Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 107
Гостей: 94
Пользователей: 13
adri, pprpp_keppap, Vitalinavaslina, Yuli596, Ryabina, Ritz, RedRose, monya6005, Stasia_june, Fai, Rirysha, miroslava7401, Bella8129
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Just A Call Away. Глава 12. Часть 1

2024-4-27
16
0
0
Глава 12. Конвенция. Часть 1


EPOV

Я посмотрел на себя: смокинг, галстук, причёска. Я выглядел так, словно это сцена выпускного из фильма: за исключением одного. В фильме у меня не было широченной улыбищи, которая нарисовалась на моём лице с тех пор, как я оставил Беллу в кладовке. Она была намного лучше, чем я ожидал. Я рисовал себе её образ, общаясь по телефону, но вживую она была словно магнит, и я не мог не находиться рядом с ней. Даже сейчас я чувствую, как меня тянет увидеть её снова. Она была как наркотик: мой личный сорт героина… И мне нужна ещё одна доза.
В дверь постучались, и я подошёл, взглянув в глазок. Когда я был в самом начале своей популярности, я просто открывал дверь, ожидая увидеть горничную, но в мгновение ока я был окружён кричащими фанатками. Теперь у меня вошло в привычку проверять, кто стоит по ту сторону двери, прежде чем открывать её.
В глазок я увидел лицо Эммета и открыл дверь. Он быстро скользнул в мой номер, закрывая за собой дверь.
- Там несколько девушек прочёсывают этаж, разыскивая нас, - улыбаясь, сказал он. - Что скажешь, если мы позволим им найти нас?
Я закатил глаза и вернулся к зеркалу, пытаясь немного привести свои волосы в порядок и уложить их.
- Неинтересно, - небрежно сказал я.
- Оу, хорошо. Как Белла? - спросил он с намёком.
Я не смог удержать долбаную улыбку, расползающуюся по моему лицу.
- Это хорошо, хм, - засмеялся Эммет.
К счастью, я не ответил на вопрос, так как в дверь постучались.
- ПРЯЧЕМСЯ! - завопил Эммет и сиганул за кровать, высунув над ней голову.
Закатив глаза, я пошёл к двери, посмотреть, кто это был.
Взглянув в глазок и усмехнувшись про себя, я открыл дверь.
Джеймс и Виктория вошли в номер, и я, поманив пальчиком Викторию, жестом подозвал её ближе.
- Можешь громко завизжать и подбежать к кровати? Эммет прячется там, думая, что это фанатки ломятся в дверь, - прошептал я.
Она кивнула, а Джеймс подмигнул мне, давая понять, что он в игре и будет молчать. Виктория тихо подошла к кровати, обернулась, одарив меня широкой улыбкой, прежде чем скинуть туфли и запрыгнуть на матрас.
- О БОЖЕ МОЙ!!! ЭММЕТ!!! - кричала она, превосходно изображая фанатку, с развевающимися по плечам рыжими волосами. Она прыгнула на кровать и остановилась, прямо перед Эмметом, который вжался в пол.
- А-а-а! - закричал Эммет, перепрыгнул кровать и попытался использовать меня в качестве живого щита.
Ему потребовалось несколько секунд, чтобы осознать, что я не прячусь, а ржу, и что Джеймс тоже здесь, и что он так же смеётся. Эммет выглянул из-за моего плеча и увидел бьющуюся в истерике Викторию.
- Что за?.. - в немом возгласе он переводил взгляд с Виктории на меня, потом на Джеймса, а затем снова на Викторию.
Мы все истерично ржали, и лично я начал задыхаться. Взглянув на лицо Эммета, увидел, что его растерянность сменяется гневом, и он осуждающе тычет в меня пальцем, а затем в Викторию.
- Ты уволена! - сказал он ей. Широкая улыбка расползлась по его лицу, когда он увидел всю комичность ситуации, медленно покачал головой, посмеиваясь про себя.
- Теперь, когда веселье закончилось, может, вы немного поработаете? - сказал Джеймс с некоторой резкостью в голосе.
- Конечно! - согласился я. Не могу дождаться, когда спущусь вниз и снова увижу Беллу.
Эммет подмигнул мне, и я тупо улыбнулся ему, пожимая плечами. Мне не было стыдно от возбуждения, которое я испытывал, видя Беллу, и не было никакого смысла в попытках скрыть это от Эммета. Он мог читать меня как книгу.
- Пойдём, встретимся с девушками! - с энтузиазмом сказал Эммет и вышел за дверь.
Я посмотрел на часы. Начало восьмого. Я знал, что выпускной вечер начался ровно в семь, так что прямо сейчас Белла будет внизу. Я почувствовал, как скорость моего шага немного увеличилась, когда мы подходили ближе к лифтам.
Двери открылись почти мгновенно, и мы вошли внутрь.
- Я объявил о том, что если девочки начнут толпиться около тебя, ты покинешь зал, - сказал мне Джеймс.
Я рассеяно кивнул. Единственная девушка, которая меня волновала – это Белла, и она могла окружать меня сколько захочет. Вообще-то, я был бы не против этого.
Двери плавно открылись, и волна эмоций из комнаты ударила меня словно стена. Гул стоял в воздухе - сотни девушек разговаривали и смеялись одновременно. Громкий голос заглушил все остальные - предположительно говорили в микрофон, внезапно по комнате пронеслось шиканье, когда люди стали шикать друг другу, чтобы услышать объявление. Мы вышли из лифта, и Джеймс приказал ждать у дверей, ведущих в бальный зал.
- Хорошо, дамы, я Карисса - хозяйка этого вечера. И мы собираемся пригласить мальчиков, чтобы вы могли встретиться с ними…
Зал взорвался криками, и Эммет нервно посмотрел на меня.
- Они собираются сожрать нас! - прошептал он.
- Довольно! - громко закричала Карисса, и снова наступила тишина. Могу сказать, она не будет мириться с беспорядками, и это успокоило меня.
- Если вы все накинетесь на мальчиков, мы выведем их. Если будете кричать им в лицо или фотографировать без разрешения или неуместно прикасаться к ним, вы будете удалены из комнаты. Все поняли?
Толпа молчала, и я представил себе, как сотни девушек кивали головами в знак согласия.
- Тогда отлично, помните правила: мы серьёзно! Не преследуйте ребят! Они хотят познакомиться с вами и поговорить. Оставайтесь в небольших группах, и они побеседуют с вами. Помните, каждый в комнате хочет пообщаться с ними, поэтому не задерживайте их.
- Нафига мы подписались на это? - шепнул мне Эммет.
- Это была твоя фантастическая идея, - прошептал я в ответ, но я не мог быть расстроен. Я был так взволнован, что встречу Беллу, что появилась возможность провести с ней время, и это было бы невозможно без этой конвенции.
- Прошу, встречаем Эммета МакКарти и Эдварда Каллена! - громко объявила Карисса, и аплодисменты разнеслись по комнате.
- Мы уже идём, - тихо сказал Джеймс и толкнул меня в дверь.
Оказавшись внутри зала, я не мог различить ни единого лица. Была только толпа девушек в платьях. Я оглядел девушек перед собой, но не приметил никого, кто напоминал бы Беллу.
Я широко улыбался, так как знал, что будет сделано несколько фото. И последнее, чего мне хочется, так это то, чтобы фотографии со мной разошлись по разным форумам и веб-сайтам, где я словно каменный или несчастный.
- Спасибо, что дождались нас. Вы все чудесно выглядите сегодня! - прогудел Эммет в микрофон.
Он протянул его мне, и я быстро взял микрофон, одаривая одной из своих дежурных улыбок, и прокашлялся.
- Добрый вечер, дамы, - сказал я тихо, хотя мой голос отразился по всей комнате через динамики.
Тихий визг вырвался у нескольких девочек, и я улыбнулся им кривоватой улыбкой.
- Хорошо, фотографироваться мальчики буду в фойе. Если вы выстроитесь в линию, все смогут сделать фото, поэтому, пожалуйста, не толпитесь, - сказала громко Карисса.
Девушки начали толпиться, чтобы быть первыми в очереди, а мы с Эмметом открыли боковую дверь, ведущую в огромное по площади фойе, рядом с комнатой, где проходила конвенция. Там же соорудили мини - фотостудию с освещением и занавесками.
Я просматривал очередь на наличие присутствия в ней Беллы, но так и не смог из общей массы платьев выделить единственную.
Я мог слышать музыку в главном зале, а также смех и разговоры. Звучало так, как будто каждый хорошо проводил время. Все, кроме меня и Эммета, в конце концов. Я чувствовал, что стоял здесь часами, делая и делая фото. Я взглянул на Эммета и он, глядя на меня, закатил глаза: я знал, он чувствует то же самое.
Это было как ритуал: «Привет!» - улыбка - вспышка. «Привет!» - улыбка - вспышка. Снова и снова, с каждой девушкой в комнате. Скука начала одолевать меня, не говоря уже о том, что мне действительно нужно было в туалет.
- Привет! - прозвенел весёлый голос, вырывая меня из моих мыслей.
Когда я понял, что узнал девушку, вежливо улыбнулся своей идеальной улыбкой и посмотрел в камеру. Это была Элис, стоящая передо мной с торчащими в разные стороны волосами. Моё сердце бешено забилось. Если Элис здесь, то Белла где-то поблизости.
- Привет, Элис, - сказал я, сменяя свою фальшивую улыбку настоящей.
Я посмотрел на очередь, но Беллу не увидел. Думая, что она, возможно, прошла до Элис, и я просто-напросто пропустил её, будучи одурманенным скукотищей, оглянулся, но не увидел её там.
- Широко улыбаемся! - радостно сказал фотограф, и я повернулся обратно, чтобы позировать для фотографии с Элис.
- Спасибо, Эдвард, - сказала она, приподнимаясь на цыпочках и крепко обнимая меня.
- Твоя подруга здесь? - прошептал я ей на ушко.
Я знал, что, возможно, мне не следовало спрашивать её об этом, так как это позволяло ей узнать больше, чем Белла хотела бы поделиться с ней, но мне нужно знать.
- Да, она прямо за мной, - ответила Элис, разрывая объятия и подозрительно глядя на меня.
- Не задерживайте очередь, пожалуйста, - сказал фотограф и с раздражением посмотрел на Элис, а я проводил её взглядом к Эммету.
Она сказала, что Белла была прямо за ней. Я снова осмотрел очередь и замер в своем поиске - там была она. Первое, что я увидел - розовый румянец, что покрывал её щеки и спускался вниз по её шейке. Я не мог поверить, что не узнал её с первого взгляда. Она выглядела потрясающе! Её длинные шоколадные кудри падали ей на плечи, так как она опустила голову, что я воспринял как стеснительность. Я не отводил от неё взгляда, когда она взглянула на меня из-под своих ресниц. Меня почти уничтожили.
- Следующий! - крикнул фотограф, как только подготовил камеру и был готов к очередному снимку.
Белла медленно шагнула вперёд и встала рядом со мной.
- Привет, - сказала она с улыбкой.
Я прекрасно понимал, что все взгляды сейчас прикованы ко мне. Я мог чувствовать прожигающий огонь сотни глаз на своей спине, и сделал с Беллой всё то же самое, что и с другими девушками ранее.
- Улыбка, - сказал фотограф, и я обнял её за талию, крепко прижимая к себе, как раз прямо перед вспышкой.
Мягкая ткань её тёмно-синего платья была настолько шелковиста, что мой разум затуманился мыслями о том, как снять его с неё. Я обнял её и крепко сжал.
- Ты так красива, любимая, - прошептал я ей на ушко.
- Ты тоже, - выдохнула она.
Я последний раз сжал её в объятиях, нехотя отпустил, провожая взглядом, пока она фотографировалась с Эмметом. И я закатил глаза, когда он показал мне язык, обнимая её.
- Эдвард, ты не смотрел в камеру. Ещё раз, глаза на меня… и улыбаемся, - сказал фотограф, немного раздражённо.
Я посмотрел в камеру и продолжил выполнять то, за что мне заплатили, то есть продолжил фотографироваться с каждой девушкой в комнате, но всё, о чём я мог думать, так это о том, чтобы снова увидеть Беллу… наедине. Медленно очередь становилась всё короче и короче, и наконец-то было сделано последнее фото. Мы были готовы к тому, чтобы войти внутрь и смешаться с гостями и поболтать с ними некоторое время.
Первым вошёл Эммет - общественная проститутка*, которой он и являлся, и начал перемещаться по комнате. Я пытался продумать пути, с помощью которых я мог бы быть ближе к Белле, не привлекая к нам внимания. Я услышал, как несколько девушек разговаривают недалеко от двери, где я стоял.
- Я собираюсь выиграть этот танец с Эдвардом Калленом, и меня не волнует, сколько это стоит. Я просто заплачу тысячу долларов. Бьюсь об заклад, никто не сможет перебить цену! - выпалила девушка.
- Боже мой! Я надеюсь, что ты выиграешь! - прыснула её подруга.
Улыбка растянулась на моём лице. Я совсем забыл об аукционе: танец со мной и с Эмметом, средства от которого пойдут на благотворительность. Всё, что мне нужно сделать, это убедиться, что Белла выиграет этот аукцион.
Легко сказать, чем сделать. У меня не было шанса поговорить с ней, и я сомневался, что она сможет перебить ставку в тысячу долларов. Хотя, я могу себе это позволить. Проходивший мимо официант, предложил мне стакан кока-колы.
- Нет, спасибо, - пренебрежительно сказал я, но потом передумал. - Извините, - сказал я, подзывая его обратно ко мне.
- Да, сэр? - вежливо спросил он.
Я нырнул рукой в карман и вытащил пачку денег из кучи, которую дал мне прошлой ночью Джеймс. Я достал две зелёные и протянул их мальчику, вспомнив, что зелёные - это стодолларовые купюры. Это были лучшие чаевые, что получил парнишка за всю ночь.
- Мне нужна ваша помощь, - сказал я с улыбкой.
- Конечно, всё, что угодно, - взволнованно ответил паренёк.
- Вы случайно не знаете, где находятся билеты для аукциона танцев, который пройдёт позже сегодня вечером? - спросил я.
- Там стоит стол с некоторым количеством бюллетеней для аукциона, - ответил он.
Я улыбнулся ему.
- Хорошо, мне нужно, чтобы ты нашёл танец с Эдвардом Калленом и сделал так, чтобы его выиграла Белла Свон, - сказал я, медленно проговаривая её имя. - Не имеет значения, насколько высока будет ставка, просто ставь больше, любую цену. Белла Свон, запомнил? - спросил я.
Паренёк закивал головой.
- Белла Свон, - повторил он.
- Получишь ещё двести баксов, если она выиграет, - сказал я, его глаза широко раскрылись в шоке, но он закивал головой в знак согласия.
Я глубоко вздохнул и пошёл в комнату. Я знал, что они не собираются объявлять меня снова, чтобы не волновать народ. Я собирался побродить и поболтать с присутствующими. Видел Эммета в окружении группы девочек в другом конце комнаты, и медленно продолжил свой путь по комнате. По большей части, я наблюдал, что происходит вокруг меня, и даже поздоровался с несколькими людьми, но более глубоких бесед не начинал. Девочки вокруг меня делали мне намёки, смотрели и хихикали, но я держался подальше от них.
Я почувствовал, как кто-то легко пожал моё плечо и обернулся, натыкаясь взглядом на девушку-блондинку, которая, с циничной улыбкой, стояла прямо передо мной.
- Привет, Эдвард, - сказала она, наклоняясь грудью ко мне, от чего та почти вывалилась из платья. - Я Лорен.
- Привет, - ответил я вежливо, но даже не посмотрел на неё. Я продолжил осматривать комнату, ища признаки присутствия Беллы.
Я почувствовал, как холодные пальцы схватили мою руку, и в мою ладонь был вложен маленький листочек бумажки, прежде чем стальная хватка ослабла. Я обернулся и посмотрел с насмешкой на неё, а она, прежде чем уйти, виляя бёдрами, подмигнула мне и улыбнулась, оглядываясь через плечо. Впервые я обратил внимание на её появление и увидел, насколько ужасно она выглядела: её платье было будто мало ей на несколько размеров; на лице девушки было столько макияжа, сколько я в жизни не видел на звёздах Голливуда.
Я посмотрел вниз на свою руку и увидел сложенный пополам листок. С любопытством открыл его и увидел написанный на нём номер комнаты. Я невольно съёжился и смял листок, ища глазами мусорку, но так и не нашёл ни одну. Таким образом, я положил оскорбительную бумажку в карман, для дальнейшей утилизации.
Я снова начал поиски Беллы, и наконец-то нашёл её, заметив как Элис силой тащит её за собой к переполненному танцполу. Белла усердно сопротивлялась, но коротышка оказалась настойчивой, и вскоре я наблюдал за тем, как они вместе танцуют. В то время, когда Элис свободно двигалась и, кажется, чрезмерно наслаждалась собой, я смеялся про себя, наблюдая, как Белла, с несчастным выражением лица, переминается с ноги на ногу. И даже тогда она всё равно была прекрасна.
В глубине зала, позади Беллы, стоял маленький столик с блестящей табличкой «АУКЦИОН». Я пересёк комнату и изучил бланки аукциона. Наконец-то я нашёл бланк с танцем со мной и увидел, что Лорен предложила тысячу двести долларов, но ниже, тонким неуклюжим почерком было написано: Белла Свон – тысячу пятьсот долларов.
Улыбаясь себе, я отошёл от стола и решил, что, вероятно, мне следует поболтать с кем-нибудь. Я оказался рядом с Эмметом и группой девушек и присоединился к ним в беседе о часах, которые потребовались девушкам, чтобы подготовиться к вечеру, а также о том, как взволнованны они были встречей с нами.
После болтовни, которую можно назвать «Вечная скукота», Карисса снова взяла микрофон, объявляя о том, что пора выбрать королеву и принцессу выпускного вечера. Мы с Эмметом прошли на сцену, в ожидании того, когда будут объявлены номинации.
Эммет презентовал корону принцессе вечера, а я корону и букет цветов королеве выпускного бала. Я был немного смущён, когда по щекам девушек текли слёзы. Никогда не пойму слёз радости.
- А теперь, я объявлю победителей наших аукционов, - подытожила Карисса.
Ведущая вызывала на сцену девочек и раздавала подписанные вещи, плакаты и одежду. Наконец, осталось два аукционных танца и я начал волноваться.
Я осмотрел толпу, чувствуя, в сотый раз за вечер, желание увидеть Беллу, когда назовут её имя.
Карисса назвала имя девочки, которая будет танцевать с Эмметом, и она завизжала, пробивая себе дорогу сквозь толпу девушек, пробираясь вперёд. Как только она преодолела толпу и оказалась перед Эмметом, он поклонился и предложил ей руку.
- И победительница танца с Эдвардом Калленом… Белла Свон!
- ИДИТЕ НА ХРЕН!!! - громко закричали высоким голоском, и все девушки рассмеялись, и стали оборачиваться, ища того, кто так отреагировал.
Я, наряду со всеми в комнате, искал источник волнения и закатил глаза, когда увидел Лорен, озлобленную и разъярённую. Я был настолько поглощён реакцией Лорен, что не заметил, как толпа расступилась и появилась Белла. Когда я повернулся к группе девушек, Белла стояла прямо передо мной, и широкая улыбка расползлась по моему лицу прежде, чем я смог её сдержать.
Я мог слышать шёпот в толпе, но мне было по-барабану. Я предложил ей свою руку, которую она приняла, и медленно притянул её кисть ближе к лицу, слегка касаясь губами.
- Не могли бы вы все освободить танцпол и дать нашим парам немного пространства? - сказала Карисса, и деревянный пол вмиг очистился от людей. Скользя рукой по талии Беллы, я притянул её ближе к себе и повёл к центру зала.
Зазвучала медленная музыка, и я начал медленно покачивать её на месте.
- Разве это не привлекает к нам внимание? - прошептала Белла, её щека прижалась к моей груди.
- Мне плевать, - ответил я, кружа нас по полу.
Я знал, что песня не будет длиться вечно, и поэтому использовал возможность провести немного времени вместе, и скользнул руками вниз, касаясь её бёдер, прижимая их ближе к своим. Задыхающиеся звуки и присвистывания послышались от группы наблюдающих за нами девушек, но мы были в нашем собственном маленьком пузыре и возможно, если бы даже папарацци сделали фото нашего танца, меня бы это волновало меньше всего. Я знаю, что все фотокамеры направлены на меня, но впервые с тех пор, как я стал известным, меня это не беспокоило. Я глубоко вдохнул, и её сладкий аромат наполнил меня, возбуждая мои чувства, и я, испустив глухой стон, прижал её ближе к себе.
- Это лучшие полторы тысячи долларов, что я когда-либо тратил, - прошептал я ей.
Она задохнулась и оторвала свою щёку от меня, смотря мне в глаза впервые за танец.
- Ты подстроил это? - спросила она. - Я имею в виду, я знаю, я предложила недостаточно, чтобы победить, но подумала, что возможно, другие более высокие предложения в последнюю минуту вышли из дела.
- Сколько ты предложила? - спросил я, когда она снова обосновалась у меня на груди.
- Шестьсот пятьдесят долларов, - ответила она.
- Это всё, во что ты меня оцениваешь? - пошутил я, но почувствовал себя скверно, когда увидел, что с её лица исчезла улыбка.
- Это все сбережения, которые были на моём банковском счёте, - ответила она, заметно смущаясь.
Я крепче прижал её к себе и положил подбородок на её макушку, надеясь показать тем самым, насколько то, что она была готова потратить всё, что у неё есть, за танец со мной, было важно для меня.
- Ты придёшь сегодня ко мне в номер, когда этот выпускной закончится? - прошептал я хрипло.
- Да, - почти неслышно прошептала она в ответ.
Музыка закончилась, и толпа вокруг нас радостно зааплодировала. Я взглянул на Эммета, чтобы посмотреть, как он закончил свой танец. Я очень хотел поцеловать Беллу, но знал, что это не останется незамеченным. Эммет поцеловал руку партнёрши по танцу и обнял прежде, чем она вернулась назад к группе визжащих подружек.
Я обнял Беллу и наклонился к её уху.
- Номер тысяча девятьсот двадцать три. Буду ждать тебя, - прошептал я и почувствовал, как она кивнула мне в грудь.

*Общественная проститутка - здесь имеется в виду не то, что Эммет доступен в сексуальном плане, а то, что он очень любит внимание к своей персоне… И готов, в принципе, на всё, чтобы быть в самом эпицентре общественных масс…


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11718-11
Категория: Наши переводы | Добавил: АкваМарина (02.09.2012)
Просмотров: 3525 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 kosmo   (15.04.2017 00:47) [Материал]
Спасибо за отличный перевод!

0
22 prizrak_iz_proshlogo   (10.08.2015 21:14) [Материал]
Эдвард мог бы быть чуточку поделикатнее в подборе нужных слов)
Спасибо за главу)

0
21 робокашка   (23.08.2014 09:42) [Материал]
Брр... ужасно-утомительное времяпрепровождение с фанатками

0
20 natik359   (09.04.2014 15:43) [Материал]
Ахаха, как обломалась Лорен biggrin

0
19 ♥Miv@♥   (18.11.2012 23:45) [Материал]
Да уж, тяжела она, доля знаменитостей: интервью, автографы, фотосессии и пр. Спасибо за главу

0
18 nefelim   (03.09.2012 22:00) [Материал]
глава просто потрясающая!
огромное спасибо! smile smile smile smile smile

0
17 _Nyuta_   (03.09.2012 19:56) [Материал]
Глава прекрасная ))) Так Лорен и надо. Интересно Элис что-нибудь заподозрила и как Белла собирается улизнуть от Элис.
Спасибо за главу. ))) С нетерпением буду ждать продолжение )))

0
16 Winee   (03.09.2012 18:51) [Материал]
спасибоспасибо х)

0
15 Anisha3804   (03.09.2012 14:27) [Материал]
Спасибо за главу))Надеюсь бумажка Лорен не испортит вечер Беллы ))

0
14 Кристи♥   (03.09.2012 14:10) [Материал]
спасибо за главу

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]