Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 84
Пользователей: 7
shahidaabdiminova, Ryabina, pprpp_keppap, Дюдюка, miroslava7401, Ellie, Amely8012
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сталкиваясь со стенами: Глава 11

2024-4-27
16
0
0
Стремясь

Эдвард и я сидели на грязном песке, игнорируя наши испорченные постройки, и смотрели на волны. Конечно, замок Эдварда не выжил, после того как он разрушил мой. Я чувствовала себя просто замечательно, потому что находилась рядом с ним. Он сидел очень близко ко мне, и мне постоянно хотелось облакотиться на него.
- Я думаю, что как-то мы плохо поступили с нашими замками, - размышлял Эдвард.
- Хм, мне жаль, что наши страны находились в состоянии войны, они могли бы совершать великие дела, если бы были едины, - пошутила я.
- Да! Мой принц мог бы жениться на твоей принцессе, и вместе они бы правили в самом большом в мире королевстве из песка, - подыгрыл мне Эдвард.
Я кивнула: - Да, наверное, это удивительно! Но этого никогда не произойдет! Я думаю, что моя принцесса очень зла на принца, из-за разрушенного замка.
- Не будет счастливого конца? - спросил Эдвард, поворачивая ко мне голову, - мне не нравится это.
- Может это такой счастливый конец, - призналась я, избегая его взгляда, прежде чем начала бы краснеть. Снова.
- А ты? Я не ожидал, что…
- Да, когда дело доходит до книг или рассказов, так или иначе.
- Так. У твоих историй все-таки счастливый конец? Я имею ввиду ту историю, что ты сейчас пишешь, - его вопрос прозвучал неожиданно.
- Хм, я думаю, учитывая обстоятельства, - я остановилась, зная, что в этом разговоре нет никакого смысла, если не объяснить сюжет книги, в первую очередь. Я никогда не делилась своими историями с кем-либо, никаким из моих рассказов. Если на то пошло.
Эдвард терпеливо ждал, чувствуя, что я веду внутреннюю борьбу.
- Понимаешь, ну, это о девушке, о нормальной человеческой девушке. Она… она влюбляется в вампира, - вот видишь Белла-это не так сложно - сказала я сама себе.
- Ничего себе, но у них должно быть масса проблем. Я имею ввиду, его питание, например, - Эдвард говорил вполне серьезно.
Я рассмеялась, прежде чем объяснить ему: - Видишь ли, тут нет проблем. Он пьет только кровь животных, он хороший вампир. Но также он жаждет человеческой крови, особенно ее.
- Я понимаю. Так что же тогда происходит? - Эдвард казался еще более заинтересованным, чем очень удивил меня.
- Ну, он старается держаться от нее подальше, потому что боится оскорбить ее. Но в конце концов понимает, что не может жить без нее больше. Он узнает, что может контролировать свою жажду рядом с ней!
- Неужели? И на этом история заканчивается? - спросил Эдвард, улыбаясь.
- Почти, я работаю над последней главой.
- Не могла бы ты сказать мне, как заканчивается эта история? - его улыбка не оставила мне шанса на отступление.
Я закатила глаза, как будто могла устоять перед ним:
- Он превращает ее в вампира, в конце концов, она хочет быть с ним навсегда. Он упрямый, и первое время отказывался превращать ее в одну из своих, но это только первое время, вконце концов он сдается, - Эдвард нахмурился.
- Я не пойму, если он любит ее, тогда почему не хочет провести вечность с ней?
- Потому что он считает, что у него нет души, и боится забрать ее душу. Он не хочет, что бы она проклинала такое существование.
- Ах! В этом случае я могу понять его мнение - это действительно звучит удивительно, - ответил Эдвард, одаривая меня одной из своих фирменных улыбок.
Я громко сглотнула, пытаясь успокоить мое бешено бьющееся сердце.
- Спасибо, - это все, что мне удалось ответить.
Эта история была частью моей жизни последние десять месяцев, это было так странно делиться этим с кем-то. С Эдвардом. Я чувствовала себя очень легко, и сделала то, о чем мое тело кричало последние полчаса. Я придвинулась к нему ближе, и положила свою голову ему на плечо.
Я боялась его реакции, но не прошло много времени, как я успокоилась, потому что он положил свою голову на мою, без колебаний.
- Я уверен, что когда-нибудь ты станешь известным писателем, - прошептал Эдвард в мои волосы.
ХХХ
Я бездумно смотрела из окна Вольво. Только что мы отъехали из Ла Пуш. Дождь резко закончился, значит его можно ожидать где-то в Форксе.
- Ты хочешь идти домой? - нарушил молчание Эдвард.
Я думала об этом , но было еще рано.
- Не совсем, -пробормотала я.
Я не знала, что еще сказать. Мне очень жаль, но я не хочу идти домой, я бы предпочла остаться с тобой так долго как это возможно. Это звучит слишком глупо.
- Мы можем сейчас заехать ко мне. Я думаю, что Элис сейчас там, - напомнил Эдвард, улыбаясь.
- Я хотела бы, если это возможно, я не хочу никуда вмешиваться и мешать, - ответила я
тихотько.
Эдвард повернулся, что бы посмотреть мне в глаза, подняв брови внедоумении: - Белла, ты мой друг, и ты никуда не вторгаешься, больше всего мне нравится все это.
Мое сердце билось все громче скаждым словом, и я была просто в растерянности. Слишком многое случилось за последние время. Он всегда говорил слишком милые вещи, что просто лишало меня дара речи.
- Спасибо, Эдвард, за все, - прошептала я.
Он улыбнулся и медленно поднес правую руку к моему лицу, и нерешительно погладил мою щеку тыльной стороной руки, оставив горящий след.
- Ты не должна меня благодарить.
Моя кожа покалывала там, где он коснулся меня: мне пришлось сдерживаться, что бы не заулыбаться, как дудочка. Мы приехали к дому Калленов около двух, и после Эдвард помог мне выйти из машины. Мы подошли к крыльцу просто прекрасного дома. Он открыл дверь, приглашая меня зайти первой, и я зашла в большой коридор, который постепенно становился таким знакомым для меня.
- Есть кто дома? - закричал Эдвард, направляясь в гостиную.
- На кухне, дорогой, - я услышала нежный женский голос.
Эдвард нахмурился, быстро глянув на меня:
- Ты не против, если я познакомлю тебя со своей мамой?
- Конечно, я бы хотела встретиться с ней.
- Заходи, - сказал Эдвард, взяв меня за руку.
Красивая женщина, со светло-коричневыми волосами стояла перед плитой, помешивая что-то в кастрюле. Она подняла глаза, отвлекаясь от приготовления пищи, и улыбнулась как только увидела меня.
- Эдвард, ты привел своего друга. Кто это? - ее голос звучал взволнованно.
- Мама, это Белла.
- О, Белла! Эдвард очень много говорил о тебе, я рада, что наконец встретилась с тобой, - сказала она, подарив мне объятия.
-Мама! - застонал Эдвард.
Он говорил обо мне! Много! Это хороший знак, не так ли?
- Мне тоже приятно познакомиться, Миссис Кален! - ответила я, когда меня, наконец, выпустили из объятий.
- Я проведу экскурсию по дому, - пробормотал Эдвард, стремясь увести меня оттуда.
-Это было очень неловко, -заявил Эдвард, когда мы пошли дальше по коридору.
-Почему? Я думаю, что твоя мама очень даже приятная, на самом деле, - я настаивала на своем, хотя и понимала, что он имеет ввиду.
- Ну я имею ввиду тот момент, когда она сказала, ну ты понимаешь, - пробормотал Эдвард.
Я фыркнула: - Я тоже говорю с Чарли о твоих родителях и друзьях.
Он, казалось, расслабился сразу и пожал плечами: - Я полагаю, ты права. Так что ты хочешь посмотреть в первую очередь?
Я знала, что бы хотела увидеть в первую очередь, но я не была уверена, что он хотел показать мне это.
- Ну, так как я рассказала о себе, будет справедливо, если ты сыграешь для меня,- начала я переговоры, взглянув на огромное фортепиано справа от меня.
Он колебался, но только мгновение, а затем улыбнулся мне:
- Не ожидай от меня слишком многого, - он явно предупреждал меня, но я точно дала понять, что не отступлю.
- Я уверена, что это здорово, и не собираюсь тебя судить.
- Сделка, - только ответил Эдвард.
Он сел на скамейку, похлопывая по месту рядом, предлагая мне сесть. Я медленно подошла к роялю и села рядом. Он поднес руки к роялю и положил пальцы на клавиши. Он бросил на меня последний осторожны взгляд, прежде чем начать играть.
Я была совершенно потрясена, когда музыка заполнила комнату. И как он мог утверждать, что в его творчестве нет ничего особенного? Это не просто хорошая мелодия, это звучало удивительно, в отличии от того, что я слышала раньше . Музыка была очень сладкой, и явно была очень сложной.
- Тебе нравится это? - спросил он, продолжая играть. Кажется, что он был сосредоточен только на мелодии, его руки по-прежнему быстро двигались над клавишам.
Я едва могла говорить.
- Это так красиво!
Он улыбнулся своей кривоватой улыбкой: - Спасибо. Я рад что тебе нравится - эта музыка совсем новая, знаешь, я написал ее пару дней назад.
- Ничего себе! Это удивительно.
- Да ну, я был вдохновлен тем, что было в моих мыслях последние несколько дней, - он говорил это тихо, его мелодия стала звучать неуверенно.
-Ах, - я удивилась, - И что это? - я спросила это, не заботясь, что вторгаюсь в его личное пространство. Но мне было очень интересно, что же могло вдохновить его на такую красивую мелодию.
Он перестал играть, его руки опустились на колени, и он посмотрел на меня своими зелеными глазами.
Он прочистил горло и зажал губы, прежде чем ответить:
- Ты.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-4286-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Luina (14.01.2011)
Просмотров: 2283 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 робокашка   (31.08.2014 02:46) [Материал]
наступает пора признаний smile

0
18 Olga01   (17.06.2014 15:43) [Материал]
Ну вот и поговорили . И с мамой познакомились . Все чудесно .

0
17 vsthem   (15.07.2013 23:30) [Материал]
Конечно, Белла его вдохновение))) Иначе и быть не могло..

0
16 Проня   (17.09.2012 15:20) [Материал]
Как же это мииило)) Блин, эта действительно так трогательно и волнующе)) happy

0
15 Zлючка   (01.08.2012 17:13) [Материал]
Спасибо

0
14 Helen77   (06.03.2011 19:00) [Материал]
Спасибо за продолжение. Мне очень нравится здесь Эдвард.

3
13 slyly   (07.02.2011 21:07) [Материал]
Мне нравится такой Эдвард)) Спасибо

0
12 cat7496   (07.02.2011 19:49) [Материал]
Он такоооой милый smile Супер!!!!!!!!

0
11 Bolga   (06.02.2011 14:54) [Материал]
ну поцелуйтесь же наконец! biggrin надеюсь она не испугается признания.

0
10 Esprit   (04.02.2011 22:28) [Материал]
Спасибо, это было чудесно! smile

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]