Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 85
Гостей: 80
Пользователей: 5
Karlsonнакрыше, ElenaGilbert21021992, lidia2489, Ryabina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

It's not what it looks like. Спущенное колесо.

2024-4-28
16
0
0
It's not what it looks like. Спущенное колесо.


Я вышла из дома вместе со Стефаном. Он моментально исчез в лесу: ему было необходимо поохотиться.

Я направилась к своей машине, но остановилась всего в нескольких шагах от нее. Я просто стояла на месте, уставившись на спущенное колесо в течение нескольких минут (да, именно минут). Я не могла поверить, что это случилось на самом деле, что я действительно проколола колесо.
– Черт! – я тихо выругалась.

Придется вернуться в дом и попросить Деймона помочь. Я вошла внутрь и стала звать его:
– Деймооон…
– Что? Что случилось? Наши пушистые друзья наконец-то объединились, чтобы отомстить Стефану? – спросил он, спускаясь по лестнице.
– Я… ммм… Мне нужна помощь, – ответила я смущенно.
– Черт… похоже, у меня вправду появилась надежда, а? – спросил он, подходя ближе.
– Итак, что я могу сделать для Вас, Мисс Гилберт? – фирменная усмешка заиграла на его лице, а глаза заблестели, как у кота, который загнал мышь в безвыходное положение.
– Я пробила колесо, – ответила я, а Деймон начал смеяться.
– И все?
– Ну, извини, меня не похитили злые вампиры… или что-то в этом роде. Просто произошло кое-что обыденное: спустилось колесо.
– Ну, ты же у нас независимая, – ответил он, поднимая руки.

– Так ты поможешь или мне звонить в страховую компанию?
– Как будто у меня есть выбор… Ты же знаешь, я не могу упустить шанс спасти «деву в беде», – ответил он и начал расстегивать рубашку.
– Кх-кхм… – я откашлялась и спросила: – Что ты делаешь?
– Это рубашка стоит больше, чем ты сможешь выручить за свой автомобиль, я не хочу ее испортить, – ответил он и, сняв рубашку, положил ее на кресло, а затем повернулся ко мне.

– Ты идешь менять колесо или предпочитаешь остаться здесь и пялиться на меня? Меня устраивают оба варианта, ты же знаешь.
Я несколько раз моргнула, что дало мне возможность мысленно встряхнуть себя и выйти из транса, в который меня повергло его обнаженное тело. Я пыталась отвести взгляд, но не могла… он выглядел так… что я сказала? Нет, стойте, что он сказал?
«Давай же, Елена, возьми себя в руки, это просто тело… но какое совершенное тело…» Так, это не столь важно!

– Да, я хочу поменять колесо… там… во дворе, – сказала я. Что за глупость; конечно, машина не может быть в доме.
– Да, эффект что надо, – ответил Деймон, который, естественно, не смог промолчать. Мы вместе вышли из дома. Он взглянул на колесо и повернулся ко мне.
– У тебя есть запасное? – спросил он.
– Да, сзади, – ответила я и открыла багажник.

Деймон с легкостью достал колесо, как будто оно весило не больше перышка, и положил его рядом со спущенным. Как только он отошел от багажника, я стала рассматривать коробки, которые там лежали. «Он должен быть где-то здесь», – сказала я сама себе.
– Что ты потеряла? – спросил вампир и подошел ближе.
– Домкрат для машины.
– Он нам не нужен, – ответил Деймон и закрыл багажник. – Итак, сначала нужно снять спущенное колесо, – сказал он, и я закивала так, как будто соглашалась с каким-то монументальным открытием.
– Рад, что ты со мной согласна. Тебе раньше приходилось менять колеса? – поинтересовался он.
– Я несколько раз видела, как это делал мой отец. Но никогда не пробовала сама, – откликнулась я.
– Ну, это дело не хитрое. Я выкручу болты и подниму машину; от тебя потребуется просто снять пробитое колесо и поставить на его место новое, хорошо?
– Хорошо, я смогу это сделать.

Деймон присел, чтобы дотянуться до колеса. Он вытянул руки, и каждый мускул его тела напрягался. Он выглядел таким… «Нет, нет, молчи!» Да, я могла удержать себя от того, чтобы сказать это вслух, но не могла заставить себя не думать о том, что Деймон Сальваторе без рубашки, склонившийся к машине и меняющий колесо, выглядел чертовски соблазнительно.

У меня было не очень много времени на то, чтобы разглядывать очаровательное изображение перед собой, поскольку он встал.
– Твоя очередь, – сказал Деймон и подошел к передней части автомобиля. Вампир ухватился одной рукой за бампер и поднял машину.

Я уставилась на картину перед собой, закусив нижнюю губу. Его пресс напрягся, демонстрируя все шесть кубиков… Посмотреть было на что… Хорошо рассматривать мужчину с идеальным телом, который буквально держит машину на весу… Я остановилась на минутку, чтобы насладиться видом.

Я не делала ничего плохого. Я не обманывала Стефана, я любила его… я не была врушкой, однако слепой я тоже не была.
– В любой момент, когда ты будешь готова! – Деймон поддразнил меня. Его сарказм вернул меня к реальности. Я посмотрела на него, и усмешка на его лице дала мне понять, что он абсолютно точно знает, о чем я думаю. Это заставило меня слегка покраснеть.
– Я готова, – пробормотала я.

Я нагнулась и потянула за колесо так сильно, как только могла. Оно застряло, это все, что я могла сказать… еще один толчок, и мне, наконец, удалось снять его. И вместе с колесом я упала назад.
Деймон свободной рукой поставил запасное колесо на место спущенного, опустил машину и подошел ко мне. Он протянул свою руку и зажал в ней мою ладонь.
– Давай, вставай, – сказал он и потянул меня наверх.

Он был так близко, его рука все еще сжимала мою. Его большой палец рисовал круги на моем запястье, а его глаза вглядывались в мои. Все это заставляло мое сердце биться как сумасшедшее.
– Ты в порядке? – спросил он, искренне взволнованный. «Я буду в порядке, когда ты перестанешь так смотреть на меня, и я смогу отвести от тебя свой взгляд». Конечно, я не могла сказать это вслух. Никогда не смогу.
– Да, спасибо, – пробормотала я.
Я улыбнулась, дабы убедить его в том, что со мной все нормально, а он улыбнулся в ответ. У него была такая красивая улыбка… жаль, что он улыбался так редко.

– Я что-то пропустил? – услышала я вопрос Стефана.
Я выдернула свою руку из руки Деймона, как будто она меня обожгла, и повернулась к Стефану.
– Это не то, что ты подумал...

Категория: Наши переводы | Добавил: GalkaCullen (05.08.2011) | Автор: Переводчик: APhina
Просмотров: 721 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 cat7496   (14.09.2011 13:44) [Материал]
А мне обидно за Деймона,думаю не очень приятно слышать такую фразу...

1
5 sandravampir   (06.08.2011 00:44) [Материал]
я обижена sad

2
4 ღSolarღ   (05.08.2011 18:27) [Материал]
Спасибо за перевод! Ну вот и поменяли колесо! biggrin

2
3 Roxy1973   (05.08.2011 17:41) [Материал]
Ну, тут вообще как-то всё целомудренно получилось. Я о том, что увидел Стефан. Правда, Деймон голый по пояс, но они же не в спальне, в конце концов, так что, ничего такого уж компрометирующего. Хотя... Любой их разговор или просто нахождение в непосредственной близости друг от друга - это уже взрыв мозга для всех троих. smile

2
2 lissa94   (05.08.2011 17:30) [Материал]
да,Стефан, ты много пропустил)

2
1 slyly   (05.08.2011 17:05) [Материал]
мда даже колесо поменять без приключений не могут

0
6 Lanа   (17.08.2011 11:33) [Материал]
И слава Богу!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]