Эдвард

Осень приближалась к концу, и ранний снег уже покрывал землю, но я не заботился о том, насколько был близок к потере каждой крупицы здравомыслия. Все вокруг ничего не значит, когда живешь вместе с девушкой, которую любишь.
«Не то чтобы я сопротивлялся возможности ежедневно видеть ее в извращенной попытке рассыпать по полу осколки своего сердца. Или желать ей спокойной ночи, чтобы быть уверенным, что я снова не полноценный. Влюбиться в своего лучшего друга – плохая идея, это становится еще более ужасным, когда этот лучший друг начинает болтаться где-то со своим бывшим, который тебя не выносит, и непомерно отвратительно, когда ни с того ни с сего она начинает проводить меньше времени с глупым, глупым идиотом, что позволил себе влюбиться в нее», - горько подумал я.
Я уже даже не притворялся, что разговоры с самим собой были ужасной вещью, которую я больше не делал. Шесть недель, шесть чертовых недель в этом кошмаре, и я был близок к тому, чтобы расквитаться с ним.

Вчера, когда Элис сказала мне, что Белла обедает с ним, я едва не побежал, чтобы затравить его как дикого зверя. Он не был достоин ни единого ее взгляда. Все, что он заслуживал, это хорошая взбучка за все те ужасные слова, которые он сказал ей.
Хотя и я не был достоин ее, ведь я поклялся всегда защищать Беллу, а теперь готов предать все годы нашей дружбы за один лишь шанс ощутить вкус ее губ. Я хотел ее так сильно, что это желание причиняло боль.
По дороге из Чикаго мне удалось поспать всего лишь около четырех часов, не считая той ночи. Той ночи, когда я позволил себе надеяться, и моя надежда разрушилась самым кошмарным путем, когда я понял, что Белла до сих пор что-то чувствует к этому придурку.
Я не хотел ложиться, пока она не вернется со своего свидания, но около двенадцати ночи сам не заметил, как уснул. Конечно – мой организм просто нуждался во сне.

«Боже, я должен успокоиться», - подумал я и решил, что нужно встать и приготовить кофе, пока я окончательно не свихнулся и не начал разговаривать сам с собой.
Шесть утра. «Черт, Беллз точно подумает, что я болен». Недостаток сна был для меня наказанием за то, что я позволил этой чуме вылезти наружу.
Я накинул рубашку и надел свои любимые джинсы. Теперь мне было не так уж легко находиться перед Беллой наполовину голым. Кстати, это могло бы хорошенько разозлить Джулиана. Белла не обращала внимания на то, как я веду себя, зля Джулиана, поэтому мне казалось, что он должен был сам разобраться со своей идиотской ревностью.
Теперь, к моему удивлению, я испробовал ревность на себе, и это было совсем не так весело, как выглядело со стороны.
Я спустился по лестнице очень медленно, молясь, чтобы Белла не услышала меня, и замер, когда добрался до кофеварки. Что-то было не так.
Оглянувшись вокруг, я заметил, что дверь в комнату Беллы открыта, и через проем я мог видеть ее кровать. Ее прекрасно убранную кровать. Естественно, от меня не ускользнул тот факт, что Беллы на ней не было.
Я выругался вслух, не в силах держать это в себе. Прежде чем я смог это осознать, все мое тело уже тряслось от злости и ревности.
Белла ужинала с ним, и Элис заверила меня, что она не приедет к ней ночевать… Так где же она? «Только не с ним. Нет, этого не может быть». Но коварные сомнения все же остались в моей душе.

Я принял очень долгий холодный душ, стараясь сдержаться и не начать рушить все вокруг. Звяканье ключей в замке послышалось, когда я вытирался…
Если этот придурок с ней, я клянусь, что убью себя на месте. Или его.
Я натянул только джинсы и выбежал в кухню. Облегчение прошло сквозь меня, когда я понял, что Белла полностью одета и, главное, в одиночестве. Я отметил, что на ней была та же одежда, что и вчера. Она улыбнулась, заметив меня, и мое сердце болезненно сжалось. Как же она не видела, что я все это время отдалялся, медленно теряя одновременно и себя, и ее.
- Ого, ты встал рано. Может быть, ты официально перестал быть подростком? - поддразнила она меня с хитрой улыбкой.
Значит, она решила сделать вид, будто все нормально. Что ж, в эту игру можно играть вдвоем.
Я обошел ее и помог снять пальто. Нет, я определенно извращенец-мазохист. Это невыносимо – прикасаться к ней и желать так, как никогда не должен был бы…
- Ну, считай, ты все-таки добилась своего, - ответил я самым обыденным тоном. Но я не мог не признать, насколько мне сложно его изображать. – Так… Почему же ты сегодня такая ранняя и радостная? – Мой голос слегка надломился к концу фразы, но мне удалось замаскировать это кашлем.
- Ты в порядке? – Ее ладонь легла на мой лоб, и она нахмурилась.
«Нет, я не в порядке. Я хочу вырвать свое сердце», - хотелось мне закричать.
- Все хорошо, не переживай, - улыбнулся я и налил себе кофе.
Я заметил, что она намеренно увиливает от ответа – мои руки непроизвольно сжались в кулаки.
- Ты голоден? – спросила Белла из ванной, собирая волосы в хвост. Я не хотел есть. Я вообще ничего не хотел, но старый Эдвард не отказался бы перекусить, потому я молча кивнул.
- Отлично. Давай сделаем что-нибудь вкусное.
Она начала передвигаться вокруг меня, доставая все необходимое из шкафчиков. Она была такой красивой.
«Эдвард, это опасная территория. Помни, что ты обещал себе: никаких прикосновений, никаких взглядов, никакого соблазна».
Монстр внутри меня нагло захихикал. Он напомнил мне, что я абсолютно и безнадежно влюблен в Беллу.

- Элис напомнила мне, чтобы я убедилась, что ты отменил занятия в субботу вечером из-за свадьбы. И даже, наверное, в воскресенье, потому что мы вряд ли вернемся раньше утра понедельника, - сказала она официальным тоном.
Точно, до свадьбы оставалось меньше двух недель, и мы решили поехать пораньше и помочь Элис с последними приготовлениями.
Мог ли я спокойно ехать, зная, что буду спать с Беллой в одной кровати целую неделю и при этом должен буду не взорваться? Вряд ли я смог бы выдержать это и не потерять разум. Самое забавное, что идея принадлежала мне… И зачем надо было предлагать это?
- Прости, Беллз… В смысле, я должен был сказать раньше, но забыл. Я не смогу освободиться до вечера пятницы, - проговорил я, стараясь, чтобы мой голос звучал как можно более обыденно, и, должен признать, что достиг в этом успеха. Я всегда был хорошим лгуном. Просто мне еще не приходилось обманывать своего лучшего друга.
Я смотрел, как ее глаза широко распахнулись – конечно, она уже собралась вытрясти из меня всю душу.
- Что? – Она несколько раз похлопала глазами, видимо, ожидая, что я опровергну свои слова. Я начал нащупывать что-то в холодильнике, полагая, что через это будет легче пройти, если не смотреть ей в глаза.
- Я не могу быть там. У меня занятия, их не получается отменить, - спокойно повторил я. Я услышал, как громкий вздох слетел с ее губ и повернулся к ней. Ее глаза уже были полны слез, и она выглядела такой несчастной, что это ранило мне сердце. «Прости меня, любимая, но я не могу этого вытерпеть», - подумал я грустно.
- Но… Эдвард, это была твоя идея. Я ведь подумала… хотя неважно, - сказала она, и на слове «твоя» ее голос дрогнул. Я вздохнул и снова спрятал лицо в холодильнике.
- Ну, мне жаль. Но не переживай, все остальные будут там, чтобы составить тебе компанию. - Мне надо было остановиться на этом, но что-то во мне щелкнуло. – Может быть, Джулиан займет мое место, раз уж вы снова друзья.
Когда я произнес его имя, мой голос пропитался злостью. Белла молчала невыносимо долго, и мне показалось, что я готов умереть. Что если они и правда опять вместе?
- Что за ерунда? О чем ты говоришь? – Злость в ее голосе немного взбодрила меня, но нарастающий страх не мог просто так исчезнуть.
- Значит, ваше воссоединение не прошло, как планировалось? Ну, так откуда мне это знать, ведь ты не удосужилась сообщить мне, что вы вообще разговариваете друг с другом, - саркастично произнес я. Если честно, я начинал терять терпение.
Белла прищурилась.
- Знаешь, речь даже не о том, что ты тоже мне не все рассказываешь, Эдвард Каллен. Дело в том, что единственный, кто сейчас себя ведет как пятилетний ребенок, это ты.
Я со скучающим видом прислонился к барной стойке.
- Я вообще ничего не должен тебе рассказывать.
Белла замерла. Конечно, у нас шла своего рода холодная война эти несколько последних дней, но в этот момент состоялась самая кровавая битва из всех, что у нас с ней были.
«Она такая сексуальная, когда злится». Было сложно оставаться на месте, изображая из себя полного засранца, когда все, чего я хотел, это сгрести ее в охапку и зацеловать до бесчувствия.
- Да что с тобой происходит, черт бы тебя побрал?! Я пытаюсь помочь тебе выпустить то, что тебя мучает, наружу, но, клянусь, если понадобится, я это выбью из тебя! – прокричала она, надвигаясь на меня.
Мой взгляд скользнул к ее оголенному животу, но я быстро вернул его к лицу Беллы, где мои глаза задержались на ее идеальных губах.
«Боже, насколько я болен». Я пробежался рукой по волосам, пытаясь вернуть себе контроль. «Пока не сделал что-нибудь действительно неправильное», - подумал я, посмотрев на свои подрагивающие ладони. Я потерял зря много времени.
- Со мной все в порядке, не ломай голову. - Я попытался ретироваться в свою комнату, но она последовала за мной и схватила за руку настолько сильно, насколько могла, поворачивая лицом обратно к себе. Касание ее ладони послало разряд тока по моему телу, и я резко отнял руку.
Белла выглядела столь несчастной оттого, что я повел себя так, будто ее прикосновения были ядовиты. Но ведь так и было.
Она взяла вторую мою руку и сжала ее действительно сильно, наблюдая за мной. Черты ее лица вмиг ожесточились.
- Я не позволю тебе уйти, пока ты не скажешь мне, почему ведешь себя как полный придурок. Я старалась сделать это проще, но мне осточертело ходить вокруг да около. Эдвард, это бесполезно. Я знаю, что ты что-то утаиваешь от меня. Просто скажи мне, и мы справимся с этим вместе.
Ее тон был приказным, но я не мог подчиниться. Я пытался признаться, но мне не хотелось ранить ее, а она не отпускала меня.
- Отстань от меня, Белла, - прохрипел я. Мой голос был таким тихим, что его едва можно было расслышать. Я уставился на наши соединенные руки, изо всех сил пытаясь забыть, как хорошо держать ее в своих объятиях.
- Посмотри на меня, Эдвард. Почему ты не смотришь на меня? – настаивала она полным разочарования и злости голосом.
И я сломался.
К черту, я вынужден был отпустить это. Я был невероятно зол на себя, но еще сильнее я злился на Беллу за то, что она вытягивала из меня признание.
Она отступила и выпустила мою ладонь.
«Она все еще не понимает, она так слепа».
- Ты действительно хочешь знать, почему я не могу больше смотреть на тебя, Белла? – спросил я шепотом.
Она выглядела гордой собой, думая, что я открою свой секрет и она сможет все уладить.
- Я хочу знать, - ответила она, вздернув подбородок, и довольная улыбка коснулась ее соблазнительных губ.
Черт, я просто хотел стереть эту победную улыбку и позволил своей темной стороне полностью взять над собой верх. Я тоже хотел, чтобы она знала, чтобы она почувствовала мою боль, разделила со мной мое страдание.
Пусть она не могла ответить мне взаимностью, я все равно хотел показать ей.
Мои руки грубо обхватили ее бедра, и я прижал ее к стене, обрушивая свои губы на ее рот.
Чувствовать ее, ощущать ее вкус… это было даже лучше, чем я когда-либо себе представлял.
Она не сдвинулась ни на миллиметр, когда я заставил ее губы раскрыться, и прикоснулся своим языком к ее. Она была моим воздухом, моей землей и огнем, соединившимися в одно целое.
Боль в моем сердце была стерта миром, возникшим в душе. На несколько блаженных секунд она стала моей. Это не был поцелуй, говорящий «Я люблю тебя». Это был грубый, страстный поцелуй, сметающий все на своем пути. Это был поцелуй потерянного человека. Это был первый и последний поцелуй…
Но даже несмотря на это, она слабо ответила мне. Я знал, что Белла была слишком шокирована, чтобы думать о том, что делала.
Я прочувствовал все напряжение, всю боль, всю ложь, что разрушили мою защиту, и прежде чем мне удалось это понять, я отстранился. Я прервал поцелуй и накрыл ладонью ее рот. Если бы она заговорила сейчас, это бы убило меня.
- Боже, Белла, прости меня. Я пытался, правда, пытался, но это слишком для меня. Слишком. - Она внимательно слушала, а ее глаза наполнялись слезами. Но, по крайней мере, она не оттолкнула меня.
- Я знаю, ты не поймешь меня, и я бы никогда не попросил тебя понять… Боже, я ненавижу себя. - Мой голос надломился. – Я люблю тебя, - сказал я, глядя в мои любимые карие глаза.
Я знал, что она не поверит в это. Даже я не смог бы, но она должна была знать.
- Я люблю тебя так сильно, что просто не могу доверять себе, когда ты рядом, - закончил я и позволил себе в последний раз нежно прикоснуться к ее щеке.
- Прошу, прости меня.
Поцеловав ее в макушку, я освободил ее и зашагал прочь.
Я направился к выходу и захватил по дороге свое пальто. Оно так странно ощущалось на голой коже, но я должен был убраться оттуда. Я вышел за дверь, не оборачиваясь. Я не смог бы вынести разочарования в глазах Беллы, когда она поняла бы, что я предал ее, нарушил свое обещание.
У меня было, возможно, минута или две – достаточно для того, чтобы она осознала все, что произошло.
Меньше, чем через сто двадцать секунд она возненавидит меня… и я не хотел находиться рядом, наблюдая, как это произойдет.
Столько секунд потрачено на попытки предотвратить все это лишь для того, чтобы сдаться сейчас.
Сначала я бродил по улице без какой-либо цели. Ветер, должно быть, был холодным, но я не был способен чувствовать хоть что-то. Только мои губы до сих пор горели огнем нашего поцелуя, в то время как я полностью окоченел.
Я просто думал о той, кого любил больше всего, чье сердце разбил и кого бросил в одиночестве…
Я был самым настоящим монстром.

________________

Перевод: Минипута

Редакция: Заяц_90

Будем рады, если нам составят компанию на ФОРУМЕ