BPOV
Мы вместе лежали в постели, Эдвард повернулся ко мне и начал водить пальцами вверх и вниз по моей руке.
- Розали была серьезна, когда говорила, что вы планировали помолвку? - прошептал он, его сладкое дыхание овевало мое лицо. Я довольно вдохнула и пододвинулась ближе к нему.
- Чертовски серьезна. Для меня было бы достаточно сегодняшнего вечера, но Элис бы никогда не заговорила со мной снова, если бы знала, что мне сделали предложение так, - это было правдой. Моя крошечная подруга-эльфийка порвала бы меня на кусочки, если бы все было не так, как она хотела.
- Так, мне стоит поговорить с ней об этом? Я хотел бы надеть кольцо на твой палец, Белла. Скоро, - я наклонилась вперед и легонько поцеловала его, мурча от удовольствия.
- Я позвоню ей утром. Она сделает сальто в воздухе, когда узнает, - я улыбнулась против его рта и дразнящее лизнула его нижнюю губу.
- Не верю, что говорю это, но я чертовски истощен, чтобы делать что-либо сегодня вечером, любимая, - Эдвард широко зевнул, и я захихикала, прижимаясь поближе к нему.
- Ну, ты и не должен ничего делать. Просто позволь мне позаботится обо всем, хорошо? - я подтолкнула его так, чтобы он оказался на спине, и взобралась на него сверху.
- Мне нравится ход твоих мыслей, - сонно проговорил он, и его глаза затрепетали и закрылись.
- Это не единственная вещь, которую ты любишь, - промурлыкала я, пока сползала по нему вниз, ныряя под одеяло.
- Ммм…это я тоже люблю, - простонал он и сильно сжал одеяло. Я могла только представить выражение его лица: плотно сжатые глаза, слегка приоткрытый рот. Проклятье. Я не могу дождаться, чтобы провести остаток своей жизни с этим человеком.
Утром, после того, как я проснулась почти в той же позе, в какой ложилась с Эдвардом спать, я позвонила своей лучшей подруге, пока Эдвард был в душе.
- Слава Богу, хоть один из вас пришел в чувство! Я никогда бы не простила тебе, Белла…
- Что и требовалось доказать, Элис. Ты бы не хотела заехать сегодня попозже и обсудить все с Эдвардом? - я услышала, что вода в ванной перестала литься, и нетерпеливо ждала, пока он выйдет. Мы говорили о том, чтобы с утра съездить в больницу и проведать Джеймса. Эдвард воспользовался любезностью Карлайла, который вчера вечером каждые несколько часов сообщал о состоянии Джеймса.
- Почему бы тебе не позвонить мне, когда вы вернетесь из больницы? Тогда вам не придется так торопиться, чтобы встретиться со мной у вас дома.
- Подожди, что? Откуда ты узнала, что мы собирались в больницу?
- Как долго ты меня знаешь, Белла? Я знаю такие вещи, помнишь? До встречи, хорошо? - она повесила трубку, а я посмотрела на теперь уже открытую дверь ванной.
- Иногда я искренне верю в то, что в прошлой жизни Элис была одной из этих странных цыганок с экстрасенсорным хрустальным шаром, которые всегда ошиваются в подозрительных цирках или на карнавалах.
- Или это, или она была вампиром. Но твоя идея мне нравится больше, – усмехнулся Эдвард, пока шел в гардеробную.
- Карлайл уже написал тебе? Он уже очнулся? - внезапно, мобильный телефон вылетел из гардеробной и приземлился с мягким глухим стуком на кровать около моих ног.
- Почему бы тебе не проверить самой? – с любопытством, я протянула руку и подняла тонкий телефон. Я сразу зашла во «входящие сообщения», но после того, как рассмотрела картинку с бриллиантовым кольцом в качестве новой заставки на его телефоне. Я поднесла телефон к левой руке и пробовала представить, как оно будет смотреться на мне. Улыбаясь сама себе, я кликнула «входящие» и открыла последнее сообщение. Это было фото Джеймса, на котором он улыбался и махал. Ниже было сообщение: Принесите кофе.
- Эй, Эдвард? - он вошел в комнату, поправляя рубашку, которую только что надел.
- Да, любимая?
- Мы можем заскочить в кофейню по пути в больницу?
- Конечно.
Меня всегда воротило от запаха больницы. Наверно, потому что я провела них большую часть своего детства, где мне накладывали швы или гипс. Я задержала дыхание, на сколько могла, прежде чем повернуться к Эдварду, который чувствовал себя как дома.
- Что? – спросил он, обнимая меня рукой за талию и держа подставку с кофе в другой.
- Я ненавижу больницы. Особенно запах, - я сморщила нос и высунула язык. Он наклонился для быстрого поцелуя и улыбнулся.
- Хмм…а мне они вроде как нравятся. Напоминают мне об отце. Вот, возможно это поможет, – он притянул мою голову в изгиб своей руки так, чтобы я уткнулась носом в его рубашку. Я сделала глубокий вдох и вздохнула.
- Так лучше.
- Думаю да. Джеймса перевели из ОИТ (Отделение Интенсивной Терапии) в обычную палату. Карлайл прислал мне ее номер, – он нажал кнопку лифта, и мы поднялись на седьмой этаж, от нетерпения в моем животе все трепетало. На этаже была открыта только дверь только в его палату, и я могла отчетливо слышать его. Я не смогла сдержаться, и приглушенно засмеялась в рубашку Эдварда.
- Неужели вы не можете выглядеть хотя бы отдаленно заинтересованной мной? Я работаю каждый день, леди. Я надрывал свою задницу ради такого пресса. И раз уж я плачу триллион долларов, чтобы оставаться здесь, когда в следующий раз вы зайдете, чтобы проверить, жив ли я, не могли бы вы надеть ажурные чулки и, может быть, юбку? Ауч! Я прошу слишком много? Хорошо, а как насчет чего-то другого вместо лаймового Желл-O! (прим.пер.: Желл-О – американская торговая марка производящая фруктовые желатиновые десерты из готового порошка).
- Черт, а я надеялся, что они будут держать тебя на успокоительных, весь период твоего пребывания здесь, – проговорил Эдвард, когда мы зашли в его палату. Медсестра, женщина примерно моего возраста, строго посмотрела на Джеймса, прежде чем повернуться к нам. Ее взгляд подернулся поволокой, когда она увидела Эдварда, и я собственнически прижалась ближе к нему.
- Расслабься, девочка. Спокойно, Белла, спокойно! – засмеялся Джеймс, притягивая меня за руку. Медсестра ушла, но не без того, чтобы в последний раз глянуть на Эдварда. Эдвард же поставил кофе на прикроватный столик и обнял Джеймса так, чтобы не сильно задевать повреждения.
- Я рад, что ты жив, Джеймс. Было бы охренительно сложно найти тебе замену, - Эдвард усмехнулся, жестом прося меня подойти поближе. Я сдвинулась с того места, где стояла и склонилась к Джеймсу. Слезы, которые я неведомо для самой себя сдерживала, потекли по моему лицу, капая Джеймсу на кожу.
- Эй, не плачь. Я ненавижу, когда цыпочки плачут, - он протянул руку, стирая слезу большим пальцем. Я поцеловала его в лоб и прижалась своим лбом к его.
- Мне так жаль, что это случилось с тобой. Это все моя вина. Я не должна была звонить тебе в тот день из гостиницы. Если бы не я, тебя бы здесь не было.
- Послушай меня, Белла! - он крепко обхватил мое лицо и заставил посмотреть на него.
- Ты не виновата ни в чем. Я прошел бы через огонь, через ад, ради тебя. Я жив, благодаря тебе. Вы с Эдвардом спасли мою жизнь, и я всегда буду вам благодарен. Черт бы меня побрал, я не плакал с тех пор как…дерьмо, - теперь настала моя очередь вытирать его слезы, и я снова поцеловала его. Я отстранилась и улыбнулась ему. Он впился взглядом в Эдварда и зарычал, вытирая свое лицо, чтобы избавиться от слез.
- На что ты, черт возьми, смотришь, кретин? - Эдвард быстро увлекся крышкой одного из стаканов с кофе.
- Я определенно не смотрю, как ты плачешь, Джеймс. Если это то, что тебя волнует, - на лице Джеймса появилась тень усмешки. Эдвард вручил ему кофе, и Джеймс вздохнул.
- Благодарю…латте, - я прыснула от смеха и сделала глоток своего. Джеймс последовал моему примеру, и выплюнул его, орошая себя всего.
- Что это, черт возьми, такое? - он сорвал крышку и вытащил лимонную дольку.
- Сын врача никогда не должен заказывать напитки или еду для кого-то в больницу. Это, мой друг, горячая вода с лимоном, – у Эдварда было самодовольное выражение на лице, пока он счастливо пил свой черный кофе.
- Ты злобный ублюдок. Ты знаешь, что я это тебе еще припомню, - Джеймс скривился, делая второй глоток.
- Можно мне хоть немного сахара сюда добавить? Оно на вкус, как моя бабушка на запах.
Несколько часов спустя, мы оставили Джеймса после просмотра мини-марафона из серий шоу «Проект Подиум». (прим. пер: американское реалити-шоу, в котором участники соревнуются за титул лучшего дизайнера). Я сделала бесцеремонный комментарий о том, мы с Эдвардом вроде как обручены, на что Джеймс пожал плечи.
- Относительно чертового времени. Я уже собирался спросить тебя за него…
Я написала Элис по дороге домой, спрашивая, не хотела ли бы она встретиться со мной и Эдвардом за обедом в ее любимом ресторане. Она ответила, что будет ждать нас. Эдвард заехал на парковку, и я заприметила Элис в угловой кабинке, когда мы вошли в ресторан.
- Вот, пожалуйста, воспользуйся этим. Ты знаешь, что я ненавижу запахи больницы, - она вручила мне баллончик со спреем для тела, и я крепко обняла ее.
- Я знала, что не просто так люблю тебя, – я обильно опрыскала себя и Эдварда фруктовым спреем.
- Когда дело касается меня, что во мне можно не любить? Честно. Я уже сделала заказ, – сказала Элис, достав большую папку, где на корешке маркером Sharpie было написано «Большая Ночь Беллы».
- Карнавальная цыганка-медиум начинает звучать более правдоподобно, - пробормотал Эдвард мне на ухо.
- Эдвард! Повнимательнее! Это слишком важно для тебя, чтобы не слушать. Хорошо. Начнем с самого начала. Местоположение является ключевым…
- Что ж, это было интересно, – полу-контужено сказал Эдвард, когда мы садились в нашу машину три часа спустя. Элис сделала детальный список для Эдварда, и он должен был доложить ей, когда закончит задания, перечисленные в списке.
- Порой Элис может быть проблемной, но она знает, что делает.
- Белла, она знает мой размер обуви. Моя собственная мать не знает этого.
- Она такая. Представь, через что придется пройти Джасперу, когда он решит сделать ей предложение. Если я правильно помню, это включает в себя живой оркестр и, я думаю, белых голубей.
- Интересно, понимает ли она, что Джаспер до смерти боится всего с крыльями, - образ в моей голове был бесценен, и я начала неудержимо смеяться.
- За этим будет интересно наблюдать, - хрипела я, хватаясь за дверь для поддержки.
- Что ты имеешь в виду под «интересно наблюдать»?
- Элис хочет, чтобы каждый, кого она знает и когда-либо встречала, видел, как она обручилась. Она хочет зрителей, - это заставило Эдварда засмеяться.
- Джаспер скончается. Он ненавидит быть центром внимания. Бедный, бедный ублюдок. Напомни мне купить ему сегодня выпивку.
- Мы куда-то идем сегодня вечером? - он переплел наши пальцы и поднес их к своим губам.
- Сегодня мы идем в «Volterra».