Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 92
Гостей: 83
Пользователей: 9
miroslava7401, Наталья_2011, Amely8012, aliya10110393, Ryabina, SOL6915, N_e_a, eclipse1886, pprpp_keppap
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

A rite of passage

2024-4-27
16
0
0
Седьмая глава.

- Тебе не нравилось, что они смотрят так на твою маленькую сестру?

- Нет, Белла… Мне не нравилось, что они так смотрят на мою женщину.

Ему было тяжело произнести это, и он не смотрел на меня, говоря эти слова. И я почувствовала на себе весь вес той ситуации, на которую мы согласились: то, что должно было быть чем-то без всяких обязательств, в итоге превратилось во что-то больше, чем мы думали.

- У нас всегда были проблемы, когда какие-то другие люди возникали между нами, - сказала я.

- Да. Я не могу быть с тобой в этом смысле и не думать, что ты принадлежишь мне, - сейчас он смотрел прямо на меня.

Я чувствовала себя такой растерянной, что у меня закружилась голова, я не была уверена в том, в каком направлении все должно развиваться. С чем мы соглашались? С тем, что можем ревновать? Что этот уговор – ошибка? Что это превращалось во что-то другое? Или это было просто началом конца?

- Думаю, можно сказать, что то что между нами больше не эксперимент.

- Тут ты права.

Несколько минут мы молчали. У меня будто в горле какой-то комок застрял, который не позволял ничего произносить. Я не знала, что сказать.

- Ты скажешь хоть что-нибудь? – сейчас в его голосе слышались нотки раздражения.

- Эдвард! Белла! – голос Джаспера разрядил между нами напряжение.

- Мы здесь! – отозвался Эдвард.

- Привет, ребята. Просто хотел сказать, что Карлайл хочет, чтобы вы прямо сейчас приехали домой.

- Что случилось? – спросила я, благодарная тому, что поменялась тема разговора.

- Так, Эммет веселился, так что он попытался позвонить Карлайлу и сказать ему, что останется у меня. Карлайл же, не рожденный вчера, сказал ему нет, и что он хочет, чтобы вы все вернулись домой через пятнадцать минут. А! Еще Карлайл сказал, что проверка дыхания все еще в силе и что если кто-то из вас выпил, ему лучше не видеть того человека за рулем.

Мы должны восхищаться смелостью Эммета… Или его глупостью.

- Он пьян? – спросила я.

- Нет. Эм выпил только одно пиво. Собственно говоря, он хотел еще, поэтому и позвонил.

- Хорошо, похоже, нам пора. Подождите. Что делать с машинами? – спросила я.

- Джаспер, ты можешь поехать с Розали и Элис? – спросил Эдвард.

- Да.

- Тогда Белла ты поведешь мою машину, а я джип Эммета.

Мы встали и вошли обратно в дом, чтобы найти Эммета. Эдвард посмотрел на меня и сказал:
- Знаешь Белла, будучи самым смышленым человеком, после мамы и отца, которого я знаю, иногда ты можешь быть действительно глупой.

Грубо, но правдиво. Глупая и еще веду себя как какое-то стадо.

Я ехала за Эдвардом и Эмметом в Вольво, и когда мы подъехали к дому, я увидела Карлайла и Эсме на крыльце.

Будет интересно.

Карлайл заставил нас дышать, надо признать - он человек слова. Эммет попытался надуть отца и вместо того чтобы выдохнуть - вдохнул. Карлайл заметил и заставил его пройти весь тест «на трезвость».

Эммет выпил только одну бутылку пива, так что выполнил все и даже, наверно, смог бы вести машину без проблем, но мы все знали лучше. В конце-концов Карлайл хирург и проводит операции в довольно-таки ужасных случаях, связанных с вождением в нетрезвом виде.

Родители были рады, что Эммет выпил немного и похвалили нас за то, что мы были осторожны. Только это не значит, что брат смог избежать потери джипа и получения более раннего комендантского часа.

Я легла спать так и не сумев показаться на глаза Эдварду. Нервозность вернулась, а к ней прибавилось новое чувство – чувство вины. Я все крутилась и ворочалась, пытаясь уснуть. Я избегала его, так же как и себя. Я ужасно боялась.

Мои мысли переходили на темную сторону, опять зарождалась нервозность, и я стала понимать, что у меня будет приступ паники. Мне был нужен Эдвард.

Пройдя в ванну, я услышала, что он тихо играет на гитаре. Я открыла двери в его комнату и увидела силуэт парня сидящего на спинке кресла с гитарой в руках. Я медленно приближалась, пока не была прямо напротив него, но все равно не знала, видел он меня или нет. Было темно. Я положила ладонь на струны, чтобы заглушить звуки инструмента.

- Белла… - это все, что он сказал.

Я убрала гитару и заменила ее, заполнив пустое место своим телом.

- Просто подержи меня.

- Ты дрожишь.

- Просто сделай так, чтобы я перестала думать, - сказала я, и он исполнил мою просьбу.

Я знала, что нам надо поговорить, но сейчас мне просто надо было, чтобы он остановил мое падение в бездну. Все было поставлено на то, чтобы спасти меня от сумасшествия.

Эдвард знал, что мне надо отвлечься. Так что он говорил своими руками, а я отвечала ему своими.

Я сидела на нем в его кресле, его губы были на моей шее. Моя левая рука проскользнула ему на спину, а правая была проведена под его рукой и лежала на его левом плече. Левое плечо, за которое я цеплялась как за спасательную шлюпку. Частичка его, куда я могла зарыть себя, стыдясь того, что заставила нас делать, стыдясь того, что слишком сильно наслаждаюсь этим. Плечо, за которое я могла держаться, потому что это было тем местом, на котором лучший друг мог поплакать, но вместо этого я буду использовать его, чтобы заглушить свои стоны, когда достигну безумного оргазма.

- Белла… - сказал он между стонами.

Я понимала, что он хочет что-то спросить, в то время как его сильные руки поднимали и опускали мое тело.

- Ты не думаешь об… этом… обо мне… днем?

Он задал тот вопрос, на который я точно не знала, хочу ли ответить, но не только ему, и самой себе тоже.

Как всегда, чтобы защититься, я использовала юмор.

- Говорит мужчина… трахающий меня… до смерти, - сказала я, тяжело дыша.

- Да? – Спросил он, кривовато улыбаясь.

- Эдвард…

- Белла… ответь мне.

- Я… отвечаю…

Он заставил меня посмотреть на него и в тенях комнаты, я могла видеть его необычные глаза.

- Я думаю об этом… о тебе… о том как быть… внутри тебя… Днем… когда ты приближаешься…слишком близко ко мне… Я не хочу… чтобы здесь… был кто-то еще.

«Здесь» - сказал он, поцеловав меня в шею.

- Я не хочу… кого-то другого… тоже, - это все, что я смогла произнести.

Его голос, его слова послали меня за границы пределов возвращения, я выгнулась, когда волна удовольствия накрыла меня, и он поймал ртом мой сосок и излился глубоко внутри меня.

~0~

Выходные были очень семейными. Карлайл пользовался любой предоставляющейся ему возможностью, чтобы дать нам лекции на темы здравого ума и того, что надо ждать, когда будешь более умен, прежде чем испытывать на себе опыты взрослых, к которым мы думали готовы, но на самом деле еще не были.

Естественно все это было сказано в адрес Эммета, но, конечно же, это был хороший шанс для него преподать урок нам всем.

Слова Карлайла, однако, имели совсем другое значение для меня, я чувствовала себя так, будто заслужила все эти лекции, потому что заставила нас с Эдвардом окунуться в ту ситуацию, которая, как я стала принимать, не имеет ни единого шанса на выживание. Мы находились на «перекрестке», и я ужасалась ее возможным исходам.

У нас не было времени, чтобы обсудить то, что произошло, что происходило или то, что мы сказали на веранде Сина. Карлайл и Эсме свозили нас на целую серию семейных активностей: начиная с того, что мы походили по магазинам, чтобы купить всем нам одежду (немного более женственную для меня и официальные рубашки и брюки парням, так как Карлайл настаивал на картинке идеальной семьи), до похода по магазинам за продуктами.

В эти выходные мы кушали только за столом все вместе, не было ни телевизора, ни компьютера, ни телефонов, ни айподов, ни любой другой технологии, все было запрещено. Только старое доброе семейное время.

Ни в первую, ни во вторую ночь никто из нас не приходил в комнату другого. Я смотрела в потолок, думая, что, может быть, впервые в жизни понятия не имела о том, что творилось в голове Эдварда.

Наступило утро понедельника, и так как Эммет не мог водить, мы все сидели в тишине в Вольво. Каждая попытка к разговору приводила нас в тупик.

- Эдвард, тебе не надо было ехать этой дорогой, мы опоздаем, - нетерпеливо сказал Эммет.
- Я знаю куда еду и это моя машина.

- Да, но мой путь намного лучше.

- Ты ездишь другой дорогой, потому что обычно подвозишь Розали, и так как мы не подбираем ее, твой путь будет нелепым.

- Как Розали добирается сегодня до школы, Эм? – спросила я, пытаясь положить конец начинающемуся спору.

- Она едет на своей машине и так будет до тех пор, пока не закончится мое наказание, - ответил он разочарованно.

- И ты не приедешь с ней домой, да?

- Нет. Чтобы еще больше ухудшить ситуацию Карлайл позвонил ее родителям и рассказал им, что я наказан, так что не могу подвезти Роуз и, конечно же, ее родители поделились с ним тем, что случилось с…

- Вашей маленькой неосторожностью? – я перебила его.

- Роуз рассказала тебе? Или этот болтун?

- Она, но если честно, я типа выпытала это с нее. Я бы дала тебя пять, но из-за того что вас так поймали, ты потерял много очков, - сказала я пытаясь подбодрить его.

- Ты прикалываешься надо мной только потому что у тебя нет возможности оказаться в такой же ситуации. Что-то не вижу, чтобы какие-то джентльмены звонил в наши двери для тебя.

Эдвард смеялся. Он слишком сильно наслаждался этим.

- Так, Эммет, это не твое дело. И чтобы быть честной, если бы я была в твоей ситуации, они не были бы джентльменами и не звонили бы в дверной звонок.

После урока испанского Эдвард отвел меня в сторонку, я понимала, что мой «период отсрочки» заканчивался.

- Так, что ты просто притворишься, что ничего не произошло?

- Нет, я не притворяюсь, что ничего не произошло. Я пытаюсь избежать момента, когда надо предстать лицом к лицу с последствиями того, что случилось, а это совсем другое. И в любом случае, не думаю, что сейчас то время и место, чтобы говорить об этом, - я пыталась заставить его увидеть свою точку зрения и в тоже время избежать того, чтобы кто-то догадался о том, о чем мы говорили.

Эдвард пошел, нежно потянув меня за руку, наплавляясь к изолированной площадке на улице.

- Ну так как Эммет постоянно рядом с нами, то сложно выбрать правильное время и место.

- Знаю… я просто… напугана.

- Да… скажи лучше что-нибудь новое.

- Я не хочу потерять тебя, хорошо? ... Я не хочу, чтобы наша дружба исчезла.

- Белла… она не исчезнет… - он выглядел расстроенным.

- Я знаю… И ты знаешь… Я знаю, что это не может продолжаться вечно. Я знаю, что наш... договор имеет дату окончания… Но как-то он превратился во что-то другое, и я не знаю, что делать сейчас.

- Понимаю… Я чувствую тоже самое. Я знаю, что стал испытывать вещи, которые… я не должен испытывать к своей лучшей подруге.

- Или к твоей в каком-то роде сестре.

Он тихо засмеялся.

- Да… Это довольно-таки отвратительно. Пожалуйста, давай больше не думать об этом.

- Прости.

- Я знаю… Старый добрый щит, - этот парень слишком хорошо знал меня, - слушай, ты все еще моя лучшая подруга и я могу разговаривать и смеяться с тобой и я хочу играть с тобой на гитаре и прикалываться над всеми остальными. Но… я не могу притворяться, что иногда не испытываю это примитивное, почти неандертальское, желание на право обладать тобой. И это просто становится так запутывающе, оно и раньше было… У нас была это «мы против всего мира» вещь, и мне было так удобно из-за нее. Вообще-то слишком удобно… Может поэтому я никогда и не пытался заводить что-то с девчонкой.

Я заставила себя спросить то, чего боялась, но так как он открылся мне, я чувствовала, что должна отплатить ему тем же.

- И что мы теперь делаем?

- Не знаю… Мне кажется, что мы должны позволить этому продвигаться естественно… Я не могу это заставлять. Я не хочу испортить это.

- Мы можем быть самими собой?

- Конечно, - сейчас он улыбался.

Все будет хорошо.

- И… остальное?

- Не знаю… позволь этому развиваться естественно… Слушай, Белла… я не буду притворяться, что этого не было и точно не буду делать вид, что не люблю касаться тебя… быть с тобой. Но это не может больше быть какой-то рутинной работой, заданием или экспериментом.

- Согласна.

- Тогда хорошо, пойдем перекусим, пока остальные не послали за нами поисковую команду, - и мы пошли к кафетерию, - и к слову, я слышал что барби изменит мне. Не могу в это поверить. Да еще и с Клодом, - сказал он, чтобы поднять настроение.

- Элис рассказала тебе?

- Да, рассказала… Ты знаешь, они с Розали думают, что ты принимаешь Риталин?

- Что ты сказал им? – спросила я улыбаясь.

- Что ты просто и так ненормальная… Ладно, в любом случае дети будут разбиты.

- Но у тебя хорошие дети, они поймут.

- Что насчет твоих?

- Моих? О, у нас с парнем готом нет детей.

- Правда? Ни Эдгара, Аллана или По, бегающих повсюду? Думаю, что тебе определенно надо размножиться.

- Да, и почему? Я вообще-то не пример материнства.

- Позволю не согласиться, я думаю, что ты будешь замечательной мамой.

- Ох, а я так не думаю.

- Конечно, может не та мама, которая водит ребенка на встречи с другими детьми, отдает в балет или в футбольную команду, но ты будешь хорошей. Ты хорошо справилась со мной и Эмметом.

- К слову, мне нравиться, что это вдохновение от имени Эдгара Аллана По. Великолепно. Конечно же, надеюсь, что По - девочка.

- О, нет… Она должна быть Ленор… Это хорошее имя для девочки, которое вдохновлено Эдгаром Алланом По.

- Никогда? – спросила я ухмыляясь.

- Никогда.
____________________________________________________________________________________
Запомните последнее слово и Эдварда и Беллы.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-7329-1
Категория: Наши переводы | Добавил: OLIA (07.05.2011)
Просмотров: 2743 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 221 2 3 »
1
22 робокашка   (22.09.2014 16:56) [Материал]
И что же подразумевает это последнее слово Эдварда и Беллы?

0
21 Вирелли   (21.11.2013 18:34) [Материал]
милые smile

0
20 Meda5540   (08.07.2013 20:23) [Материал]
спасибо

0
19 Марка   (07.07.2013 23:25) [Материал]
Такие милые и забавные
Спасибо!

0
18 Felicity   (26.06.2011 18:17) [Материал]
хоть открылись друг другу smile

0
17 Sony@   (25.06.2011 20:39) [Материал]
Решили плыть по течению. Куда же оно их вынесет? dry

0
16 Гира   (08.06.2011 13:55) [Материал]
Спасибо за главу.

1
15 Sofie   (17.05.2011 00:18) [Материал]
с каждой новой главой они нравятся мне всё больше и больше, как и их развивающиеся отношения happy
замечательная глава, замечательный перевод. жду проду

0
14 music_girl   (13.05.2011 00:42) [Материал]
Спасибо за замечательную главу)))

0
13 lilit891   (10.05.2011 10:50) [Материал]
Спасибо за главу, фф интересный smile

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]