Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 67
Гостей: 66
Пользователей: 1
kolobasa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Девушка моей мечты. Глава 18 "Что же я наделал?". Часть 2.

2024-4-28
16
0
0
Она выскочила из машины, оставив меня онемевшим и бездыханным. Она словно отказывалась от нас, от нашей дружбы. Белла никогда не была такой. Что изменило ее? что бы это ни было, я не мог отпустить ее. Я выскочил из машины и побежал за ней.

- Белла, подожди! – она, кажется, укорила бег, но в этом она уступала мне. Я потянулся к ее руке. – Белла…

Она попыталась вырвать руку к моему большому неверию. - Отпусти меня, Эдвард!

Нет.

- Нет, пока ты не выслушаешь меня, - настоял я, слегка усиливая хватку, чтобы она не смогла удрать. Белла, я…

- Привет, Эдди! – я бы узнал этот голос где угодно. Лорен. Я быстро позабыл о том, что собирался сказать Белле, когда, развернувшись, увидел сексуальную, желанную девушку, стоящую передо мной. У меня глаза чуть из орбит не вылезли. Ее длинные обнаженные ноги… Ее топ был таким узким, что давал мне щедрый обзор, скрытой под ним ложбинки, а ее туфли на шпильках подчеркивали длину ее ног. Я почувствовал, что у меня рот открылся. Боже милостивый.

Она подошла и обняла меня, зная, что мой взгляд был прикован к ее бедрам, пока она шла ко мне. Ее руки, обвившиеся вокруг меня, заставляли меня дрожать от желания, и я пробежался рукой по ее талии, касаясь обнаженной кожи. Бля. Такая мягкая, совершенная.

- Привет, - сумел выдать я. - Выглядишь шикарно.

- Ты тоже, - захихикала она и соблазнительно поцеловала меня в шею. Я внутренне застонал и опустил руки ей на бедра. Дерьмо.

- Привет, красавица, - услышал я голос позади себя и, глянув вправо, увидел, как Джейкоб обвил руки вокруг моей Беллы. Мои руки автоматически сжались вокруг талии Лорен, почти как если бы это Белла была сейчас в моих руках. Она смущенно улыбнулась, прикрыв глаза от их контакта и приподняла к нему свое лицо.

Лорен что-то шептала мне на ухо, но я должен признать, что не особо обращал внимание, слишком сосредоточенный на том, что говорил Джейкоб. Я не многое смог расслышать, только мешанину из «прекраснее» и что-то еще про «видя ее».

Чтобы это ни было, то заставило ее яростно покраснеть, и я зарычал в полголоса. Белла не могла попасть в эту ловушку из чуши. К тому же, я думал, что был единственным, кто мог заставить Беллу так краснеть. Мне стало дурно, когда я осознал, что, возможно, я не был единственным.

Это Белла. Помни о сделке. Не будь таким покровительственным.

- Ужин? – перебил я, специально вставая между ними. Белла медленно отошла, но Джейкоб повернулся ко мне. – Конечно.

Лорен вышла из-за меня и улыбнулась. - Здравствуй, Белла.

Я глянул на Беллу, прежде чем она ответила. – Привет.

- Джейкоб много о тебе рассказывал, - выдала она, и я нахмурился. Что, например? Он едва знал ее. Тем не менее, Белла улыбнулась ей и прижалась к руке Джейкоба, которая обхватывала ее вокруг талии. Мой живот тревожно сжался.

Лорен выбрала этот момент, чтобы прижаться ко мне. Я обвил руку вокруг ее талии, но не мог оторвать взгляда от лучшей подруги, наблюдая ее счастливую улыбку, пока Джейкоб заставлял ее краснеть своей сверхчувствительной, глупой, сентиментальной херней. Белла отвела взгляд от меня, словно ей было некомфортно в моем присутствии.

- Ну, пойдем, - улыбнулась Лорен, переплетая наши пальцы и заставляя меня отвести взгляд от Беллы. Она говорила мне о разных местах, в которые хотела сходить в другой раз, но я не особо слушал. В моей голове было слишком много мыслей.

Я оглянулся назад и увидел, что Джейкоб с Беллой не идут за нами. Лорен быстро вмешалась. - Ребята, вы идете?

Джейкоб сказал еще что-то, что заставило ее покраснеть, и, взяв ее за руку, поспешил за нами. Они смеялись над чем-то, и я неловко отвел взгляд.

- Что? – игриво спросил Джейкоб, и Белла рассмеялась. Я закатил глаза. – Пойдемте уже за столик.

Изначально я собирался сесть рядом с Беллой, но в итоге оказался рядом с Джейкобом. Как всегда. Девушки сели напротив нас. Мои глаза метнулись прямо к глазам Беллы, а я пытался понять, что изменилось в ней. Чего я боялся? Потерять дружбу? Почему казалось, что нечто большее? В этот момент мне захотелось, чтобы Белла была на этом свидании с кем угодно, но только не с Джейкобом. Но почему? Как ее отношения с Джейкобом могут повлиять на нашу дружбу?

Когда она встретилась со мной глазами, я отвел взгляд. Я едва мог контролировать свои мысли о ней. Я снова глянул на нее, наблюдая, как ее волосы мягко спадали ей на глаза, когда она разглядывала свои руки. Это возродило воспоминания нашего детства.

- Мисс Свон, вон туда! Будете отсажены за свое глупое поведение.

Я смотрел, как моя семилетняя лучшая подруга грустно побрела к боковым скамейкам, опустив взгляд в землю. Ее подбородок дрожал, пока она разглядывала свои руки, ее волосы слегка спадали на ее лицо. Я не мог видеть ее в таком состоянии и не иметь возможности быть рядом и успокоить ее, так что я выместил это на Майке, толкая его назад.

- Почему ты просто не оставил ее в покое?!

- Это не моя вина, - прошипел он в ответ. – Это она повела себя глупо.

Я стиснул зубы и с силой повалил его на землю. Никто не смеет так говорить о Белле.

- Мистер Каллен! Вон! – учитель указал в сторону. Я слегка улыбнулся и был более чем счастлив подчиниться. Я глянул на Беллу, которая уставилась на меня, как на сумасшедшего.

- Что ты делаешь? – крикнула она, когда я побежал к ней. – Ты любишь эту игру. Зачем ты это сделал?

- Ты важнее, - улыбнулся я, притягивая ее крошечную фигурку в свои объятья и прижимая к себе. Она улыбнулась мне в грудь и вытерла щеки. Я убрал волосы с ее лица, нежно касаясь ее щеки. Она робко улыбнулась и прижалась ближе ко мне.

- Я люблю тебя, Эдвард.

- Я тоже люблю тебя, Белла.

Я тряхнул головой, возвращаясь к нынешнему разговору, и услышал, как Джейкоб сказал. – Верно, Эд?

Я вздрогнул, осознавая, что не обращал внимания. – Да, отлично, - я надеялся, что этого он и ждал.

Лорен заулыбалась мне, мягко поглаживая под столом мою ногу своей. Я улыбнулся в ответ.

- Выбери все, что захочешь.

Мое внимание вернулось к Белле, когда Джейкоб передал ей меню и улыбнулся, потянувшись к ее руке. Видеть его ладонь поверх ее, его пальцы, переплетенные с ее пальцами, казалось… неправильным. Он нежно теребил ее пальцы своими, и Белла покраснела. Тут я нахмурился, и мне захотелось скинуть руку Джейкоба куда подальше.

Мне это не нравилось.

Белла даже не смотрела на меня, все это время внимательно изучая меню. Я почувствовал прохладную руку, легшую поверх моей, и увидел улыбающуюся мне Лорен. - Что ты хочешь заказать, малыш?

- Э-э-э-э… - я глянул в меню, пытаясь выбрать что-нибудь незамысловатое.

- Почему бы нам не взять одну тарелку на двоих? – соблазнительно улыбнулась она, и я кивнул в ответ. - Э… конечно. Звучит отлично.

Она заулыбалась, и я улыбнулся в ответ.

К нам подошла наша официантка с бумагой и ручкой в руках. – Готовы сделать заказ?

Я снова глянул на Беллу, прежде чем заставил себя приковать свой взгляд к Лорен, пока она делала заказ. Она слишком сильно взмахнула волосами, и они ударили ее по лицу. Я увидел, что Джейкоб усмехнулся, и сердито посмотрел на него.

– Хорошо. А вам двоим? – она улыбнулась Джейку и Белле, будто они были самой красивой парой, которую ей доводилось видеть.

Моя рука сжалась в кулак, пока я смотрел, как Джейкоб указал на нее с улыбкой, как чертов подкаблучник. Джейкоб? Джентльмен? Это было преуменьшением года.

Я не смог сдержаться и опять посмотрел на Беллу, на легкий красноватый оттенок, осветлявший ее длинные каштановые волосы. Я чуть улыбнулся. Она выглядела ангельски под этим светом. Белла по природе была бледной, и летом это выглядело странно. Она не загорала.

Джейкоб улыбнулся ей, и я чуть сильнее сжал кулак, когда она улыбнулась в ответ. – Какие напитки пожелаете заказать?

- Лимонад, пожалуйста.

- Колу, пожалуйста.

- Две колы, верно, Эдди? – прервала мои мысли Лорен, и я кивнул. - Ага. Да. Извини, - я попытался перевести все в шутку.

- Без проблем.

Официантка кивнула и, записав наши напитки, забрала у нас меню и ушла. Джейкоб сделал глубокий вдох и улыбнулся фальшиво дружелюбной улыбкой. Я закатил глаза. А вот и попытка завести достойный разговор.

- Итак.

Я опустил взгляд в стол.

- Ну, Лорен, как у тебя дела? – Белла обратилась к Лорен к моему великому удивлению. Если я чего-то и ожидал, то точно не этого.

- О, потрясающе, Белинда.

- Белла, - поправил я, и Джейкоб произнес это одновременно со мной. Белла покраснела и отвела взгляд, а Лорен извинилась.

- Прости.

- Ничего страшного.

- Без обид, - продолжила Лорен, - но это такое странное имя. Как бы… оно как вообще звучит целиком?

Я вскинул брови в ее направлении. Она что, серьезно?

- Изабелла.

- О. Боже. Мой! Никогда бы не подумала! – воскликнула она.

Скажите мне, что она шутит.

- Изабелла… что? – довольно резко спросила Лорен.

- Свон, - улыбнулась Белла.

- Свон? – усмехнулась Лорен, отмахнувшись от нее взмахом руки, будто Белла чем-то вроде кучки мусора. – Странная фамилия. Думаю, все закономерно, а? Странное имя – странная фамилия.

Я сердито посмотрел на нее. Теперь она переходит границы. Никто не оскорбляет Беллу в моем присутствии.

Но прежде, чем я смог что-то сказать, вмешался Джейкоб.

- Лорен.

- Что? Я просто сказала…

Я стиснул зубы. - Хватит уже.

Она улыбнулась мне, руша мою решимость. Она была единственной женщиной способной на это.

Ну… за исключением Беллы.

- Все, что скажешь, малыш.

Я ненавидел, когда меня так называли, но промолчал. За столом стало очень тихо, и прежде чем я успел заметить, нам подали еду. Я глянул на Беллу, когда она благодарно вздохнула и приступила к еде. Я слабо улыбнулся и окинул взглядом огромную тарелку, которую должен был делить с Лорен. Возможно, это было не лучшей идеей. Я взял в руки вилку, и Лорен последовала моему примеру, улыбаясь мне.

- Нравится? – спросил Беллу Джейкоб.

- Очень нравится. Еда просто идеальна, - Белла кокетливо улыбнулась ему, и я попытался проигнорировать тянущее чувство в животе. Я неловко дернулся.

- Как ты? – Джейкоб улыбнулся Белле, и она покраснела. Покраснела! Я тряхнул головой. Почему она так легко ведется в его лапы? Почему мне так странно это видеть? Почему это имеет значение?

Вся моя решимость оставаться спокойным вылетела в окно, когда Джейкоб потянулся вперед и приподнял ее подбородок, нежно двигаясь пальцами к ее щеке. Я подскочил… врезаясь коленями в крышку стола, чтобы прекратить это. Они тут же оторвались друг от друга в испуге. Хорошо. Лорен закричала, и я заметил, что она пролила на себя свой напиток.

Только теперь… мне придется объяснять, зачем я это сделал.

Черт.

- Прошу прощения, - жалко пробормотал я, хотя сам таким не был. Я потянулся за салфеткой и передал ее Лорен. Она сердито посмотрела на меня и потерла юбку. – Она такая дорогая!

Я покосился в сторону и заметил, что Белла посматривает на меня. Я вздрогнул.

- Эдди, ты на себя не похож, - сказала мне Лорен, и я попытался улыбнуться. Это свидание было просто нелепо неловким, и кто бы что ни пытался сделать, ничего не выходило. В какой-то степени мне просто хотелось убраться отсюда, но я быстро унял эту мысль. Я не собирался оставлять Беллу с Джейкобом наедине.

- Я в порядке, - солгал я. - Простите, я… эм-м… я не… я просто не сосредоточился на том, что делаю.

Джейкоб вытер стол, и они с Беллой продолжили есть, словно не слышали меня. Я провел ладонью по лбу и тихо вздохнул.

- Хорошая еда, а? – спросил Джейкоб, когда я вонзился вилкой в морепродукты и поднес их ко рту.

Я попытался проглотить их, не сгримасничав. Не такая уж и хорошая.

Надо было заказать грибные равиоли, как сделала Белла. Это было нашим любимым блюдом. Белла. Я посмотрел на нее, но она тихо ела, глядя в тарелку, будто на ней была нарисована Мона Лиза.

- Замечательная! – заулыбалась Лорен.

- Вкусно, - мило произнесла Белла, и я улыбнулся. Конечно, ее блюдо было вкусным. Белла всегда знала, что заказывать.

- М-м-м… - я согласно кивнул, откусывая еще кусочек от креветки, нанизанной на вилку. Ох. Слишком сухая.

- О Боже, Эдвард, попробуй это! – Лорен сунула вилку мне в рот, и я нерешительно откусил кусочек. Еще ужаснее, хотя я и пытался скрыть это. Креветки были деликатесом по сравнению с этими устрицами.

Я пытался скрыть отвращение на своем лице, тихо усмехнувшись.

- Едва ли так же вкусно, как креветки, Лорен.

Можешь сказать это еще раз.

- А это разве не креветки? – спросила она, и я уставился на нее, ожидая, когда она рассмеется и скажет, что пошутила.

Чего она не сделала.

- Нет, это устрицы.

- О Боже, как глупо с моей стороны, - захихикала она.

Я выдавил улыбку. Лорен не казалась такой раньше. Я решил, что, возможно, она просто чувствует себя неловко, и ведет себя не свойственно себе самой. Думаю, мы все были такими этим вечером.

- Итак, - вмешался Джейкоб. - Кто-нибудь предложит хороший фильм?

Белла улыбнулась ему, и я закатил глаза. Каким-то образом мы завели клишированный разговор о фильмах, вышедших в прокат, и все это время Лорен на вилке подносила к моему рту устрицу за устрицей. Во-первых, я ненавидел, когда меня кормят с ложечки. И, во-вторых, мне становилось дурно от этих устриц. Я отчаянно хотел выхватить у Лорен вилку из рук и швырнуть ее в другой конец помещения, но я не мог сделать это в присутствии Беллы и Джейкоба. У них все было хорошо, значит, и у нас тоже. Я выдавил улыбку сквозь стиснутые зубы.

Я вскинул руку, останавливая Лорен с ее кормежкой.

- Серьезно, детка. Мне уже хватит.

- Но, Эдди… - запротестовала она, и я содрогнулся. Я презирал это прозвище. – Ты же не рассчитываешь, что я доем это одна?!

Ты заказала эту чертову тарелку!

- Лорен, уже почти ничего не осталось! – Джейкоб указал на ее тарелку. – Так что заткнись и ешь.

Я тут же покосился на него, заметив, что Лорен вздрогнула. Нет никакой необходимости грубить женщине, и неважно была она твоей бывшей или нет. Лорен успокоилась и закатила глаза.

- Как скажешь, Джейк. Все это очень лестно.

- Если хочешь чего-то обезжиренного, то почему не заказала этого раньше? – зашипел на нее Джейк. – Закажи тогда какую-нибудь сраную воду.

Из моей груди вырвался рык, и я со злостью посмотрел на Джейкоба. – Оставь ее в покое, черт возьми, ладно? Она не обязана это есть.

Он мог думать, что он весь такой всемогущий, потому что Лорен была его бывшей, но он больше не имел права претендовать на нее, и должен был пойти куда подальше, иначе я его заставлю.

Я ожидал, что Джейкоб ответит что-нибудь, но, к моему удивлению, заговорил не он, а моя миниатюрная лучшая подруга, сидящая рядом с ним. – Эдвард, оставь его в покое, черт возьми! Ты не у себя дома, чтобы встревать, - разозленно проговорила она, ее полные злости глаза сосредоточились на мне. Я отпрянул. Белла никогда на меня не злилась. Я перевел свой убийственный взгляд на Джейкоба. Это он делал это с ней. Белла никогда прежде не срывалась на мне.

Помни, Белла влюблена в тебя. Так что не важно, как сильно она заступается за Джейкоба, она всегда будет желать тебя в первую очередь.

От этого я почувствовал себя лучше. В конце концов, это было небольшим утешением.

Она, вероятно, почувствовала, что должна вступиться за Джейкоба, да и кто бы не стал. Он был ее парой. Что означает, что моя пара…

Лорен зыркнула на Беллу, и я тут же понял, что ничего хорошего не произойдет.

- Почему бы тебе, сучка, не заткнуться?! Эдвард ничего тебе не сказал, он просто защищал…

- Лорен! – я со злостью саданул кулаком по столу, глядя на нее угрожающе. Никто не имел права говорить Белле такого. Она была моей, моей лучшей подругой. Я бы никогда никому не позволил унижать ее. А рядом со мной, я впервые мог сказать, что Джейкоб был на моей стороне.

Мгновенье спустя Джейкоб достал кошелек, и я благодарно вздохнул. Пора убираться отсюда. Я посмотрел на Беллу, дожидаясь, когда она попрощается с Джейкобом, чтобы мы могли вместе поехать домой.

Белла вытащила свой кошелек, и я полез за своим.

Джейкоб жестом остановил ее, не обращая на меня внимания. - Нет, Белла, - он положил на стол пятьдесят долларов. Я быстро подсчитал. Этого было как раз достаточно, чтобы расплатиться за его ужин и ужин Беллы. Я нахмурился. Я бы заплатил. Я всегда платил за Беллу.

На этот раз она не твоя пара.

Верно. Я тряхнул головой, и Джейкоб встал со своего места. – Это наша часть с чаевыми. Думаю, ужин подошел к концу, - он потянулся за рукой Беллы и помог ей подняться.

Тут-то до меня дошло, и меня охватило странное чувство опустошения. Я тут же подскочил и потянулся к ней, чтобы остановить ее.

Она собиралась уйти… с ним.

- Белла, - взмолился я, потянувшись к ее руке.

Она отстранилась, прежде чем наши пальцы соприкоснулись, и покачала головой без тени нерешительности в глазах. Мое сердце беспокойно заколотилось в груди, когда она отошла от меня.

- Пока, Эдвард.

Она даже не взглянула на меня, позволив Джейкобу увести ее на улицу, прочь от меня. Он обернулся и, должно быть, заметил, насколько холодным был мой взгляд.

– Я отвезу ее домой, - усмехнулся он, и мне захотелось ударить его.

Через мой труп. Хотел я сказать ему, и оттащить Беллу, чтобы защитить от него. Но она хотела уйти. Одного взгляда в ее глаза было достаточно, чтобы я увидел это. Я потерялся.

Что я мог сказать, чтобы она захотела поехать домой со мной?

Время было на исходе, и прежде чем я это осознал, они уже ушли. Я плюхнулся обратно на стул, и Лорен лучезарно заулыбалась. – Что ж, я рада, что все закончилось. Из-за них было так неловко.

Я перевел на нее взгляд и выдавил улыбку. – Да, я тоже так думаю.

- Итак, - соблазнительно улыбнулась она, склоняясь вперед и открывая мне щедрый вид на то, что было у нее под топом. Я внутренне поблагодарил ее. Это прогнало мои проблемы прочь из головы быстрее, чем я ожидал. – Хочешь расплатиться и поехать ко мне?

- Читаешь мои мысли.

Она заулыбалась мне и поднялась со своего места. Я расплатился за нас обоих и позволил Лорен поспешно увести меня. Она умудрилась запомнить мою машину и в спешке хлопнула дверью, едва забралась внутрь. Я вздрогнул. Моя бесценная Volvo.

- Поехали! – скомандовала она, чуть приподняв юбку. – У меня там приготовлен для тебя сюрприз.

О, это будет хорошо.

Я доехал до места за десять минут, и как только вышел из машины, Лорен повела меня внутрь, сообщив, что сегодня дома она одна. Я улыбнулся, мои руки затряслись от желания и нетерпения, когда она отпустила мою ладонь, чтобы снять с себя куртку и бросить ее на пол.

Сосредоточься, парень!

Она направилась в свою комнату, и я пошел следом, загипнотизированный тем, как раскачивались ее бедра при ходьбе. Она распахнула дверь и уселась на кровать, оставив меня стоять в дверном проеме. Она улыбнулась, соблазнительно взмахнув волосами.

Мои глаза метнулись прямиком к ее ногам, к ее плоскому животу, который она обнажила, слегка задрав топ на бретелях.

Она подмигнула мне, теребя топ в руках. – Хочешь его снять?

О Боже, да.

- Конечно, - выговорил я.

Она хихикнула и, стянув его через голову, небрежно отбросила в сторону. Я сдержал хриплый стон, норовивший вырваться при виде белья, которое было на ней, и которое едва прикрывало ее грудь. Я с силой прикусил нижнюю губу. Черт, если она собирается делать все так же медленно, то это будет до смерти болезненно, пока она не позволит мне взять ее.

- Не стесняйся, Эдвард, - она произнесла мое имя, когда поднялась с кровати и сбросила юбку на пол. Моя рука сжалась в кулак у меня за спиной.

Черт. Она совершенна. Ее тело идеально. Все, что я представлял и даже больше. И она была моей.

- Джессика рассказывала мне, каким ты был сильным, каким страстным ты был, когда вы занимались сексом, - она шагнула вперед, пока не оказалась прямо передо мной, и грубо вцепилась в мою рубашку. – Так докажи мне, что ты можешь быть еще лучше, - она улыбнулась мне и довольно быстро начала расстегивать пуговицы на моей рубашке. Она склонилось губами к моему уху. – Трахни меня.

Клянусь богом, если бы это не ощущалось настолько реально, я бы решил, что это очередной сон. Но это был не сон, и я собирался сделать все, что она захочет и гораздо больше. Лорен наконец-то была моей, и я не собирался дать этой возможности ускользнуть.

Трахнуть? О да. Всю ночь.

- Все, что угодно, - прошептал я в ответ, и когда она сняла с меня рубашку, мы оказались полураздеты. Она притянула мои губы к своим, и я тут же протолкнул язык в ее рот, сражаясь с ее языком. Ее руки метнулись к моим джинсам, и я толкнул ее обратно на кровать. На вкус она была гораздо лучше Джессики. Я простонал ей в рот, прижимая ее к кровати и грубо целуя. Я почувствовал, как ее пальцы потянули мои джинсы вниз, и отстранился, чтобы помочь ей. Она сумела сесть, утягивая меня с собой. Мы остались в одном белье и страстно целовались у изголовья. Я почувствовал, что она с чем-то возится, и она разорвала поцелуй, запрокидывая голову назад. Я сдвинулся к ее шее, зарываясь лицом в мягком изгибе. Она крепко вцепилась пальцами в мои волосы и простонала. О Боже, она нужна мне. Я хотел ее. Очень. Моя свободная рука двинулась к ее плечу и соскользнула вниз, к ее лифчику.

Я сосредоточенно посасывал мягкую кожу ее шеи, когда увидел, как яркая вспышка отразилась от ее плеча. Я повернул голову посмотреть, что это было, но она быстро прижала свои губы к моим, отвлекая меня. Она притянула меня обратно на кровать, и это было все, в чем я нуждался. Она оседлала меня, уперевшись одной рукой мне в грудь, а второю заведя за спину, чтобы расстегнуть лифчик. Мои глаза засияли как у ребенка в кондитерском магазине, и я быстро помог ей избавиться от нижнего белья. Я был так отчаян, что мне было все равно. Этого момента я ждал всю свою жизнь, и вот он настал.

Я наконец-то заполучил девушку своей мечты.

Я лежал на спине совершенно истощенный, и у меня все болело.

Да, болело.

Я едва мог пошевелиться. Я глянул в сторону, где Лорен, похрапывая, спала рядом со мной. Наконец-то.

Я не знал, что и думать, или когда стоит попытаться пошевелиться. Секс с Лорен был самым… интересным… сексом, который у меня был. «Интересный» даже не было подходящим словом. До этого раза секс у меня был всего однажды, так что я понимал, что технически не был большим экспертом. Но я знал нормальную процедуру, даже когда был девственником. Секс с Лорен был каким угодно, но только не нормальным. В какой-то момент я почти захотел, чтобы это закончилось. Она была грубой, небрежной, жесткой и… насильственной. Конечно, какое-то время это было чертовски хорошо, горячий, грубый секс был отличным, как и с Джессикой. Но даже Джессика не был так груба, как Лорен. Джессика была очень небрежна, но по-другому… облизывала меня всего, грубо прикасалась и хватала… мне приходилось отталкивать ее несколько раз, потому что она действительно делала мне больно. С Лорен это происходило практически все время.

Все. Время.

Конечно, все было отлично… ну, по крайней мере, до тех пор пока я не оказался в ней. Потом она изменилась. У меня не было времени замедлиться и насладиться этим так, как я мог бы. Даже когда наступила разрядка, она начала все снова. Ни мгновенья на передышку. Нет, до тех пор, пока я не оказался полностью измотанным и едва мог держать ее. Да и не только это… а то, как она хватала меня… тянула… и то, как ее фальшивые ногти царапали мою грудь. Я даже смотреть не хотел на ярко-красные отметины, идущие по животу и даже ниже.

Это нормально для девушки сосать каждый дюйм моей кожи? В какой-то момент она чуть ли не заглотила мою ладонь целиком в свой рот. Слюна это не сексуально, когда она повсюду.

А когда я не поспевал за ее ритмом… она щипала меня. Буквально щипала, пока не становилось чертовски больно.

Боль может доставлять удовольствие некоторым людям, но точно не мне.

Поимейте меня за то, что я традиционный парень. Я не хотел трахаться до беспамятства, я хотел заниматься нормальным, нежным сексом.

Неужели это так много, чтобы просить у такой девушки как Лорен? Это и есть то, во что я ввязался?

Но худшая часть ночи была никак не связана с сексом. Именно так. Худшая часть настала тогда, когда мы оба уже лежали, запыхавшись, и Лорен улыбнулась мне.

- Эдвард, ты потрясающий. Знаешь, ты даже лучше Джейка. Он слишком медлительный для меня.

- Да? – я тяжело дышал, держась за грудь.

- Да, но твоей подружке Белинде понравится, я уверена, - она склонилась и поцеловала меня в шею. Я застыл.

- Ч-Что? – я даже не потрудился поправить ее.

- Джейк. Он дико ее хочет. Он все время ясно дает это понять, к тому же она такая наивная и невинная. Поэтому он затащит ее в постель в два счета. Джейкоб любит быстрый трах, - усмехнулась она, пробегаясь пальцами по моей груди. Сердце бешено заколотилось, я не мог дышать.

Я хотел притвориться, что не слышал ее, но я понимал, что это было предельно ясно. Сердце болезненно забилось в груди, и злость потекла по венам при мысли о том, как Джейкоб вытворяет с милой Беллой то, что я делал с Лорен. Лорен была другой. Но Белла…

- Он особенно любит девственниц, - промурлыкала она мне в ухо. – Поэтому он сорвал мою вишенку. Это особая гордость, иметь возможность сказать, что какая-то конкретная девушка отдала ему часть себя, которую никогда не вернет назад. Которую не получит ни один другой мужчина.

Которую не получит ни один другой мужчина.

Которую не получит ни один другой мужчина.

У Джейкоба будет часть нее, которой он никогда не лишится. Она отдаст ему самое ценное из того, что она может кому-либо дать, и никогда не сможет забрать это назад. – Белла, - прошептал я, в отчаянии закрывая глаза ладонями. Я знал, что я должен сделать. Я должен остановить это. Я не мог позволить ей сделать это. Не Белле. Он не затащит ее в постель, не тогда, когда я рядом. Я выбрался из кровати и оделся, поглядывая на Лорен, чтобы не разбудить ее. Обычно я бы купался в осознании того, что переспал с девушкой своей мечты, но другая девушка в моей жизни, значившая для меня больше чем все звезды и рай вместе взятые, была с парнем, который хотел ее так же, как я хотел Лорен. Для быстрого перепиха меж простыней. И Белла не была достаточно сильна, чтобы противостоять ему, я знал это.

Я не мог позволить ей совершить эту ошибку. Я должен поговорить с ней, пока она не сделала какую-нибудь глупость… особенно такую, как позволить ему поцеловать себя. Для него это станет заверением, что все идет по плану, а Белла была не какой-нибудь дешевкой! Моя лучшая подруга никогда и для кого не станет дешевым перепихом между простынями. Нет, если я могу помешать этому.

Я еще раз взглянул на Лорен и, прихватив кошелек и ключи, вышел на улицу, закрывая за собой парадную дверь. Я лично не хотел, чтобы она проснулась и сделала все это снова. Не думаю, что у меня были силы. Я доковылял до машины и забрался в нее, пихая ключи в замок зажигания и дергая назад рычаг переключения передач. В конце концов, я тронулся с места и помчался к дому Беллы, молясь Богу, чтобы добраться дотуда, прежде чем она позволит ему сделать что-то, о чем будет сожалеть.

Как я мог не видеть этого?

Я пытался успокоиться, думая о том, что Белла не идиотка. Раньше ей не нравился Джейкоб, и я очень сомневался, что она позволит ему даже поцеловать себя, не говоря уже об остальном. Это помогло мне немного расслабиться. Наконец, я въехал на нашу улицу и припарковался в нескольких домах поодаль, когда в темноте разглядел припаркованную машину Джейкоба.

О Боже… нет, пожалуйста, нет.

Я захлопнул за собой дверь и бросился к ее дому.
- Нет, спасибо тебе. Правда. Это было потрясающе, - я услышал смешок и спрятался за одним из деревьев в саду Беллы. Я выглянул из-за него и увидел их на веранде. Слава Богу, они меня не видели. Я наблюдал за ними из тени.

- Мне самому было приятно, Белла. Все для тебя, - Джейкоб улыбнулся ей, шагнув вперед, и обхватив ее лицо ладонями. Я задержал дыхание.

Оттолкни его, Белла.

- И что я только сделала, чтобы заслужить тебя? – пробормотала она, и я чуть не задохнулся от удивления.

Она что, шутит?

Она с ума сошла! Уж если на то пошло, то это он ее не заслуживал. Белла была бесценна, как редкий драгоценный камень. Я знал это, все это знали.

Вот почему Джейкоб захотел заключить сделку. Он не слепой и, безусловно, не глупый.

Он улыбнулся возле ее губ после мучительной паузы и сделал то, чего я боялся больше всего. Он нерешительно наклонился вперед, и мгновенье спустя его губы прижались к ее губам.

Останови его, Белла! Мысленно кричал я, но она этого не сделала. Когда ее тонкие, хрупкие ручки нежно обвились вокруг его шеи, а он притянул ее ближе, мое сердце ухнуло вниз, куда-то в желудок.

Я не мог отрицать того, что происходило прямо передо мной, и все, о чем я мог думать, так это о том моменте, который скрепил нашу сделку.

Давай, Каллен. Так что ты скажешь? Я научу тебя быть мной, а ты научишь меня быть тобой.

По рукам.

Я отвернулся от них, съехал вниз, прислонясь к стволу дерева, и запустил дрожащие пальцы в свои волосы.

Что же я наделал?
________________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten

Наконец-то до нашего героя любовника что-то начало доходить. Честно говоря, мне его уже жаль, особенно после такой "горячей" ночки. Думаю, что эта глава врядли кого-то оставила равнодушной, ее, пожауй, можно назвать ключевой, поэтому я с нетерпением жду вас на ФОРУМЕ!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6544-13#1227009
Категория: Наши переводы | Добавил: RebelQueen (07.05.2011)
Просмотров: 4218 | Комментарии: 50 | Теги: Девушка моей мечты


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 501 2 3 4 5 »
0
50 робокашка   (15.01.2016 22:50) [Материал]
Кто-то Эдварда под Лорен сфоткал tongue Только на фига...
И да, Эдвард думал зачему бабнику Блэку Белла, за руки держаться? Дурдом какой-то

0
49 polinakash   (27.11.2015 22:31) [Материал]
И охота Эдварду подбирать девчонок , которые готовы ноги раздвинуть перед любым парнем? Опускается на дно .

0
48 Мяуриция   (26.06.2014 17:14) [Материал]
честно говоря, я все же надеялась, что он не переспит с лорен. ну, так ему и надо. все мечты обо что-нибудь бьются, как говорится.
что про джейка думать, прям не знаю. плохо думать не хочется.
спасибо.

0
47 чиж7764   (08.06.2014 13:47) [Материал]
Оу, а в раю-то, оказывается, не так кайфово, как представлялось?! wacko Шутки в сторону, Лорен любит садо-замашки? И трах по-сухому?! Назовите мне нормального человека, без мазохистских наклонностей, которому понравится насилие вместо любви…
Так, что теперь случилось? Будем под деревом караулить и чужие свидания подглядывать? Чёртов сталкер!..

0
46 galina_twilight   (03.07.2013 03:41) [Материал]
Они хоть об элементарной защите позаботились? А то мало-ли что можно получить..

0
45 nina75   (23.10.2012 15:21) [Материал]
К Эдварду у меня нет ни грамма сочувствия. Он получил, что хотел, а если он не доволен ночью с Лорен, то этого его проблемы.

3
44 am14sta   (26.05.2012 12:59) [Материал]
Мудак мозги включил!!! Алиллуйя!!!! biggrin

3
43 fon   (03.02.2012 00:45) [Материал]
ты сделал все, чтобы оттолкнуть Беллу от себя! удачи мудак!

спасибо за перевод)

0
42 EmiliaCullen   (17.11.2011 22:12) [Материал]
неужели до этого мудака наконец дойдет?

1
41 про100_Маш@   (07.10.2011 16:10) [Материал]
Я конечно за пару Э/Б , но Эд десь полный дурак angry , а Джейк просто милашка

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: