Глава 21: Очередное дежавю.

Edwards POV


Джейкоб улыбался жуткой волчьей улыбочкой все время, пока мы быстро разделывались с новорожденными. Они были молодыми и страждущими крови, что было хорошо, ведь благодаря этому они часто совершали ошибки. К нашему старому дому мы добрались только к полуночи. Волки окружили дом таком образом, чтобы ни одному новорожденному не удалось сбежать. Мы же с семьей шли прямо по дороге, с Сэмом и Джейкобом по обе стороны от нас.
Возможно, это выглядело весьма угрожающе, потому что некоторые новорожденные все-таки решились на побег. Мы слышали, как ожидавшие волки разрывали нерадивых беглецов в окружающем нас лесу. Эммет быстро вошел в раж: едва он попал в дом, троих новорожденных тут же не стало. Я бы посмеялся над этим, но все мое внимание было сосредоточено на спасении Иззи. Рядом Элис оторвала руку одной молоденькой вампирше и запустила ею через всю комнату, следом за рукой полетела и голова существа. Оставшиеся члены моей семьи проделывали то же самое со своими оппонентами. Все было кончено в течение нескольких минут, и я стоял в нашей старой гостиной, наблюдая за тем, как остальные складывали куски убитых в одну кучу. Затем они понесли их наружу - туда, где Эсми уже сооружала большой костер.
Джаспер подошел ко мне сзади. Из его мыслей я узнал, что нам удалось схватить Лорана живым. Он был одним из тех, кто пытался сбежать, но Сэт поймал его и оторвал обе его ноги. Его мысли также поведали мне, что он обыскал дом и не нашел ни единого следа Иззи или Виктории. Я вошел в кухню, где молодой волк держал нашего пленника. Он радостно вилял хвостом, наблюдая за Лораном. Рядом со мной семенил Джейкоб, жаждая узнать, где была Иззи.
Я схватил Лорана за шею и впечатал его в стену.
- Где. Она? – прорычал я. Его глаза расширились, а Джейкоб рядом со мной грозно рыкнул. Лоран дергался, стараясь найти слова.
- Она… она в старом коттедже, - прохрипел он, когда я сильнее сжал его горло. Я слышал, как вошла Эсми и вскрикнула.
- Ох, я знаю, где это, Эдвард, – прошептала она.
- Хорошо. Пошли, - резко сказал я и отпустил Лорана.
- Джейкоб? Будь так добр? – вежливо попросил я.
Джейкоб радостно гавкнул, и я уже отвернулся, когда они с Сэтом разрывали Лорана пополам. Я выбежал из дома и остановился, завидев сизые клубы дыма, поднимавшиеся от большого костра. Перед лесом было еще три небольших костра, и я молчаливо кивнул своей семье. Они слышали все, что происходило на кухне. Мы все повернулись в ту сторону, которая вела к коттеджу, и побежали. Когда мы пересекли реку, то начали пытаться поймать след Иззи или Виктории.
- Сюда, - крикнула Элис, и мы помчались на её голос.
- След слабый, но он определенно принадлежит Иззи, - заметил Карлайл. Я мрачно кивнул, и мы все пошли по следу.
- Надеюсь, мы прибудем не слишком поздно, - услышал я, как прошептала Роуз Эммету, отчего мой желудок так неприятно сжался, что мне захотелось кричать.
- Ух ты! – сказал Эммет, остановившись. Мы все последовали его примеру, замерев в оборонительной позиции. Мы не увидели никакой приближающейся опасности, поэтому все грозно посмотрели на Эммета.
- Смотрите,- сказал он, указывая на небо. Густой сизый туман висел над деревьями. Несмотря на дождь этот дым от сгоревшего вампира все равно мог висеть в воздухе часами, просто он был настолько густым.
- Какого черта? – Роуз вопросительно посмотрела на меня. Я ответил ей ровно таким же взглядом, совершенно не имея понятия о том, в чем дело.
- Может, это кто-то из волков Джейкоба постарался? – предположила Эсми. Я покачал головой.
- Нет, они все у нашего дома. Я их слышу, - медленно сказал я. Мы вновь пустились бежать, и каждый был погружен в свои мысли. Меня передернуло от мысли, что мы могли там обнаружить. Прорвавшись сквозь завесу деревьев, мы все пораженно застыли. Коттедж стоял здесь уже почти восемьдесят лет и все также был в полном беспорядке. Что поразило нас, так это то, что было перед коттеджем.
Эммет ворвался внутрь дома, почти снося входную дверь. Он появился на пороге уже через мгновение с очевидным разочарованием на лице.
- Иззи там нет, - прошептал он.
Эммет присел возле кострища, взял в руку щепотку пепла и понюхал её.
- Но это определенно Виктория, - прошептал он. Все застыли. Никто не знал, что и думать. Где была Иззи? Что случилось? Было ли с ней все в порядке? Её запах уже почти выветрился, не говоря уже о том, что дождь смыл какие-либо следы, по которым можно было понять, в какую сторону она ушла. Ничего из этого не имело смысла. И первым свои мысли решил озвучить Эммет.
- Может быть, Иззи надрала ей задницу.
Роуз закатила глаза.
- Она всего лишь человек. Несмотря на то, насколько, как ты думаешь, она крута, Эм.
- Эй, Иззи реально крута, - начал спорить с ней Эммет. На что она только покачала головой.
- Не настолько крута, чтобы вырубить Викторию, Эммет, - пыталась она вразумить его. И она была права. Несмотря на то, какой сильной была Иззи, она ну никак не могла справиться с Викторией самостоятельно. Кто же ей помог? И где она была сейчас?
- Ну, а я думаю, что настолько, - прошептал Эммет. Эсми и Карлайл отправились проверить периметр. Мы услышали, как они позвали нас, и поспешили к ним. Карлайл сидел на корточках и указывал на что-то на земле.
- Здесь начинается её запах, и он ведет в том направлении, - сказал он, указывая в сторону каких-то деревьев. Эсми посмотрела на меня.
- И больше никого, - прошептала она. Я нахмурился.
- Да какого черта здесь происходит? – спросила Роуз. Никто ей не ответил, поскольку все поспешили по следам этого слабого запаха Иззи. Мы шли по этому следу, иногда он прерывался, но мы все равно находили его вновь. Неожиданно Элис вскрикнула. Мы все замерли и посмотрели на нее.
- К Чарли! Она отправилась к Чарли.
Ну, конечно. Если Иззи знала, что на нее натравили чертову уйму новорожденных, она первым делом захотела бы проверить, как там Чарли. Как она выбралась, был совершенно другой вопрос. Я судорожно продумывал сотню сценариев, в которых бы все это могло казаться реальным. И ничего не подходило, и это жутко бесило.
Имея конкретную цель, мы все поспешили в направлении старого дома Иззи. В течение нескольких минут мы уже были на месте. Элис повернулась ко мне.
- Эдвард, пойдем мы с Джаспером. Я очень не хочу расстраивать Чарли в том случае, если ее там нет, а мы все знаем, как он тебя не любит, - сказала она. Я кивнул и отправился к старому окну Иззи.
Я попрошу её подняться в свою комнату, Эдвард, чтобы она могла все объяснить.
Я прошептал слова благодарности Элис, пока запрыгивал в окно Иззи. Осмотревшись в её старой комнате, я обнаружил, что Чарли здесь не поменял ни единой вещи. Воспоминания, в которых я наблюдал за сном Беллы, заполнили мою голову. Я улыбнулся тому, как сильно она изменилась. Я ждал в углу, прислушиваясь к тому, что происходило внизу.
- Конечно, Элис. Пора бы вам уже понять, что я могу сама о себе озаботиться, - прозвучал насмешливый голос Иззи. Я аж подался вперед, оттого как сильно хотел просто одновременно встряхнуть и обнять её. Неужели она не понимала, в какой была опасности? Хотя Иззи, будучи в своем стиле, наверняка подумала, что день не день, если ты не избежала смерти. От этой мысли я мягко рассмеялся. И теперь, когда она была в безопасности, я начал расслабляться. Чарли с Элис немного поговорили, и затем Элис сказала Иззи, что той следует подняться наверх и прилечь. Белла согласилась, и я услышал её шаги на лестнице. Она открыла дверь, и её голова мгновенно повернулась в мою сторону.
- Эдвард, что ты тут делаешь? – прошипела она, закрывая дверь.
- Иззи! – выкрикнул я, хватая её и прижимая к себе. Она отчаянно боролась, стараясь выбраться из моих объятий, а я только смеялся.
- Боже, неужели ты не можешь потерпеть небольшое проявление чувств? – прошептал я ей в волосы. Она прорычала, и я отпустил её. Она резко отстранилась, и её взгляд был неуверенным, и тогда я заметил, как странно она держала свою руку.
- Иззи? Что случилось с твоей рукой? – прошептал я. Она только сильнее прижала больную руку к себе и сказала, что Виктория сломала её. Меня захлестнуло волной гордости. Это было просто нелепо, учитывая всю ситуацию, но ей было ужасно больно, а на её прекрасных чертах это никоим образом не отразилось. Я пытался не дать глупой улыбке расплыться на моем лице, но затем мой мозг, наконец, обработал ту часть информации, где она говорила про Викторию.
- Иззи, какого черта произошло? Кто убил Викторию? – спросил я, нахмурившись. Она закатила глаза, а я пока уселся на её кровати. Отчего в воздух взлетела пыль.
- Я её убила, Эдвард, - сказала она со вздохом. Она смотрела на свою кровать так, словно ей было до ужаса скучно. Я замер.
Это было невозможно.
Да ведь?
- Как? – спросил я. Она достала нож из кармана и вытащила лезвие. Я мгновенно почувствовал себя нехорошо.
- Что это? – прошептал я, пятясь от нее. То, что я почувствовал, заставляло меня хотеть убежать от нее. В то же время я чувствовал себя вяло, словно мое тело не реагировало на приказы мозга. Она хихикнула, помахивая своим оружием.
- Оно тебя пугает, Эдвард? – поддразнила она. Это чувство только усилилось, и я зашипел на нее. Неожиданно на пороге комнаты появился Джаспер, несомненно, чувствуя то же самое, что и я.
- Эдвард? Что происходит? – прошептал Джаспер, заполняя всю комнату спокойствием. Когда его глаза остановились на ноже, который держала Иззи, он тут же принял оборонительную позицию и медленно попятился назад.
- Иззи, убери это, - попросила Элис, подошедшая к Джасперу. Иззи вздохнула, уложила лезвие обратно в его чехол и убрала его в карман. Я расслабился, и мы с Джаспером одновременно распрямились. Я мгновенно почувствовал себя спокойнее и поверить не мог, что шипел на нее.
- Что это? – спросил Джаспер, загораживая собой Элис. Она высунулась из-под его руки. Иззи просияла ей, и Элис ответила ей немного встревоженной улыбкой.
- Это клык оборотня. Сильнее любого метала, с легкостью разрезает вампирскую кожу, его невозможно заметить, и в нем содержится яд-паралитик, который замедляет вампиров. О, и он шел с бесплатным приложением – паровой шваброй! – пошутила она. Но я так и не понял шутки и сильно сомневался, что хоть кто-нибудь мог её понять. Но эта моя мысль была опровергнута, когда Эммет просунул свою голову в окно, смеясь.
- Блин, круто!
Иззи рассмеялась вместе с ним.
- А я говорил всем, что ты вполне могла сама с ней разделаться. Думаешь, они поверили мне? Не-е-е-ет! Ну, блин, ты же просто Зорро-В-Юбке! Справиться с маленькой рыжей вампиршей? Пфф, да запросто!
- Заткнись, Эммет, - прорычал Джаспер. Мы все знали, что он теперь еще не скоро успокоится на эту тему.
- Ой, да ла-адно, чувак! Эх, надо было мне поспорить с вами на это! Я бы даже у Элис выиграл, - обиженно надув губы, сказал Эммет. Иззи сочувственно ему улыбнулась, а Элис закатила глаза. Я покачал головой и вновь повернулся к Иззи в надежде получить от нее еще информации, но она неожиданно напряглась. Она насупилась и повернулась ко мне лицом.
- Может, все мальчики Каллены покинут мою комнату? – прошипела она.
Эммет спрыгнул обратно на землю, Джаспер закрыл за собой дверь с той стороны, после чего она ткнула пальцем в мою сторону.
- Это и тебя касается, Эдвард.
- Я никуда не собираюсь, - гаркнул я в ответ. Она удивленно подняла брови, затем развернулась и направилась к двери.
- Отлично, тогда уйду я, - прорычала она, хлопая дверью. Я выпрыгнул из окна и услышал, как она вошла в кухню.
- Там в моей комнате жуткие гигантские крысы. Так что я, пожалуй, прилягу на диване, - сказала она Чарли.
- Крысы? Серьезно? Что ж, посмотрю вечером, когда вернусь домой, а сейчас мне уже пора на работу.
- Хорошо, Чарли. Я еще буду здесь, когда ты вернешься, но завтра мне уже надо будет возвращаться домой, - сказала Иззи.
Чарли сказал, что попробует пораньше освободиться, чтобы они могли провести вместе больше времени. После того, как он ушел, Карлайл наложил гипс на запястье Иззи, которое к тому времени уже основательно посинело и раздулось вдвое. Я чувствовал себя ужасно, что Иззи пришлось пройти через такую боль, но в то же время я испытывал небывалую гордость за то, как стоически она это перенесла. Я стоял рядом с ней, пока Карлайл бинтовал её, а она рассказывала нам все, что произошло на самом деле. Мы были поражены тем, как этот маленький человечек смог выстоять против сумасшедшей вампирши. Как только Карлайл еще раз осмотрел её, заключив, что она в порядке, она направилась в свою комнату. Я последовал за ней. На лестничном пролете она повернулась ко мне и фыркнула.
- И что ты теперь всегда будешь за мной таскаться? – прошипела она, на что я ухмыльнулся и кивнул.
- Придурок, - прошептала она, прежде чем проскользнула в комнату. Кажется, она вырубилась даже раньше, чем её голова коснулась подушки. Эсми сбегала к нам домой и прихватила кое-какую одежду и предметы личной гигиены для нее, оставив все это на кровати, пока она спала. Я тихо поблагодарил её и продолжил наблюдать за сном Иззи. Проснувшись, она издала разъяренный рык, когда поняла, что я все еще находился в комнате.
- Отъебись, Эдвард!
Я проигнорировал её, пододвинув на кровати к ней принесенные вещи. Она схватила их и протопала в ванную. Я услышал, как включился душ и уже вскоре выключился.
- К чертям все! Я пойду прогуляюсь, - рявкнула она, хлопая дверью. Я наблюдал за тем, как она сбежала по лестнице, перепрыгивая за раз через три ступеньки, а напоследок - и через все пять. Я последовал за ней, про себя удивляясь её злости. Она переоделась в чистую одежду, перед тем как выбежала из комнаты, и сейчас я любовался её попкой, обтянутой фиолетовым денимом. Её черный топ облегал её как перчатка, и я поймал себя еще и на том, что залюбовался вылезшей лямкой лифчика. Прежде чем я понял, что происходит, Иззи перешла на бег, но я легко её догнал.
- И куда это ты собралась? – спросил я, стараясь сдержать прорывающуюся улыбку. Она хохотнула, но не остановилась, продолжая бежать.
- Ой, погоди, так ты теперь мною владеешь?
Хотел бы.
- Нет, Иззи, но нам надо поговорить, - мягко произнес я. Она замедлилась, а затем и вовсе остановилась. С минуту она молчала, затем повернулась ко мне.
- Хорошо, говори.
Я вздохнул и пробежал рукой по волосам. Будет трудно. Это был переломный момент в наших отношениях, и все могло повернуться очень жестоко.
- Ты знаешь, как я волновался? – спросил я.
- Мне пофигу, - злобно прошептала она, не смотря на меня. Я зарычал. Меня уже начало мутить от этой игры в «горячее и холодное». В один момент она на меня злится, а в другой – уже проявляет абсолютное безразличие.
- Да в чем твоя проблема? – прокричал я на нее. Она резко перевела взгляд на меня, и я заметил, как она напряглась. Пока мы продолжали пялиться друг на друга в течение нескольких минут, она расслабилась, а затем опустила глаза вниз.
- Ты знаешь, где мы? – едва слышно произнесла она. Я осмотрелся, и у меня резко скрутило живот. Я не мог поверить, что мы оказались здесь. Что она привела нас сюда. Но в то же время мог.
- Да.
Иззи вновь посмотрела на меня твердым взглядом, но я видел в её глазах глубокую печаль.
- Мы находимся ровно на том месте, где ты украл мое сердце, - прошептала она. Я подался к ней, но она дернулась назад. Я замер, ожидая, что она продолжит. Она громко вздохнула.
- Эдвард, я ухожу.
Я непонимающе смотрел на нее. Было что-то такое, чего я не уловил.
- Что? Уезжаешь из Форкса? Конечно, ты же поедешь к нам домой, - прошептал я. Иззи грустно покачала головой и посмотрела на меня.
- Нет, не поеду. Я не знаю, куда я направляюсь, но… - она не договорила, глядя на деревья. – Конечно, я всегда буду тебя любить… в какой-то мере.
И вдруг я почувствовал, что меня сковало холодом. Даже учитывая, что во мне больше не было крови, а мое сердце не билось, я почувствовал холод, от которого сжалась моя грудь. Я знал эту сцену. Я использовал те же самые слова шесть лет назад. Неожиданно все встало на свои места. Мой умненький противник. Она манипулировала всеми нами, даже Викторией, чтобы сыграть свою последнюю партию. Она была очень хитрым, умным и достойным противником.
- Я и так позволила этому продолжаться слишком долго, и за это я прошу прощения, - прошептала Иззи, и я грустно смотрел в её глаза цвета шоколада. Я поднял обе руки, готовясь сказать хоть что-нибудь. Что-нибудь, что остановило бы её, но она продолжила:
- Но, как ты сказал, я недостаточно хороша для тебя, так вот ты тоже недостаточно хорош для меня.
Она прикоснулась к моей руке, и я дернулся. Не потому, что это шокировало меня, а потому, что это было нежнейшее из прикосновений. Я знал, что я должен был дать ей сделать это. Чтобы она показала мне, каково ей было. Конечно, я никогда не узнаю, что в точности заставил её вынести, но все последующее время я собираюсь заставлять её чувствовать что угодно только не это.
- Не волнуйся, твой вид… вы очень легко отвлекаетесь, - грустно прошептала она.
- Не делай этого, Иззи. я люблю тебя. Я всегда любил тебя. Я был дураком… - начал я, но остановился, когда она одарила меня одним из своих грозных взглядов и рассерженно покачала головой. Я неуверенно смотрел на нее. Я чувствовал, как боль стянула мне грудь. Я даже неосознанно приложил к груди руку, и взгляд Иззи переместился на нее, смягчившись.
- Сделаешь мне одолжение?
- Да, что угодно.
- Когда я уйду, не делай никаких глупостей.
Я кивнул, едва ли соображая, что делал, и даже не осознав её слов.
- Иззи, пожалуйста…
Она вздохнула и вновь перевела отсутствующий взгляд на деревья. Она напряглась и посмотрела на меня уже ожесточенными глазами. Весь её вид вновь сделался холодным и неприступным. Она сделала глубокий вдох и шагнула по направлению ко мне. Я не двигался, и она остановилась буквально в шаге от меня.
- Я не хочу тебя, Эдвард, - выплюнула она и прошла мимо меня обратно к дому.
Она не хочет меня, она не хочет меня, она не хочет меня, она не хочет меня.
Я сел и посмотрел на землю. Я чувствовал себя онемевшим и нечувствительным, словно она пырнула меня тем самым своим ножом. Я мог только представить ту бездну боли, через которую заставил её пройти, когда вырвал её сердце. И все же была одна существенная разница. Она верила, что я действительно её не любил. Я же точно знаю, что она все еще любит меня. Я не позволю ей уйти. Я буду бороться за нее. Потому что ей нужен тот, кто будет за нее бороться, защищать её, любить её. Она провела слишком много лет, делая все это самостоятельно. Да, я буду бороться.
Эдвард, почему она сказала все это?
Голос Элис проник в мое сознание, и, подняв голову, я увидел её, стоящей надо мной с глазами, полными печали и непонимания. Я никогда не говорил членам своей семьи, что именно я тогда сделал Иззи.
- Это были в точности те же слова, что я сказал ей шесть лет назад.
- Эдвард, как ты мог? О, Боже, да как ты мог так уничтожить её! – прорычала Элис.
Ты действительно монстр, Эдвард.
Я покачнулся от её мыслей. Это была правда, я был тем самым страшным существом, которое лишило Беллу её невинности. Я был катализатором, который превратил Беллу в Иззи. я не защитил её, я предал её, и меня тошнило от самого себя.
- Как ты мог сказать эти слова женщине, которую любил, Эдвард?
- Я думал, что делаю как лучше, - прошептал я в ответ.
- КАК ЛУЧШЕ? Лучше для кого? Для Эсми? Для меня? Для Иззи? Потому что, насколько я могу судить, из того, что ты сделал, ничего хорошего не вышло. Господи, да ты чертов слепец! Только потому, что ты можешь читать мысли окружающих, Эдвард, не значит, что ты знаешь, что лучше для них!
Она рыкнула на меня.
- Не думаю, что когда-либо чувствовала большую ненависть к кому бы то ни было, чем я сейчас чувствую к тебе.
Я почувствовал, как рефлексивно защипало в глазах, словно от слез, которым уже никогда не суждено было пролиться. Я еще никогда не чувствовал себя таким ничтожеством и никогда еще не ненавидел себя так сильно. Она была права, я был монстром.

Перевод: miss_darkness
Редактирование: Sensuous