Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 75
Пользователей: 2
innasuslova2000, Karlsonнакрыше
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ядовитое Солнце. Глава 29

2024-5-2
16
0
0
Сладкая Пощада

Белла

Упаковав только личные вещи, взяв ключи от машины (Aston Martin Vanquish) Эдварда и деньги на дорогу, ровно столько, сколько было необходимо, чтобы добраться домой, я спустилась вниз, в холл. Немного помедлив, я почему-то подумала о других женщинах, которые станут спутницами Эдварда… потом.

Эллис каким-то чудом оказалась передо мной, преградив мне путь. Остальные члены семьи Калленов уже тоже стояли рядом со мной, но никто из них не посмел сделать то, что сделала Эллис.

Я обошла ее, но она вновь загородила мне дверь, расставив ноги и подняв руки вверх. Умоляющим взглядом она смотрела на меня, и я понимала, что ей больно, но также я была уверена и в том, что ей не удастся переубедить меня остаться.

«Белла, я не позволю тебе уйти», - заявила она.

«Эллис, ты не имеешь права удерживать меня против моей воли. Я могу уйти в любое время, когда захочу, и я это сделаю. Но, если ты попытаешься остановить меня, я буду ненавидеть тебя до конца своей жизни», - отчеканила я.

«Белла… Зачем ты так? – растерянно обратилась ко мне сестра Эдварда. – Почему? Брат же заботится о тебе… Он тебя так сильно любит, а ты своим уходом разорвешь его душу на части…»

«Это я разорву его душу на части? – чувствуя, как вспышка гнева всколыхнула меня, я повысила голос: - А что он делает со мной? Не могу поверить в то, что ты сказала! Как ты могла? Ты такая же, как и он… Эгоисты!»

Эллис печально покачала головой и закрыла глаза, ее хрупкое тельце затряслось в рыданиях. Мне стало стыдно. Где-то в самом укромном местечке моего сознания, я понимала, что Эллис любила меня и хотела быть на моей стороне, но она – сестра Эдварда, а его она любила больше.

«Белла… »

«Эллис, - обратилась я к ней, теряя терпение, - пропусти, дай дорогу! Я устала слышать от тебя и от Эдварда, что мне делать и что говорить. Вы пытаетесь доминировать во всем. Все, с меня хватит. А теперь, пожалуйста, посторонись!»

Воскликнув несколько громче, чем мне бы хотелось выказать отчаяние и волнение, я отвернулась от Эллис, не желая показывать свои истинные эмоции, а заодно и слезы, готовые вот-вот хлынуть из глаз, но ее взгляд… понимающий и сочувствующий… настиг меня, словно вещая: «Белла, прости за причиненную тебе боль… Я люблю тебя… И Эдвард тебя очень любит…», а вслух она произнесла:

«Белла, как думаешь отреагирует Эдвард на твой уход? Он же любит тебя… А ты плачешь и защищаешь Джейка? Разве ты забыла, что он сделал с тобой?!»

«Нет! Конечно, нет! Но это не значит, что я хочу его смерти. Моя душа будет проклята, если я допущу это!» - возмутилась я.

«Значит, из-за Бога, - прошипела Эллис. - Ты никогда не думала, что, возможно, Бога нет? Ты не думала, что Джейк должен умереть и это будет угодно твоему Богу?»

«Я надеюсь, что Эдвард будет действовать здраво. Мне жаль, что ты не можешь понять меня, но я – человек! Если бы Джаспер изменил тебе сегодня, и ты порвала с ним, завтра хотелось бы тебе видеть его мертвым? А, Эллис?»

Она ошарашенно посмотрела на меня.

«Я не люблю Джейка, и мне многое не нравится в нем. Но это не означает, что я не благодарна ему за то хорошее, что было между нами. Эдвард - любовь всей моей жизни, и я всегда буду любить его, несмотря ни на что, но… я не смогу жить с убийцей близкого мне человека, пусть даже он из прошлого. Мне жаль, что не могу жить по вашим принципам и иметь вашу точку зрения… Мне жаль, что причиню боль тебе и твоему брату, но считаю, что подобное не согласуется с моей верой… И, если он и вы все не можете согласиться и принять мое мнение, то единственным правильным решением будет то, что я действительно должна сделать, - то есть уйти».

«А я думала, ты любишь Эдварда… и не сможешь этого сделать», - разочарованно проговорила Эллис.

Я была полностью уничтожена этой фразой.

«Вам, вампирам, великолепным и бессмертным, не постичь моего воззрения, потому что вы понятия не имеете о ценности человеческой жизни», - смертельно-спокойным голосом произнесла я.

Закатив глаза, она посмотрела на Джаспера, а я в свою очередь – на Розали, коя сочувствующе-печально взирала на меня, будто ее и Эллис поменяли местами. Эсме, вытирая слезы, отвернулась к окну.

«Тогда иди, Белла. Думаю, это лучшее, что ты можешь сделать», - холодно изрекла Эллис, отойдя в сторону.

Посмотрев на нее долгим взглядом, я кивнула и, открыв дверь, вышла за порог дома.

Тихое дуновение утреннего ветерка овеяло меня легкой прохладой. Положив руку на грудь со стороны сердца, я ощутила его быстрое, нервное биение. Громко выдохнув, я направилась к машине. Бросив сумку в салон, села на место водителя и закрыла глаза, словно защищаясь от наваждения, - запах Эдварда окутал меня, заманив в ловушку, будто в плен.

«Пожалуйста, Господи, освободи меня от него… - прошептала я, склонив голову к рулевому колесу, глотая слезы отчаяния, что разъедали меня изнутри. – Пожалуйста… пожалуйста… »

Через несколько минут немного придя в себя и подняв голову, я в последний раз глянула на дом. У окна по-прежнему стояла Эсме, прижав ладони к стеклу. Глазами, полными мольбы, она просила пересмотреть принятое мной решение.

Отвернувшись и тряхнув головой, я вставила ключ зажигания, завела машину и выехала на дорогу, едва сдерживая слезы, силясь не разрыдаться.

Эдвард

Наконец-то я добрался до дома Джейка. Уже минуту, как я стоял и наблюдал за ним. Он не знал, что я рядом, ибо был погружен в размышления. Сидя у камина, он вспоминал свои отношения с Беллой, с женщинами, с которыми он ей изменял… и если бы он столько не выпивал, то ничего подобного не случалось бы. Я не верил в его раскаяние.

Войдя в комнату, я остановился перед ним, - лицом к лицу, с глазу на глаз, как я и хотел.

«Эдвард… что ты здесь делаешь? Тебе мало того, что ты украл у меня единственную женщину, что была дорога мне… » - начал было Джейк.

«Только не начинай втюхивать мне свою слюнтявую историю о высокой любви, - прошипел я. - Если бы Белла была тебе действительно настолько дорога, ты бы не позволял себе рукоприкладства и не изменял ей со шлюхами!»

Чувствуя его запах, этот гадкий запах оборотня, что витал у моих ноздрей, я становился все более рассерженным. У меня вдруг возникло дикое желание разбить ему лицо, завернуть его тело в ковер, что у меня под ногами, и бросить в огонь. А потом, сидя в кресле, попивать кровь из бокала и наслаждаться догоранием его бренного тела в камине.

«Ты знаешь об этом?» - стараясь говорить спокойно, спросил Джейк, но я-то учуял, как волнение закипало внутри него.

«Да, - зарычал я. - Как ты посмел навредить такой девушке, как Белла? Как ты только мог позволить поднять на нее свои поганые руки и причинять ей боль?» - вопрошал я, а в его голове, точно в доказательство моих слов, пронеслись мысли… моя Белла падает на пол, когда он ударил ее… раз, другой, пятый…

Гнев волной захлестнул меня в свои тиски, но изо всех сил я сдержался. Пока… сдержался.

«Я ненавижу сам себя за то, что избивал ее… Слышишь, проклятый кровопийца, - прорычал он дрожа. - Ненавижу себя, что делал ей больно, поверь мне! Я бы ползал перед ней на коленях за возможность вернуться назад и изменить то, что я наделал. Клянусь, что люблю Беллу. Но прошлое в прошлом. Вернуть его, увы, невозможно. А жаль… »

«Вернуть его, увы, невозможно»… « А жаль»… Как можно верить тебе сейчас, когда несколько дней назад, я собственными глазами видел, как ты ударил ее? Хм?» – накинулся я на парня с упреками.

Вздохнув, он кивнул, и серьезным, приглушенным голосом обратился ко мне:

«Эдвард, я люблю ее всем сердцем и всей душой. Люблю ее, и все бы отдал, только бы можно было повернуть время вспять. Я бы научился управлять собой и справился бы со своей проблемой… Но, если ты хочешь убить меня, ты волен сделать это… » - подняв руки вверх, сознался Джейк.

«С удовольствием!» - зашипел я и ринулся на него, толкнув к стене.

Став метелить его кулаками, я позволял своему гневу выйти наружу. Джейк же только рычал и старался блокировать мои удары, но более ничего не делал. Я хотел, чтобы он дрался со мной и тогда я бы не оставил от него живого места, но он смутил меня своим бездействием. И вновь мысленно предо мной предстала Белла, такая же уязвимая и готовая принять боль без борьбы. Эти мысли дали новый виток моему неистовству, и я продолжил бить ненавистного мне оборотня, наслаждаясь видом того, как он истекал кровью.

Он попытался отползти от меня, то и дело сплевывая кровь. Решив остановить его отход, я схватил его за лодыжки, а он, обернувшись, глянул на меня угольно-черными глазами, полными страха и сожаления... И я увидел в них свое отражение.

Под моим натиском ноги затрещали и Джейк, распахнув от настигшей боли глаза, завыл, издавая душераздирающий, агонизирующий звук... Слезы катились по его щекам, зубы выбиты, лицо в крови, что струйкой стекала по подбородку на разорванную рубашку, тяжелое дыхание...

Почувствовав жалость, я осознавал, что не должен испытывать подобное чувство к оборотню, но оно никак не оставляло меня.

«Теперь ты ощущаешь боль, испытанную Беллой. И каково это? – злорадно съязвил я. – Ты – сволочь Джейкоб Блэк, ты – ничто в моих глазах! И мне грустно от того, что она защищала тебя и не хотела, чтобы я добрался до тебя. Но я здесь, так что твои вздохи и твой вой не спасет тебя!»

Зажав кулаком рот, он скулил, но это меня только раздражало.

Я нанес резкий удар ему в челюсть. Он вновь стал сплевывать кровь. Запрыгнув на него сверху и обхватив руками его горло, я стал сжимать пальцы, любуясь своим действом. Джейк округлил глаза и принялся беспорядочно заглатывать воздух, силясь разжать мои пальцы.
Глупец, на что он надеялся?..

«Ты заслужил это!» – взревел я.

Глядя на обреченный взгляд его глаз, я поймал себя на некой… неуверенности?!
Я был бы не лучше, сделай я то, что он делал с Беллой… Я был бы не лучше, если бы убил его… Я был бы худшим, ибо он уже забрал часть сердца Беллы… А я отберу у нее и другую?.. Я стану убийцей в ее сердце? Нет… Я не хотел бы, чтобы глядя на меня, Белла видела во мне убийцу…
Я лучше… Я выше этого… Я ее ангел… Я должен защищать ее, а не убивать…

Ослабив хватку, я разжал пальцы, отчего парень стал задыхаться от поступавшего в его легкие воздуха… Осмотревшись по сторонам, я отметил, что в комнате все перевернуто и разбросано, стена разрушена, стулья сломаны… Сызнова глянув на Джейка, я наблюдал, как он отползал в угол и оттуда смотрел на меня… как маленький мальчик…

Передернув плечами и тяжело вздохнув, я тихим голосом произнес:
«Ты останешься завтра дома и будешь говорить всем, что был чертовски пьян и упал с лестницы, отчего у тебя и случился перелом ног… Понял?!»

Выпрыгнув в окно, переполненный стыдом и гордостью одновременно, я побежал к машине. Я возвращался домой… чтобы обнять свою Беллу. Она будет гордиться мной.

Подъехав к дому, я увидел на крыльце Эсме, сидящую на лестнице и уткнувшуюся в колени… и рыдающую.

«Эсме! Ты в порядке?» - поприветствовал я мать, обнимая и нежно прижимая к себе.

Она смотрела на меня и молчала… Отметив про себя ее расстроенный вид, я спросил:

«Мама, где Белла?»

«Она ушла, Эдвард… » - прошептала Эсме и заплакала.

_________________________________________________________________________________

И что вы скажете, дорогие мои? Какими вам показались Белла, Джейк, Эдвард и его семья?.. ФОРУМ!
Категория: Наши переводы | Добавил: Cheshka (28.01.2011)
Просмотров: 2814 | Комментарии: 58 | Теги: Cyanid Sun. Chapter 29.


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 581 2 3 4 5 »
1
58 LanaLuna11   (05.08.2012 15:18) [Материал]
сам виноват

1
57 Zлючка   (05.05.2012 22:13) [Материал]
Спасибо

1
56 Serpiente   (28.05.2011 19:28) [Материал]
Эх, глупая Белла - хорошо относится к человеку, который избивал ее. Я, например, такого не понимаю wacko

1
55 Adell   (02.05.2011 22:15) [Материал]
Сам во всём виноват.

3
54 сту   (27.04.2011 00:59) [Материал]
Упаковав только личные вещи, взяв ключи от машины (Aston Martin Vanquish) Эдварда и деньги на дорогу, ровно столько, сколько было необходимо, чтобы добраться домой,

1
53 nettisem   (14.03.2011 17:11) [Материал]
Отличная глава,спасибо!

1
52 MITRА   (27.02.2011 21:18) [Материал]
потому что сам виноват. angry

1
51 cat7496   (09.02.2011 11:11) [Материал]
Эдвард молодец что не убил его,теперь есть надежда что Белла вернется sad

1
48 Чики   (07.02.2011 22:27) [Материал]
Эдвард правильно сделал, что оставил его живым. Иначе было бы непоправимо.

2
47 Ulia   (07.02.2011 22:10) [Материал]
Нееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееет!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Только не это

0
50 Cheshka   (08.02.2011 10:04) [Материал]
Увы(

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: