Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 83
Пользователей: 6
CrazyNicky, N_e_a, natsv, mariaviktor, MinDaDa, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Интимная связь. Глава 24.

2024-5-1
16
0
0
BPOV

Ошеломил. Вот что он сделал со мной. С обеих сторон. Я не ожидала заботы. Я не ожидала, что он позволит мне принять решение. И этот чертов поцелуй. Нежный, мягкий… чувственный знак его сексуальности и власти.

Он утирал мои слезы. Он прижимал меня близко к себе. Он заставил меня почувствовать себя… любимой.

Черт.

Забравшись на кровать, я свернулась калачиком, зажимая подушку между коленей. Невольно Эдвард вторгся в мой разум своими словами, своими объятиями… своим поцелуем. С каждой секундой я начинала понимать, почему стала открываться навстречу его предложению. Мне нравится, когда он владеет контролем… его шелковые команды и то, как он прикасается ко мне… делает все таким интенсивным. У нас был всего лишь простой традиционный секс, но он был таким интенсивным… сильнее чем я нуждалась. Он заставил меня почувствовать себя желанной и необходимой так, как от меня никогда не ожидали. Мне нравилось, что он находил меня несдержанной и чувственной.

Раздался раскат грома, и комнату озарила яркая вспышка света, привлекая мое внимание к двери, ведущей на балкон. И я увидела, как тень фигуры движется по веранде. Встав с кровати, я на цыпочках подошла к двери, слегка отодвигая штору в сторону. Эдвард стоял у края веранды, смотря вдаль, руки лежали на перилах, одна нога согнута в колене и упиралась в парапет. На нем не было рубашки, лишь одни джинсы.

Случайные вспышки света сделали его фигуру более видимой, когда он повернулся ко мне в профиль… очаровательно красивый и прекрасный для созерцания. С неба начали падать мелкие капли дождя, но он не двигался, не обращал внимания на цветовое представление над собой. Ручейки воды собирались на его коже и скатывались вниз по его бицепсам, спине и линии плеч. Подняв лицо и проведя своими руками по волосам, он позволил дождю намочить себя, будто вкладывал в этот ритуал очищение души.

Я стояла, не двигаясь, по-прежнему созерцая его изображение на фоне бушующего неба… пока он не повернулся в направлении моей комнаты. Сделав шаг назад, я понадеялась, что он меня не увидел. Еще одна вспышка света осветила его лицо.

В этот момент я заметила намек на раскаяние на его лице. Точно также как и голод в его глазах. Тягу. Я испугалась, что увидела еще и то, чего больше не смогу избегать.

Если бы верила в судьбу, карму и другие формы предсказаний и знаков.

И оно находилось прямо передо мной.

В лице Эдварда Каллена, сексуального дьявола, стремящегося показать мне свою гениальность. Он знал, что я отпрянула, но у меня возникло ощущение, что и он тоже: я уже пришла к осознанию того, что придется отказаться от всех отговорок, если я хочу быть сабмиссивом. И я откажусь, как только он, в конце концов, сдастся и отдаст мне всего себя.

Эдвард снова провел рукой по волосам, возвращаясь в свою комнату. Я подавила тяжелый вздох, наблюдая за ним, и отпустила штору. Обняв себя руками, я побрела к шкафу, и задержалась, чтобы посмотреть на свое отражение. В глазах, смотревших на меня, не было никаких сомнений. Больше никаких вопросов. Больше никаких раздумий. Больше никакого недоверия.

Эдвард не причинит мне такую же боль, как Джеймс. Он идеальный пример самоконтроля и дисциплины. У Эдварда есть чувство гордости, не говоря уже об его эго. Тихонько улыбнувшись, я повернулась и облокотилась о шкаф, окидывая взглядом комнату. Свет лампы освещал ключи, которые дала мне Кора, посылая блестящие блики в мою сторону. Я задумалась о неприкрытой власти глаз Эдварда и смеси эмоций в них.

Моё чертово любопытство.

Закусив губу, я схватила ключи, отдавая себе отчет, насколько сильно рискую. Я хотела знать всё, поставить себя на его место, понять, что значит эта детская и что же произошло. Поторопившись, я дошла до двери и опустила руку на ручку. Закрыв глаза, сделала глубокий вдох, который только увеличил неуверенность в моих эмоциях. Но у меня нет выбора.

Открыв дверь, я сделала шаг в тускло освещенный коридор. Дверь Эдварда оказалась закрыта, и я молча молилась, чтобы на некоторое время он остался в комнате. Наконец добравшись до детской, я стала возиться с ключами, уронив их дважды, пока, наконец, не нашла нужный, и открыла дверь. Медленно отворив дверь, я вошла, закрыла ее, оставляя маленький промежуток, чтобы услышать, если Эдварда выйдет из своего уединения.

В первую очередь я достала разбитую рамку с фотографией из верхнего ящика стола. Сев в кресло-качалку, смотрела на фото и оглядывала всё вокруг. Кроватка, чучело животного. Фото. Случилось что-то ужасное. Еще бы, почему он запирал эту дверь? Человек хочет закрыть воспоминания, вот почему.

Новый осмотр комнаты лишь добавлял вопросов, а вот ответов не обнаруживал. Подойдя к детской кроватке, я провела пальцем по дереву. В моем разуме вспыхнули картинки того, как на лице Эдвард расцветает искренняя улыбка. Я всё еще пыталась смириться с мыслью, что мужчина-доминант мог быть когда-нибудь женат. Сделав глубокий вдох, я приготовила себя к следующей возникшей в разуме картинке… жизни с Эдвардом. Он показал, что мужчина и женщина, вовлеченные в БДСМ отношения, могут вести обычную жизнь.

Я почти уронила фото, как, повернувшись, увидела стоящего в дверном проеме Эдварда. В его глазах пылала ярость.

- Что, черт возьми, ты делаешь здесь, Белла? Как ты сюда попала?

Его взгляд опустился к фотографии. Его челюсти напряглись, а кулаки сжались, когда он прислонился к косяку.

Я молчала. Злость в его глазах останавливала меня. Ударив по стене кулаком, он прорычал:
- Черт, Кора! Она не имеет права! Ты не имеешь права! – Он развернулся и направился вон из комнаты. Я бежала за ним, пока он шел к своей комнате и начал закрывать дверь. Я успела вовремя, не дав ей закрыться.

- Эдвард, подожди!

Я прошла за ним на веранду. Дождь закончился, и влажный воздух лип к коже. Эдвард остановился и потом облокотился на перила. Но сделав несколько вдохов, повернулся ко мне лицом.

- Не сердись на Кору. – Он склонил голову и бросил взгляд на луну, показавшуюся из-за облаков.

- Меня просто достало, что Кора и старый Джей лезут в мои дела. Эта комната закрыта по особым причинам.

Чувствуя его разочарование, я положила фотографию на столик позади себя. Эдвард наблюдал за мной, пока я возвращалась на прежнее место.

Встретившись с ним взглядом, я наклонила голову. Он откинулся назад и скрестил руки на груди.

- Что произошло? – спросила я.

Он молчал, но потом всё-таки заговорил.
- Таня. Ее звали Таня.

- Хорошо, это уже начало, - ответила я.

- Белла, ты не захочешь знать подробности.

- Послушай, ведь ты единственный, кто задавал все эти вопросы. Наверно, пришло время ответить и на мои. – Эдвард закрыл глаза и сжал губы. – Мне всё равно, что это. Я хочу знать.

Эдвард открыл глаза, все его эмоции стали отчетливо видны, от блеска в глазах до раскаяния на лице.

- Мы были женаты всего несколько лет. Я получил телефонный звонок от штаба, касающегося тайной миссии в Афганистане. Как третьему в команде у меня не оставалось выбора, кроме как ехать. – Он сглотнул и сделал глубокий вдох. – В отъезде общение всегда ограничено, нам позволялось всего раз в неделю проверять электронную почту, поэтому я попросил своего друга, работавшего у нас, присматривать за Таней, чтобы не волноваться за ее безопасность. Меня не было уже месяц, когда я получил письмо от Тани, - он снова остановился, подбирая слова. – Я был удивлен. Очень удивлен. Она рассказала мне, что беременна и что чувствует по этому поводу. Да, я был рад. Потом Таня решила навестить свою маму, потому что давно у нее не гостила, а заодно и отпраздновать отличную новость.

Эдвард опустил голову и начал ходить вдоль перил. В конце концов он остановился у кованых ворот в центре веранды. Я последовала за ним и прислонилась к перилам, вставая к нему лицом и продолжая хранить молчание.

- Наша миссия закончилась быстрее, чем ожидалось, поэтому я смог приехать домой раньше. Я подумал, что раз Тани нет, то я смогу сделать ей сюрприз. Именно тогда пустующая комната и превратилась в детскую.

И снова он отвернулся от меня, будто не мог говорить мне остальное в лицо.

- Здесь есть что-то еще, - произнесла я, когда он прошел мимо меня и опустился на перила.

- Да. – Эдвард опусти локти на колени и сложил руки вместе. – Через несколько дней после того, как комната была закончена, я решил навестить своего друга, спросить, как дела у Тани. Когда подъезжал к дому, увидел Танину машину. Потом зашел в дом… - Эдвард остановился и напрягся.

- И? – подбодрила я.

- Давай просто скажем, что он зашел далеко за пределы своих обязанностей.

Мои глаза распахнулись и пытались прочитать выражение его лица... но всё еще слишком много эмоций оно выражало.

- Мы расстались, конечно. Через несколько недель они пришла ко мне, стучалась в дверь, умоляла простить ее. Но я не мог. После многих часов криков и рыдания она собрала свои вещи и ушла. Где-то через час мне позвонил отец. Таня попала в автомобильную аварию.

Моё сердце забилось тяжелее от скорби в его голосе. Подойдя, я села рядом с ним.

- Она потеряла ребенка, и ее положили в реанимацию. Я был так зол и испуган. Я уже подал на развод, но оставался с ней. Она так и не поправилась…

Его голос надломился, не дав ему закончить предложение. Он и не должен был. Я смотрела на него несколько долгих минут. Мое мнение в нем только выросло из-за его жертвы. Мне хотелось, чтобы он отдался мне полностью, но я не ожидала этого. Сейчас же я поняла причину его задумчивости и подобного отношения. Еще оставались вопросы, которые нужно было задать, но подходящее время еще не пришло, я чувствовала его боль также остро, как и свою собственную.

Во многих смыслах. Я опустила свои руки на его.

- В такой ситуации над многими людьми берет власть гордость. Но не над тобой. Ты правильно сделал, что остался с ней.

Он закачал головой.
- Нет, если бы я прости ее, она бы была всё еще жива и…

Его мышцы напряглись под моими ладонями.

- Эдвард, это не твоя вина. Авария могла произойти когда угодно. Когда ты прекратишь обвинять себя?

Он не ответил, но вместо этого повернулся и посмотрел на меня. Закрыв глаза, он глубоко вздохнул. А я провела руками по его волосам, стараясь успокоить его.

- Ты обязан простить ее. – Его глаза распахнулись. В них виднелся намек на слезы, которые он изо всех старался сдержать.

- Уже простил.

- Тогда ты должен простить своего друга и самого себя, - произнесла я.

Я поднесла руки к его лицу, поглаживая его, понимая и любя его… всего его… его разочарование, его гнев точно так же, как и нежность, холод его прошлого, точно так же, как и надежду на его светлое будущее.

Наше будущее.

Именно в этот момент я осознала, как тяжело ему было открыться мне. В этот момент я осознала, что влюблена в него. В мужчину, который наравне с раздачей чувственных и резких команд мог принести в жертву часть себя ради другого человека. Для меня стало легче сказать да ему, сказать да той, кем я являюсь.

Притягивая его лицо к себе, я запечатлела легкий поцелуй на его губах. Приоткрыв рот, он ответил на мой поцелуй. Всё происходило медленно и нежно, в режиме легкой разведки, напоминая первый поцелуй.

Прервав поцелуй, я отстранилась. В его глазах читалась теплота, которая никогда прежде не показывалась, будто его эмоциональная крепость рухнула, по крайней мере, на этот момент.

- Зачем это? – спросил он.

Я улыбнулась, не давая точного ответа. Мне хотелось рассказать ему позже, зачем все это. Он схватил меня за руку, когда я собралась уйти.

- Останься.

Мой дыхание стало прерывистым, когда его горячая кожа прикоснулась к моей.

- Я просто хочу принять душ. Или для этого мне тоже нужно просить разрешение?

Он улыбнулся, принимая мою попытку поднять настроение.

- Нет, иди в ванную. – Он отпустил мою руку, и я зашла внутрь, радуясь, что он не последовал за мной. На носочках подойдя к краю кровати, я вспомнила, в какой ящик он положил ключи. И, схватив их, вернулась в комнату.

Зайдя в ванную, я включила воду. Горячие струи воды заставили зеркало моментально запотеть. Я провела по нему рукой, расчищая местечко.

Встретившись в зеркале со своим взглядом, я сделала глубокий вдох, приготавливая себя к дальнейшим действиям.

Я была готова принять то, кем являюсь, чего хочу.

Через несколько часов я буду принадлежать Эдварду Каллену.




Главу перевела Lega и отредактировала Чипка.

Вот спустя столько глав мы и узнали историю Эдварда. Как видите, многие оказались правы: Таня действительно была беременна и потом погибла.
Белла решилась, и теперь нас ждет впереди что-то очень градусоповышающее wink Своими впечатлениями можно поделиться на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8719-41
Категория: Наши переводы | Добавил: Чипка (26.10.2011) | Автор: Перевод Lega
Просмотров: 6928 | Комментарии: 68


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 681 2 3 ... 6 7 »
0
68 ZaID   (20.10.2015 00:20) [Материал]
Ничего себе, Белла - от испуга до признания смогла довериться Эдварду ну, а он открылся ей начистоту кроме, имени любов/ Тани?????????????????????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Да они вдвоем, израненные и едва не, сломленные к счастью, нашли путь друг к другу озаренные ЛЮБОВЬЮ!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?

0
67 Ver_off   (31.03.2014 14:47) [Материал]
Теперь осталось ждать признания Беллы happy

0
66 чиж7764   (08.05.2013 12:43) [Материал]
Ну вот, полдела сделано! Трижды ура!!! Ох-хо-хонюшки... Только самое главное не сказано, правду сказать забыл... Или не захотел, что ещё хуже... Ключевой момент про Джаспера?... Она-то будет Сабом ему, но когда правда откроется, это будет выглядеть как ЕГО предательство!.. Говорить ей всё это, открываться, а потом ударить? Она в людей вообще верить перестанет! surprised

0
65 vsthem   (14.03.2013 11:31) [Материал]
Хоть какие-то шаги вперед совершили, навстречу друг другу.. Это значительный прогресс для них, учитывая, что прошлое до конца они отпустить пока не могут..

2
64 Тесс   (11.10.2012 14:03) [Материал]
Эх, Белла, а ведь она прекрасно может догадаться, какой ее видит Эдвард.Он знает, что у нее есть жених, а она ему изменяет.И в свете настоящих событий ей стоило бы задуматься, что она не лучше Тани для него.

0
63 Yulia_small_vampire   (30.08.2012 10:00) [Материал]
Ну вот они почти со всем разобрались. Для полного счастья - на данный момент- не хватает признаний в любви)
Большое спасибо за перевод, девушки вы просто молодцы! biggrin

0
62 ✿Mariya✿   (10.08.2012 01:25) [Материал]
Спасибо.

0
61 Loriana   (04.08.2012 10:42) [Материал]
Белла, скоро твоя очередь сказать правду.

0
60 Winee   (01.04.2012 20:38) [Материал]
печально, что про Джаспера не сказал.

0
59 koshka_vampir   (25.03.2012 15:49) [Материал]
Вот так, они наконец-то нашли точки соприкосновения, Эдвард смог открыться, а Белла смогла ему довериться. Главное, найти именно это, что сможет сблизить и помочь быть вместе. Я очень рада, что у них появился шанс, что они оба перешагнули через себя.
Спасибо за главу)

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-68


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]