Я проснулась следующим утром и увидела, что Эдвард был все еще снаружи. Я решила написать ему записку.

Эдвард,
Я сожалею, что не сумела сказать тебе все это лично, но моя жизнь здесь не удалась. Я думала, что могла бы стать твоим лучшим другом снова, но очевидно, что это не возможно прямо сейчас. Я возвращаюсь в Финикс, но буду иногда приезжать к вам. Я буду скучать по тебе, даже притом, что ты не можешь скучать по мне. Я сожалею обо всем, что я вчера сказала тебе, и мне жаль, что мы не смогли понять друг друга.
Таня также сделала мое пребывание здесь невыносимым. Ну, она и Лорен. Лорен разбила мне нос вчера, во дворе школы. Таня начала задирать меня, я не выдержала и ударила ее. Ну а Лорен как бы заступилась… Выходит, я получила по заслугам, Эллис так говорит. Смешно, не правда ли? Вроде ничего не делала, пыталась доказать свою правоту… Теперь я знаю цену правды. К тому же я мешаю твоим и Таниным отношениям, но мне так же самой больно… Я сожалею о всей боли, что я причинила тебе, и я надеюсь, ты простишь меня.
И еще одно. Пожалуйста, забудь меня.
С любовью,
Белла
P.S. Я оставила кое что для тебя на моей кровати. Окно открыто.

Я дописала последнюю фразу моего послания Эдварду. Слезы текли по щекам, на листочке с запиской уже виднелись несколько разводов от слез. Я аккуратно положила записку между ладоней Эдварда, поцеловала его в щеку и вернулась в комнату. Оставив свой личный дневничок посреди кровати, взяла свой багаж и спустилась вниз, чтобы попрощаться с отцом, моим братиком, а так же Эллис, Розали и Джаспером.

- Белла, не уезжай! рыдала Роуз. Она подошла и обняла меня.
- Роуз, я должна. Я не могу остаться здесь, тоже плакала я. Я отошла от Розали и по очереди обняла всех. Сначала был мой папа.
- Папа, я сожалею. Но мне нужно вернуться. Я здесь лишняя. Я вернусь этим летом, обещаю. У меня теперь есть свой телефон, таким образом, я могу позвонить тебе в любое время, правильно? – спросила я.
- Конечно, милая. Я буду скучать по тебе.
- Я буду скучать по тебе тоже, папа, - сказала я, когда обняла его. Затем я подошла к Эммету.
- Не делай этого, Беллз. Я только вернул свою младшую сестру, и теперь ты уезжаешь.
- Я скоро вернусь, Эмм. К тому же, звонить и писать я и тебе буду, - сказала я и обняла брата. Потом я подошла к Эллис, которая без остановки рыдала.
- Эл, не плачь. Ну, пожалуйста, - сказала я, чувствуя, что сама сейчас снова разревусь.
- Белла, не уезжай, - сказала она.
- Я должна.
Осталось попрощаться только с Джаспером.
- Я, как и все, буду очень скучать по тебе, Белз, - сказал он, и обнял меня.
-Джаз, я тоже буду скучать по тебе…
Я взяла свои вещи, вместе со всеми пошла к своему грузовичку, села в него и завела. Окинув родных мне людей, а также мой дом печальным взглядом, я увидела Эдварда, стоящего в недоумении на крыше. Слезы хлынули из моих глаз.

Я выехала на трассу и решила позвонить маме.
- Привет? - ответила она.
- Привет, мам, - ответила я, икая от слез.
- Белла? Белла, сладенькая, что случилось? – заволновалась она.
- Я только что выехала из Форкса. Я еду домой.
- Почему, сладенькая? (прим.пер.: одну меня передергивает от такого обращения, как «сладенькая»? 0_о)
- Ну, мне не удалось прижиться там. Я причинила боль некоторым людям.
- Ох, хорошо, я всегда жду тебя здесь, в Финиксе.
- Спасибо, мам, - поблагодарила я, закрыла телефон и продолжила свой путь. Мой телефон снова позвонил. Это в стиле мамы, перезванивать сразу после отключения, забыв что-либо сказать. Я, не смотря на дисплей, ответила.
- Да?
- Поворачивай и возвращайся домой, - сказал Эдвард.
- Нет. Я уже не в Форксе. Я еду домой.
- Я сейчас реально не в настроении чтобы гоняться за тобой по всей стране.
- Это хорошо, потому, что я тоже не в настроении, чтобы прятаться, - сказала я, и захлопнула телефон. Я поехала быстрее. Когда солнце уже садилось, я, наконец, остановилась у мотеля. Я открыла телефон и позвонила маме.
- Привет, Белли, - ответила она.
- Я остановилась в мотеле на ночь. Утром я буду дома, - сказала я.
- Хорошо, сладенькая. Увидимся, люблю тебя, спокойной ночи.
- Спокойной ночи, мам, - сказала я и отключилась.

Я вошла в свой номер и решила принять душ. Сначала я включила теплую воду, а потом резко пошла холодная. Я закуталась в полотенце, села на кровать и проверила телефон. Было десять пропущенных вызовов. Два от Эллис, семь от Эдварда и один от Роуз. Было также голосовое сообщение от Эдварда. Я открыла его.

- Белла, пожалуйста, возвращайся домой. Мне очень жаль, мне жаль что я сказал Тане, что я верю ей, а не тебе, мне жаль, что я причинил тебе боль. Я знаю, ты не послушаешь меня, но пожалуйста, ради Эллис и Розали, ради Эммета и своего отца, вернись домой. Если ты прослушала это сообщение, позвони мне. Его голос звучал так, будто Эдвард опустошен. Я решила позвонить ему.
- Алло? – ответил он.
- Хай, - сказала я.
- Где ты?
- А с чего ты решил, что я скажу тебе об этом?
- Белла, пожалуйста, без шуток. Скажи мне, где ты.
- Я остановилась на ночь в мотеле.
- В мире сотни мотелей! – кричал он.
- Я что-то не поняла. Ты хотел, чтобы я позвонила тебе, чтобы ты орал на меня?!
- Нет, я хотел, чтобы ты позвонила мне, потому что я хочу, чтобы ты вернулась домой.
- Я еду домой.
- Я имел ввиду в Форкс.
- Эдвард, я не собираюсь возвращаться. По крайней мере сейчас.
- Ты кое-что забыла.
- Что?
- Свой личный дневник.
- Я оставила его тебе, - рассмеялась я. – Он мне не нужен. И ты так сильно хотел его прочесть, что я оставила его тебе.
- Поверь мне, я прочел его и узнал много гадких вещей о себе, - рассмеялся Эдд. (прим.пер.: интересно. Он там наверно надеялся прочесть какой она милый, красивый, добрый, заботливый...)
- Ну, знаешь, я писала их, когда только приехала в Форкс. Ты вел себя как полный идиот. Ты не можешь обвинять меня в том, что это – мои мысли, - тоже смеялась я.
- Я не был столь же плохим, как обычно сегодня. Я, практически, пережил это, - рассказывал он. - Я думаю, что наша дружба может удаться. Ты действительно волновалась, когда ждала, чтобы увидеться со мной?
- Да, ты был моим лучшим другом.
- Вчерашняя запись, - сказал он. Я слышала, как перевернулась страница.
- Итак. Я ненавижу Эдварда. Он снова вернулся к Тане, и действительно зашел слишком далеко на сей раз. Ситуация ухудшилась тем, что я подралась с Таней. Она подошла ко мне и нахально спросила, порвал ли со мной Эдвард после того, как мы вместе ушли, - прочитал запись Эдвард, передразнивая мой голос и интонацию.
- Я не говорю так! – рассмеялась я.
- Не прерывай, - сказал Эдвард наигранно строгим голосом. – Продолжим. Все закончилось тем, что я ударила ее кулаком в нос снова, но внезапно получила в нос от ее фаворитки Лорен. Я не помню, как так получилось. Помню только, как оказалась лежащей на траве, мой нос кровоточил. Я уезжаю в Финикс. Думаю, это лучший выход, единственная мысль, которая посетила меня, когда я убежала от Эдварда сегодня, но боюсь, план может сорваться.
Слезы бежали по моим щекам, поскольку я отлично помнила все, что вчера произошло.
- Ты все еще тут? – спросил Эдд.
- Да, - сопела я.
- Эй, Беллз, не плачь, - сказал он. Я слышала беспокойство в его голосе.
- Там Белла? – вопила Эллис, прыгая вокруг Эдварда.
- Элл, подожди секунду, мне надо договорить.
- Изабелла, тащи свою эгоистичную задницу сюда!
- Эллис! Подожди! Нет. Выйди! Мне надо поговорить с Беллой.
- Ребята! Прекратите ссориться, - устало сказала я.
- Извини, Беллз, - сказал Эдвард.
- Эдвард, я устала. Я иду спать, - устала вздохнула я.
- Хорошо. Только еще раз… Пожалуйста, возвращайся домой.
- Нет. Спокойной ночи.
- Сладких снов, Белла.
Я плюхнулась на кровать и «отключилась».