Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 66
Пользователей: 3
33224455wer, Ellie, datashasmart
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Интимная связь. Глава 18.

2024-5-1
16
0
0
BPOV

Эдвард дал мне одну из своих футболок, требуя, чтобы я ее надела. Я вернулась в комнату и привела себя в порядок, причесав волосы и умыв лицо, потом развалилась на кровати. Вероятно, я уснула, потому что очнулась не в том положении, в котором была час назад. Я перекатилась и потянулась, зевнув несколько раз. Я чувствовала себя такой расслабленной, несмотря на боль в некоторых необычных местах. Улыбаясь сама себе, я притянула футболку Эдварда к носу и сделала глубокий вдох. Запах специй, кожи, теплого воздуха и секса атаковал меня.

Запах, принадлежащий Эдварду.

Каждая частичка того, что случилось в его спальне, обрушилась на меня. Я села в кровати и, опустив голову в руки, вздохнула. Всё, что я только сейчас делала… чем упивалась… мелькало передо мной. Желание проснулось внизу живота, и я крепко сжала бедра.

Черт. Дерьмо. Блядь. И каждое ругательство, которое только смог придумать мой мозг, слетело с моих губ. Сейчас я будто заново переживала все действия, в которых принимала участие вместе с мужчиной, который, без сомнения, причина моего самого дикого и греховного падения. Он говорил, что может заставить меня умолять об этом. Он сделал это. Самое смешное в том, что я хотела, чтобы он сделал это снова. Я все еще чувствовала, как его тело обнимает мое. Слова, которые он говорил. Устойчивый ритм его дыхания в мое ухо. Я хочу его. Всего его.

Я знала, это случится. Даже прежде чем постучать в дверь, я волновалась, что могу наслаждаться этим. Что после того, как буду с Эдвардом и сдамся ему, я никогда не буду прежней. И я была права.

Я бросила вызов мужественности Джеймса, не зная границ его ненадежности. Он завел это слишком далеко и сломал меня, заставляя чувствовать дискомфорт всеми фибрами души. После этого я поклялась, что больше никогда не сдамся и не позволю моим желаниям и фантазиям выйти наружу. Но я чувствовала себя в безопасности рядом с Эдвардом. Не было ничего похоже на случай с Джеймсом. Доминирование Эдварда – это правильная смесь власти и нежности, которая мне нужна. Он удовлетворил меня за пределами того, что я могла себе представить. И по какой-то причине во мне оставалось чувство, что он не закончил.

Но это должен быть конец. Независимо от того, как сильно я жаждала этого безумия, мне надо остановиться. Мы два совершенно разных человека, идущих в двух разных направлениях. Неважно, был ли он женат до этого, Эдвард - тот тип мужчин, которые предпочитают связи на одну ночь, и у которых нет желания связывать себя обязательствами.

Черт. Почему я вообще рассуждаю о том, что может выйти за рамки того, что было между нами?

Один положительный момент есть: я хотя бы имею собственный опыт применительно к фильму. Когда всё уляжется, и я вернусь к работе, нужно будет придумать способ рассказать об этом Джейкобу без последующих вопросов.

Трясясь от всего этого дерьма в голове, я встала с кровати, сделав глубокий вдох, подошла к двери и вышла в коридор. Я завернула за угол, чтобы спуститься вниз, и увидела Эдварда, стоящего у подножья лестницы. Колющий холодок прошел по мне, когда он взглянул на меня. Черт, он так роскошен. Он снял свою рубашку и остался лишь в джинсах и носках. Все эти мышцы, татуировки и шрамы. Просто слишком сексуальны для слов.

- Белла, идем. Эммет ждет в гостиной. - Господи, он выглядит потрясающе. Один его голос, такой тягучий, с намеком на команду, заставил местечко между бедер болеть и послал жар сквозь мое тело. Я смотрела на него. Его руки были скрещены, а скулы напряжены. То, как он стоял, подсказало мне, что никакой связи не произойдет. По крайней мере не сейчас.

Я спустила вниз, и он развернулся ко мне спиной, пока мы шли в гостиную. Я остановилась как вкопанная, увидев Эммета, сидящего на диване. Высокий, с круглым лицом, красивыми карими глазами. Одетый в штаны камуфляжного цвета, узкую белую футболку и солдатские ботинки, всё в нем кричало об армии. Эммет посмотрел через плечо Эдварда, чтобы увидеть меня. Уголок его рта приподнялся, показывая одну глубокую ямочку.

- Эдвард, подвинь свою задницу. Ты мне весь вид закрываешь, - произнес Эммет.

Эдварл вновь посмотрел на меня и закатил глаза, жестом показывая сесть в кресло напротив дивана.

- Белла, это Эммет МакКарти, мой партнер по бизнесу и местная задница, - произнес Эдвард.

Эммет встал с дивана, уверенный и чувственный, и направился ко мне. Загипнотизированная взглядом Эммета я протянула ему руку. Он взял ее и оставил теплый, затяжной поцелуй на внешней стороне моей руки, щекоча ладонь своими пальцами. Кажется, я покраснела.

- Я Белла Свон.

Эммет обошел меня и встал сзади. Он точно восхищался мной, чтобы лишь позлить Эдварда, если не для собственного удовольствия. Это работало. Эдвард сел на диван, сжав челюсти и насупившись.

- Эдвард, Эдвард, Эдвард. Ты прислал мне неправильные номера, идиот. Тебе следовало сказать Роуз, чтобы она передала мне, что это было 911. Мне следует держать тебя за яйца, чтобы сохранить всех хорошеньких девушек для себя.

Эдвард фыркнул.
- Я бы посмотрел, как ты попытаешься это делать.

Эммет вернулся к дивану и сел рядом с Эдвардом.
- Отлично. Позже. На улице. Только ты и я, Каллен. - Эммет посмотрел на меня с ухмылкой и сказал: - Я могу подсказать, на кого тебе сделать ставку, Белла. Подожди, точно. Пусть победитель получит поцелуй. Тогда я точно уверен, кто выиграет.

Его незначительные поддразнивания успокоили меня, несмотря на странную ситуацию. Должно быть, Эммет знает, что у нас с Эдвардом только что был секс. Напряжения в комнате, да и одного поведения Эдварда достаточно, чтобы это понять. Я улыбнулась ему, расслабляясь.

- Я не такая девушка, которая будет на что-то ставить, поэтому вам придется выигрывать мозгами, мускулами и удачей, - я закатила глаза, устраиваясь поудобнее.

- Молодец, - похвалил Эдвард. - И если Дон Жуан не прекратит переступать границы, то ему лицо так отделают, что оно будет похоже на близняшек Розали. И это, друг мой, станет концом твоей сексуальной жизни навсегда.

Эммет засмеялся и положил руку на сердце.
- Мне больно, Эдвард. Я думал, мы друзья. Правда, ты просто такой чертовски нежный. - Он хлопнул Эдварда по плечу, затем послал мне страстный взгляд, обводя им мои обнаженные ноги и линию груди, виднеющуюся из-под рубашки. – И очень удачливый сукин сын.

Я закусила губу и отвела взгляд, позорно заинтригованная Эмметом. Он не мой тип. Черт, также как и Эдвард. Я подняла взгляд, смотря на обоих мужчин. Эдварда в его узких черных джинсах и Эммета в его камуфляже. Я пыталась представить себя, зажатой между двумя этими потрясающими мужчинами.

Я такая жалкая.

- Заткнись, Эммет. Давай вернемся к делам, - ответил Эдвард с большой долей яда в голосе.

Эдвард и Эммет точно близкие друзья. Эдвард не окружает себя большим количеством людей, только теми, кому доверяет. Кажется, сейчас Эдвард очень напряжен и раздражен. Он притворился, что хорошо отнесся к таким поддразниваниям со стороны Эммета ко мне… но на самом деле нет.

- Черт, именно тогда, когда я по-настоящему начинаю раздражать тебя, Каллен. Знаешь, мне нужна практика, чтобы получить значок «Мучитель Эдварда Каллена», - произнес Эммет.

- Нет. Ты относишь это к изобразительному искусству, - произнес Эдвард, посылая Эммету предупредительный взгляд.

Эммет вздохнул.
- Ладно. Так, насчет вашего сталкера… - вздохнул Эммет, возвращая свой взгляд ко мне, теперь весь в делах.

Я затаила дыхание, разочарованная, потому что со всеми этими эмоциями и остроумными издевательствами позабыла о лунатике, который пытается меня убить.

- Так, подождите минутку, я сейчас вернусь. - Если мне придется отвечать на вопросы перед двумя роскошными мужчинами, мне нужно что-то большее, чем одна футболка, еле прикрывающая мою задницу.

Когда я вернулась в гостиную, у Эдварда и Эммета на коленях стояло по тарелке, а они ели бутерброды. Эдвард посмотрел на меня и кивнул, указывая на тарелку на маленьком столике. Это сумасшествие. Сначала он приготовил для меня ланч, а сейчас сделал бутерброд? Тот самый мужчина, который привязал меня к кровати и приказывал вести себя, как маленькая послушная девочка в спальне, может делать такую «черную» работу как бутерброд?

Как будто он заботится обо мне?

О, нет. Нехорошо, нехорошо, нехорошо.

Я села и, взяв тарелку, посмотрела на Эдварда.
- Спасибо.

- У Эммета есть… ааа… эээ… друг… в ФБР. По факсу я переслал ему фотографии, которые сделал сталкер, и он отправил их на исследование, чтобы посмотреть, смогли бы они составить профиль, - произнес Эдвард.

Эммет сделал глоток из своего стакана с холодным чаем и посмотрел на меня. Я задержала дыхание, молясь, чтобы он что-то узнал… хоть что-нибудь.

Наконец Эммет заговорил:
- Вероятно, этому парню от двадцати до сорока. Определенно, ты его знаешь. Его модель поведения и методы запугивания говорят о том, что он интимный партнер, озабоченный тобой, и он не хочет видеть тебя ни с кем, кроме себя.

- Как это может быть кто-то, кого я знаю? То есть, почему я еще этого не поняла? – спросила я.

- Хороший вопрос. Он очень хорош в сокрытии своей личности. Это необычно, потому что в большинстве случаев он уходит, не оставляя следов. Либо он думает, что он очень хорош в этом, либо думает, что ты должна его знать. Он создал свой собственный мир. И страдает от своего собственного бреда.

- Ты можешь повторить? - Мой живот начало крутить, а меня стало тошнить.

Эдвард бегло просмотрел фотографии на столе и взглянул на меня.
- Он очень серьезен, Белла. Тот факт, что он последовал за тобой из Нью-Йорка в Южную Каролину, когда ты оставалась со своим женихом, говорит о том, что его намерения серьезны.

Жених? О, черт. Тон Эдварда, когда он произносил «жених», заставил меня вспомнить, что я говорила ему, что обручена с Джаспером. Но эта незначительная ложь не остановила ни одного из нас оттого, чтобы испытать другого. Но если сейчас я скажу правду, это только больше его вдохновит. В следующий раз, когда он попробует что-нибудь сделать, я напомню ему, что обручена.

- Ты прав. Это не шутка. Он пытался взорвать и застрелить меня.

- Да, - произнес Эммет. – Что означает, что он делает это из мести. Он пытается что-то доказать.

- Он думает, что ты принадлежишь ему, Белла, - заключил Эдвард. – Когда он увидел меня с тобой на пристани, это вывело его из себя. Он захотел наказать тебя.

Я просто сидела, ничего не говоря. Все события на пристани и выстрел проносились у меня в голове. О, Господи. И Эдварда ранили. Я почувствовала головокружение и тошноту.

- Ну, в последний раз, когда я проверял, сталкеры не оказывались хорошими парнями, - пожал плечами Эммет и откусил еще немного своего бутерброда.

- Я всё равно не понимаю, кто это может быть, - произнесла я.

- Ты должна знать его. Это кто-то, с кем ты была очень близка и находилась в интимных отношениях, не важно, сексуальных или нет. Этот парень чувствует с тобой связь. Он продолжит свои поиски, пока ты не умрешь, - произнес Эдвард, выглядя очень злым.

- Знаю.

- Эдвард был прав, привезя тебя сюда. Ты делаешь всё правильно. Не бей себя в грудь от храбрости или доверься нам, хорошо?

Точно. Убраться подальше от Эдварда звучит притягательно, но ужасно нежелательно.
- Я большая девочка. Мне не нужна нянька. Но я чувствую себя здесь в безопасности.

- Он звонил тебе на телефон? – спросил Эммет.

- Нет. Я меняю номер каждые несколько недель и даю его лишь нескольким людям. Моему боссу Джейкобу, маме, помощнице Элис и Джасперу.

- Джасперу? – спросил Эммет, недоумевая.

- Ее жених.

Тон Эдварда в тот момент, когда он произнес это слово, подсказал, что ему не доставляет удовольствия, что у меня есть жених. Почему? Он получил, что хотел от меня. Почему его это заботит?

- Как много о тебе знает Джейкоб?

- Ну, мы всегда были хорошими друзьями, выросли вместе. Когда я переехала в Нью-Йорк, позвонила ему, а он предложил мне работу в своей компании. Вы не можете его подозревать.

- Мы должна подозревать каждого, Белла. Ты говорила ему что-нибудь личное? Ты говорила с ним о сексе? – спросил Эммет.

- Конечно. Он знает о моем прошлом. Хотя он безвреден.

- Ты спала с ним? – спросил Эдвард, сильный намек на злость слышался в его голосе.

- Господи, да ты придурок, Эдвард. Я рассказала всё, что тебе нужно знать о моей личной жизни, и ты, очевидно, поделился этим с Эмметом.

- Ну, про него было немного расплывчато, Белла. Может, ты смогла бы заполнить пробелы, или я смог бы стать твоим партнером, чтобы тебе удалось рассказать и немного показать, - произнес Эммет.

Эдвард послал ему свирепый взгляд.

- А может, и нет, - пожал плечами Эммет.

Мой взгляд бегал между двумя этими мужчинами. Что, черт возьми, происходит с Эдвардом? Он ведет себя так, будто я принадлежу ему. Ревнивый и раздраженный по каждому вопросу. Я же ничего для него не значу. Расстроенная, не понимая, что происходит, я поставила свою тарелку на стол и стала, одаривая Эдварда своим лучшим пошел-к-черту взглядом.

- Нет, я никогда не спала с Джейкобом. А сейчас, если вы не возражаете, я хочу прекратить это.

Эммет кивнул и посмотрел на меня, а потом снова на Эдварда. Эдвард повел плечами, пытаясь расслабиться.

- Это всё, что у тебя есть, Эм?

- Сейчас да. Я возьму оригиналы фото, вдруг они смогут найти больше следов.

- Этот может быть трудно, - произнес Эдвард.

- Может, но это стоит ранения. Кто знает? Он мог сделать ошибку. И мы обнаружим ее. - Эммет подошел и обнял меня.

Эдвард быстро встал с дивана, направился к Эммету и ударил его по спине.

- Эм, пошли на улицу. Нам есть, что обсудить.

Эммет посмотрел на него, вскинув бровь и улыбаясь.

- Как скажешь. - Он поднял мою руку, чтобы поцеловать, но прежде чем он успел это сделать, Эдвард схватил его за футболку и потащил его в сторону коридора.

- Сейчас же, Эм.

Я с удивлением смотрела на них. Я нахмурилась, сведя брови вместе, а потом подскочила на месте, услышав, как хлопнула входная дверь.

Что, черт возьми, не так с Эдвардом?




Вернулся ваш блудный переводчик. Простите, что так долго не было главы, но сначала отпуск, а потом настроя не было переводить эту историю. Но теперь такого не будет, и новые главы будут появляться регулярно.

Теперь к сюжету... Свершилось! Все так ждали Эммета, и вот он приехал/появился. Как его поведение по отношению к Белле? А реакция Эдварда? И как же Белла ответила на тот вопрос, который Эдвард ей задал в конце прошлой главы? Пообщаться на эти и всё остальные темы, касающиеся перевода, можно на форуме.

И не забываем сказать большое спасибо за редактуру нашей новой бете - замечательной Sensuous.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8719-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (02.08.2011) | Автор: Перевод: Lega
Просмотров: 7395 | Комментарии: 75


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 751 2 3 ... 7 8 »
0
75 ZaID   (18.10.2015 19:28) [Материал]
Белла уже влюблена - в Эдварда, хотя и противится признанию да он весь, вышел из себя, из-за его невинных знаков внимания к ней??????????????????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ух ты, какие страсти разгорелась, между обоими и Эмм лишь, наблюдателем стал!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!

0
74 Ver_off   (31.03.2014 13:58) [Материал]
Пошел надавать Эммету по заднице? biggrin

0
73 Olga01   (06.10.2013 16:57) [Материал]
Ну насчет ответа Эдварду , она ответила себе. Теперь Эммет поскольку он хорошо знает Эдварда , то решил его вывести на эмоции , что надо сказать ему удалось и неплохо .Касательно преследователя сдается мне это может оказаться любой от Джеймса , Джейкоба , Джаса и т.д. Спасибо за главу и за доставленное удовольствие . cry cry cry

0
72 чиж7764   (08.05.2013 04:30) [Материал]
Ух ты ж, ёлки-палки! Наш Дом ревнует, как Отелло! Ёу!!! Даже к невинным шуткам Эммета surprised

0
71 vsthem   (10.03.2013 09:34) [Материал]
Эдвард с ума сходит от ревности, еле держится)))

0
70 Шанхай   (11.12.2012 12:44) [Материал]
Мда, Белла оказывается еще та фантазерка... wacko

1
69 Тесс   (09.10.2012 22:29) [Материал]
Ох, фантазия Баллы бьет ключом, она уже представила групповушку с Эмметом и Эдвардом! Жаль, что эта идея вряд ли понравится Эдварду, он уже итак готов сожрать Эммета ;))))) Вот ЭТО была бы ПРОВЕРКА ГРАНИЦ! Для обоих:)))

0
68 Yulia_small_vampire   (29.08.2012 21:42) [Материал]
Мне кажется что сталкер - это джейкоб. Хотя, кто знает...
Большое спасибо за перевод)

0
67 ✿Mariya✿   (09.08.2012 22:23) [Материал]
Спасибо.

0
66 Loriana   (04.08.2012 09:37) [Материал]
ревнуй, ревнуй, тебе полезно

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-71


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]