолжала пристально смотреть на них. Затем они обе посмотрели на меня, сигнализируя мне заканчивать. Песня подходила к концу, и у меня было такое чувство, что я знала, что мы собираемся сделать. Розали стояла на своем месте, но Элис снова направилась к центру. Я последовала ее примеру, вышагивая лучшей модельной походкой, какую смогла изобразить.
Мы встретились в центре и сделали треугольник, прислонившись друг к другу спинами, медленно опустились так, что наши задницы соприкасались. Мы делали это медленно, оттягивая время, затем на середине пути быстро опустились и шлепнули себя по внутренней стороне бедер. Я чувствовала себя развязной, но понимание того, что я не увижу этих людей снова, успокаивало.
Мы начали подниматься, когда песня подошла к концу. Мы все еще были спина к спине, когда проиграли последние аккорды, и толпа снова взревела. Парень с микрофоном в несколько секунд оказался на сцене, крича что-то, но его голос терялся в воплях людей.
Зеленые огни все еще ярко светили, когда я посмотрела на море людей, прыгающих и орущих, выглядевших так, как инопланетяне с зеленой кожей. Я чувствовала, даже не дыша, что запах пота теперь был еще сильней. Элис улыбалась и посылала всем воздушные поцелуи, а Розали мило ухмылялась, когда посылала несколько избранных поцелуев от себя.
Спустя около пяти минут криков, наконец-то стало слышно голос ведущего. Крики затихали, вероятно, из-за того, что люди теряли свои голоса.
- Хорошо! Я думаю, мы знаем, кто победитель! – крикнул он. Я посмотрела на другой танцпол, я совершенно забыла о нашем соревновании. Но девушки уже ушли, и их нигде не было видно. Я почувствовала, как Элис схватила мою руку и вместе с рукой Розали подняла ее в воздух, заставив нас сделать глубокий поклон.
- Вы хотите еще? – парню с микрофоном приходилось кричать, чтоб даже самый слабый звук был услышан. Мы покачали головами, нам не терпелось увидеть, зашли ли мальчики в клуб, и если да, то посмотреть, что они делают, - Ну что ж, тогда закончим на этом, чтобы все смогли потусоваться! – кажется, его голос надломился, когда мы сошли со сцены и были тут же окружены парнями без рубашек.
Но я думала об Эдварде.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ну как вам? Здорово девочки повеселились? Чем же в это время занимались парни? Смогли ли попасть в клуб и увидеть этот зажигающий танец? Жду ваших предположений на ФОРУМЕ