Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 94
Гостей: 86
Пользователей: 8
kleeo, Alin@, Izzi-Izabella, Annie0388, Natasha123, 77777Змейка77777, miroslava7401, jisoo_kim_2024
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Listen to the words that will tear us apart

2024-5-6
16
0
0
Listen to the words that will tear us apart


Они оба знали правду, и не было необходимости её озвучивать. Но, всё дело в жестокой справедливости, называющейся честностью.

Я тебя ненавижу – первая истина, и насколько легко было произнести эти слова вслух.

Она ненавидела Деймона. Он убил её брата, прямо у неё на глазах. Ненависть… Ничего другого он не заслуживает, а если она простит его, то это будет предательством по отношению к семье и брату.

Деймон знал это. Он прекрасно понимал её чувства, чувство вины было ужасным. Его гложет мысль, что он даже не знает, как всё исправить, он и не сможет.… Но это не значит, что он опустит руки и прекратит попытки, даже если в конечном итоге его мёртвое сердце будет разбито окончательно.

Я спасу тебя - вот и вторая истина, из-за которой первая перестаёт быть убедительной.

Пожар, несчастный случай, кол, или даже стрела – ничто не сможет помешать защитить тебя.
Даже когда Елена должна была бы мечтать о его смерти, она просила свою подругу не убивать его. Даже если ему было бы спокойнее находиться от неё подальше, и залечивать свою уязвлённую гордость, инстинкты Деймона всегда направлены на защиту Елены. Он ведь ни на секунду не задумался о том, что эта стрела могла оказаться деревяшкой, застрявшей в его сердце. Гнев никоим образом не вытеснил бы ту боль, которая появилась бы, умри кто-либо из них. Не задумываясь, готовы отдать жизнь за спасения друг друга – но, поступок совершён, а слова остались не высказанными…

Если есть чувства – то это причиняет лишь боль – третья истина, которая притягивает их друг к другу.

Елена может причинить Деймону ужасную боль, боль настолько сильную, что он просто решит выключить свою человечность. Она это знает. Сознательно или подсознательно, она понимает, какую боль может ему причинить, какие слова и поступки могут стать причиной этой боли. В тот момент она увидит больше чем уязвимость. Елена знает, что он доверяет ей, он поверит ей, и он любит её.

Деймон же может причинить Елене такую боль, которая хуже физической боли. Он знает её, и знает, каких его поступков она боится. Слова, сказанные им о том, что между ней и Кэтрин нет никакой, разницы причинили ей боль. Кэтрин – зло, которым Елена не хотела бы становиться никогда. И она никогда не забудет, как Деймон убил Джереми.

Я люблю – четвёртая истина, но только одному из них хватило смелости признать эти чувства и высказать вслух сказать слова.

Но он не знал, как может любить разбитое сердце. Он не знал, как любить, ему были известны лишь одержимость, страсть и желание, с этими чувствами он прожил достаточно долго. Но ранимость, самоотверженность и чувство вины – чувства, которые были невозможны для того, кому часто говорили, что он недостоин. Деймон понимал, что ему необходимо её прощение. Он начал выстраивать путь к прощению своим обычным способом – юмором. Деймон надеялся, что его остроумие немного утихомирит её. Дальше он сказал те слова, которые хотели услышать оба, даже если сказанное было ложью. Кольцо. Он сказал, что видел кольцо и знал, что Джереми не умрёт. А потом как глупец, он спросил об их дружбе, хотел уточнить, насколько неисправимы их отношения.

Но любить её, значит быть с ней честным.

- Мне нужно знать правду Деймон. Ты знал о кольце, когда свернул Джереми шею?

- Нет…

Никаких слов прощения не хватит … Им просто надо продолжать жизненный путь. Разочарование, отразившееся на её лице, выразило крушение маленькой надежды на то, что когда-нибудь она откроет свою душу для него. Ничего не исправить…

Я потерял тебя сегодня навсегда – последняя истина, которая останется навсегда с ними.

Их отношения похожи будут на танец – шаг вперёд, шаг назад, Им всего лишь нужно двигаться в такт музыки. Елена может и готова была простить его, но он как будто нарочно даёт ей повод убежать подальше от него. Деймону хотелось бороться, но… Чувство вины не покидало его. Он причинил боль той единственной, которая боролась за него, верила ему, пыталась понять и защищала его.

Любовь – единственная истина, которая могла многое изменить. Единственная истина, которая уже ничего не значит.


Елене было тяжело, она даже в страшном сне не могла такого представить…

Да, ты потерял меня навсегда…

Деймон почувствовал, как разбилось его сердце….

Категория: Наши переводы | Добавил: GalkaCullen (09.08.2011) | Автор: Переводчик: miracle
Просмотров: 601 | Комментарии: 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1
0
1 Team♥Damon   (30.08.2011 20:39) [Материал]
Можешь считать меня сентиментальной дурой, но я заплакала в конце cry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]