Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 74
Пользователей: 10
dolli8097, miroslava7401, Ryabina, adri, Nataly2784, Mi-ka, RedRose, monya6005, SOL6915, christinsrost
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Глава 5"The backwards pumpkin song"

2024-4-27
16
0
0
Мы нашли хороший отель, в котором могли остаться надолго.
- Так, что хочешь делать? - спросила я, сидя на кровати.
- Я не знаю, а ты? - спросил Эдвард, смотря в экран своего ноутбука. Именно тогда я увидела имя и узнала кто это.
- Дай посмотреть! – сказала я, приближаясь к Эдварду. Он протянул мне ноутбук.
- Dance Gavin Dance будет здесь сегодня! - закричала я от восторга.
- Dance Gavin Dance? - спросил Эдвард, глядя через мое плечо, чтобы увидеть экран компьютера.
- Ты знаешь их?
- Да, я недавно услышал их, и они мне понравились, - cказал он с улыбкой.
- Мы можем пойти? - взмолилась я.
- Думаю да. - сказал он с энтузиазмом.
- Хорошо, давай купим билеты онлайн! - воскликнула я, прыгая на кровати.
- Хорошо, это сегодня с 6:00 до 11: 00, - сказал он, напряженно вглядываясь в экран.
- Где это? - спросила я, падая на кровать. Я задыхалась в мгновение ока.
- Сома.
- Ты сказал, ты был в Сан-Диего, до этого, не так ли? - я задыхалась. Он посмотрел на меня.
- Ты в порядке?
- Да, ответь на мой вопрос.
- Я не знаю, где это, но это не трудно найти, адрес: 3350 спортивная арена бульвар.
- Хорошо, - пропела я.
И вот так мы купили билеты.
***
- Хорошо, так что ты любишь делать в свободное время? - спросил он, пока мы шли в низ. Мы выяснили за полчаса, куда нужно идти. Он хотел сводить меня в хороший ресторан, но этого не произойдет. Вот мой аргумент:
- Я дама, так что я выбираю!
Эйпрел:Эдвард – 1:1
- Я люблю кататься на скейтборде.
- Ну, это интересно, но нет ничего хорошего в этом, - пошутил он.
- А ты?
- Ну, что я делаю, это скучно по сравнению с твоими увлечениями, - сказал он с улыбкой. - Но я люблю читать и играть на пианино.
- О, это так здорово! Я пыталась учиться играть на фортепиано, когда я была маленькой, но через две недели я обнаружила, что была слишком гиперактивной, чтобы сидеть на скамейке у пианино и играть часами.
Он смеялся над этим.
- Поэтому, когда ты узнала о скейтборде…
- Когда я была маленькой, мой брат ездил в школу на скейте. Так как он всегда был сильнее, чем я, он садил меня на скейт и катил.
Я улыбнулась от этих воспоминаний.
- Ты была проблематичным ребенком, не так ли? - спросил он, усмехаясь.
- Конечно, но, по-моему, звучит лучше, когда говорят свободным духом, а не проблематичным ребенком.
- Аминь, - пропел он.
- Сколько времени до начала?
- Время есть, ты готова? - спросил он, поднимаясь.
- Всегда готова!
Эдвард был прав, сома было чрезвычайно легко найти. Мы сняли машину и в настоящее время ускоряемся вдоль дороги.
Когда мы пришли к сому. Он был невероятно мал.
Я вышла из автомобиля, как только мы остановились. Тогда я побежала к Эдварду, открыла дверь для него и вытащила его из машины.
- Ты медленнее, чем моя бабушка, - ругалась я. - А она мертва, - добавила я.
Мы получили наши билеты, а затем Эдвард отдал посмотреть его паспорт.
Охранник посмотрел на лицо Эдварда и обратно в изображение на паспорте в течение длительного времени.
Он был большой и лысый, с сердитым взглядом. Я не удивлюсь, если он был военным какой-то момент своей жизни.
Эдвард начал ерзать неудобно.
Охранник все глядел, у него ворвалась улыбка.
- Я люблю заставлять всех нервно ерзать, как будто они совершили какие-то преступления, - сказал охранник глубоким голосом, а затем начал посмеиваться.
Как только его предложение было обработано в наших умах, Эдвард и я смеялись.
- Идите, наслаждайтесь шоу! - со смешком сказал охранник.
Мы сели, и Эдвард выдохнул с облегчением.
- Чувак серьезно напугал меня.
Все было темно, и большинство людей, казалось готами, эмо или панками.
- Я чувствую себя не на месте, - прошептал мне Эдвард, и я захихикала.
Он был одет в простую белую футболку и простые джинсы. Как скучно, бы это не звучало он по-прежнему выглядел невероятно жарко.
Я вытащила его со мной, и мы направились в сторону сцены.
Там было темно.
В комнате был один большой квадрат, и было мало места для концерта. И единственным источником света были фары.
Я любила это,
Люди начали собираться.
- Что ж, это место может убить клаустрофобией.
Тридцать минут спустя я поняла, что Эдвард был прав.
К настоящему времени весь зал был полон, и все задевали друг друга.
У меня был взрыв. Мы сошли с ума прыгать и дергать головой вместе с другими людьми. Я не могу вспомнить, сколько раз я ударяла людей, и сколько раз я получала локтем. Но я не жалуюсь. Эдвард и я были совершенно мокрыми от пота, он держал меня за руку, чтобы мы не заблудились. Были огромные динамики по обе стороны сцены, и вся комната вибрировала.
Проблема была в том, что я постоянно задыхалась. К счастью, я была в состоянии поддержать себя живой.
Во время DanceGavin Dance моя энергия ушла, и заменилась сонливостью. Началось головокружение.
Это был дикий танец. Я любила каждую секунду, проведенную вместе с Эдвардом. У него была огромная улыбка все время, а волосы прилипли ко лбу из-за пота.
Я прыгала вокруг, кричала песни одной из моих любимых групп, когда из ниоткуда что-то тяжелое упало на меня, и я вдруг оказалась на полу.
Дерьмо, они собираются ходить по моему лицу!
Как я чувствовала, как большой вес летит на меня, я инстинктивно закрыла голову. Многие руки пытались добраться до меня, люди вокруг пытаются вытащить меня.
Тогда я почувствовала на себе пару сильных рук. Какой–то парень поднял меня.
- Мне жаль… - повторял он снова и снова.
Я была в шоке, понимая, что только что произошло. Я не чувствовала, что полной массы того кто на меня упал, поскольку люди частично держали его.
- Все нормально, - сказала я, между смехом. Я чувствовала, Эдвард взял меня за руку.
- Ты в порядке? - прокричал он мне на ухо.
- Я в порядке, - кричала я назад.
- Мне жаль, - сказал парень.
Я посмотрела на парня, который меня чуть не задавил, в первый раз. Он был массивный, не удивительно, что он упал, люди не смогли удержать его, он виновато улыбался, показывая ямочки на щеках и вьющиеся волосы.
- Я в порядке, чувак, - прокричала я.
Тем временем я узнала его имя - Эмметт, а затем он и Эдвард отталкивали людей от меня, каждый раз, когда толпа становилась более агрессивной.
Это было удивительно.
Я еле тащилась на стоянку, полностью уставшая, Эдвард и Эмметт шли рядом.
- У вас здесь сгусток энергии, Эд, - сказал Эммет, ухмыляясь и смотря на меня сверху вниз.
- Я знаю, я до сих пор не могу понять, откуда в ней столько энергии, - сказал Эдвард, держа меня за талию, чтобы я не упала.
Они посадили меня в машину.
Вот так и началась моя неделя жизни.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/75-7351-1
Категория: Наши переводы | Добавил: angel666 (23.03.2011)
Просмотров: 615 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 pola_gre   (03.01.2017 23:31) [Материал]
Откуда у нее столько энергии с больным сердцем? smile
Спасибо за перевод!

0
4 Breathe_me_Bella   (09.04.2016 20:08) [Материал]
Я думаю, что потихоньку у них отношения завязываются!
Так хочется, что бы у Эйприл и Эдварда было все хорошо.

0
3 prokofieva   (10.12.2015 09:01) [Материал]
Спасибо за главу и перевод .

2
2 Nin_elle   (25.03.2011 18:38) [Материал]
Спасибо за главу! smile

4
1 svetaychik   (24.03.2011 19:44) [Материал]
Да...неделя жизни началась весьма активно.....хватит ли запала?....хотя рядом же Эдвард.)) happy
Спасибо за главу! smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]