Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 88
Пользователей: 7
ЭФА, Blondy-nka, SOL6915, Nataly2784, Ryabina, admolympya, Alise_Callen
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пари на любовь. Глава 30

2024-5-6
16
0
0
Глава 30.1. Не добудиться


ЕPOV

Лучи утреннего солнца проникли в комнату сквозь тяжелые шторы. Белла еще спала рядом со мной, свернувшись в клубочек. Ее темные, цвета красного дерева, волосы рассыпались по подушке, падая на лицо. Ощущать тепло ее тела прижатого к моему - лучшее начало дня.
Память вернула меня к моменту, когда я засыпал. Белла во сне говорила что-то о продуктах, возможно, составляя список для шоппинга.

Я нежно убрал непослушные локоны с ее лица, вызвав легкую сонную улыбку на ее губах. Как бы я хотел знать, что ей снится. Она напоминала спящего ангела, невозможно найти более совершенное существо.

Мои мысли поплыли в обратном направлении, возвращаясь ко вчерашнему вечеру – джакузи, обед, десерт, и, наконец, ночь с ней в одной постели – я обнаружил, что непроизвольно улыбаюсь. А еще я вспомнил обещание, которое я прошептал ей перед тем, как она заснула. Глубоко в своем сердце я был уверен, что в один прекрасный день я женюсь на ней. Я не мог это объяснить, но я осознал вчера вечером, что без нее я - ничто. Она - моя вторая половинка, лучшая половинка, и когда я с ней, я – тот мужчина, которым я действительно хочу быть.
Я поднял голову и увидел на часах цифру семь. Я знал, что Джаспер хотел выехать пораньше, поэтому неохотно начал будить своего спящего ангела.

- Белла. Белла, любимая, пора просыпаться, - я нежно поцеловал ее в лоб, и она зашевелилась.
- Пять минут, мам… Еще пять минуточек, - пробормотала она, зарываясь в подушку и натягивая одеяло на голову.
- Время вставать, Белла, - сказал я немного громче.
На звук моего голоса ее рука вынырнула из-под одеяла и накрыла мой рот, затыкая меня, как назойливый будильник.

- Ш-ш-ш, Эдди. Я еще сплю. Тихонечко, - промурлыкала она, не открывая глаз.
- Любимая, нужно вставать, чтобы успеть принять душ и одеться. Джаспер хочет выехать пораньше, - я заглянул под одеяло и начал аккуратно стаскивать его, затем нежно потряс ее.
- Эдвард… - прохныкала она, пододвигаясь ко мне и обхватывая меня руками и ногами. – Ш-ш-ш, возвращайся, поспим. Держи меня, пожалуйста… Давай останемся здесь навсегда. Отошли Элис с Джаспером… - ее щека прижалась к моей груди, ее дыхание щекотало мне кожу.
Я, признавая свое поражение, обреченно вздохнул и крепко обнял ее.

- Пять минут, Белла. Я даю тебе пять минут, - я прошелся ладонями вдоль ее рук, вниз к бокам. Моя футболка, которая была на ней, обкрутилась вокруг нее, открывая нежную кожу живота и спины. Я не мог сопротивляться искушению и не коснуться ее. Мои пальцы медленно стали гладить обнаженные участки, заставляя Беллу затрепетать.

- Эдвард… - выдохнула она, ее голос все еще звучал полусонно. – Я тебя люблю.
- И я тебя люблю, Белла, - я поцеловал ее в голову, и мы лежали в объятьях друг друга еще пять минут, пока я не попытался разбудить ее снова. – Белла, любимая, время просыпаться. Нам скоро ехать, - и как бы я ни ненавидел это, мне пришлось отстранить ее руки и ноги от меня.
- Иди сначала прими душ, а я еще поваляюсь в этой кроватке… М-м-м, - она вздохнула, взмахнув ресницами, а уголки ее губ расплылись в сладкой улыбочке.

Мое сознание немедленно вернуло меня во вчерашний день, в ванную, когда я прижимал ее к двери. Моя рубашка сползла с ее плеч, распахнувшись и приглашая меня коснуться нежной кожи. Громко зазвенел телефон, вырывая меня из моего сна наяву.
- Ну же… - простонала Белла, ныряя под подушку. – Дайте же человеку немного поспать…
- Алло? – сказал я резко.

- Эд, это Джаспер. Элис отказывается вылезать из кровати. Мы будем немного позже, чем я рассчитывал, - я слышал, как на заднем плане Элис умоляла Джаспера закрыть шторы, пока она не ослепла.
- Да, кажется, мы с тобой в одинаковой ситуации – Белла зарылась с головой под подушку. Дай мне десять минут на душ и встречаемся внизу за завтраком, - предложил я, и друг с готовностью согласился.
Я повесил трубку и поднял подушку с головы Беллы.

- Поспи, Эдвард… Поспи еще, - пробормотала она, когда я целовал ее в щеку.
- Я собираюсь принять душ и перекусить с Джаспером, так что можешь еще немного подрыхнуть.
- Замечательно, за это я тебя и люблю так сильно, - захихикала она, когда я опустил подушку назад на ее голову.

Она потянулась губами ко мне, прося о поцелуе, и я был счастлив ответить ей. Пребывая в игривом настроении, вместо легкого поцелуя, я перевернул ее на спину, навалившись на нее, и поцеловал с гораздо большим энтузиазмом, чем она ожидала. Она застонала и обвила руками мою шею, показывая, что я привлек-таки ее внимание.

- Я иду в душ… - сказал я быстро и спрыгнул с кровати до того, как сорвусь.
С каждым разом все сложнее и сложнее сдерживать себя рядом с ней.
После хорошего горячего душа я встретился с Джаспером внизу за завтраком. Мы быстро поели и пошли проверить дорожные условия. Мы были приятно удивлены, что дорожные бригады работали всю ночь и привели шоссе в порядок. Мы поспешили обратно к девочкам, готовые как можно скорее отправиться в путь. Я пожелал Джасперу удачи – она пригодится ему, чтобы разбудить Элис, и направился в свою комнату.

Белла лежала посреди кровати. Солнце пробилось сквозь шторы, освещая ее кожу мягким светом. Ее правая нога лежала поверх одеяла, и я любовался ее нежной сливочной кожей на белоснежных простынях. Плавный изгиб ее бедра завораживал. Я подошел ближе. Ее рука была вытянута и покоилась на моей подушке, будто бы она тянулась, чтобы прикоснуться ко мне в своем сне.

Я присел на краешке кровати, поглощая взглядом каждый дюйм ее тела, позволяя увиденному навсегда отпечататься в моей памяти. Посмотрев на часы и выполнив в голове некоторые подсчеты, я понял, что следующие сто четырнадцать часов будут самыми длинными в моей жизни. Я захихикал, и легкая вибрация матраса, должно быть, разбудила ее.
- Эдвард? – прошептала она, открыв один глаз.

Она похлопала по подушке, приглашая меня лечь рядом. Даже при том, что я вытаскивал ее из кровати, я не мог не прилечь на одну счастливую минутку перед тем, как попасться в ловушку в машине с Элис и Джаспером на три часа.
- Доброе утро… Снова. Дороги чисты. Так что, к сожалению, пришло время и тебе вылезть из кровати, - сказал я, поглаживая ее по щеке.
Она открыла рот, чтобы ответить, но ее слова заставили меня застыть в оцепенении.
- О, Эдвард…Возьми меня.

Мое тело отреагировало мгновенно: сердце ускорило свой ритм, дыхание участилось, кровь по венам помчалась с бешеной скоростью, мои пальцы неконтролируемо начали расстегивать рубашку со скоростью света, мой мозг взорвался.
- Что ты сказала? – внезапно я осознал, что, должно быть, неправильно понял ее, потому что не было ни единого шанса, чтобы она предложила такое…
- Ну, ты же говоришь, что надо вставать, - она прикрыла рот, зевая. – И я попросила помочь мне выбраться из этого уютного гнездышка, которое не хочет меня отпускать, - она открыла глаза, ее брови немедленно взлетели, когда она увидела, что я расстегиваю рубашку. – Почему ты раздеваешься? Не то, чтобы я возражала, просто это так… неожиданно.

Вот черт! И что мне сказать? Прости, Белла, я подумал, что ты предложила заняться сексом? Или что я решил воспользоваться тем, что ты спишь? Думай, Эдвард, думай!!!
- М-м-м, я подумал, что тебе понадобится рубашка, и решил предложить эту, - ответил я, надеясь, что в моем голосе не отразилась паника, которая бушевала внутри.
Она улыбнулась и провела теплой ладонью по моей щеке.

- Это так мило, Эдвард, спасибо. Но я думаю, что мне будет удобней в футболке. Пока я буду в душе, найдешь ее для меня? – она перекатилась на живот, опираясь на локти, и поцеловала меня в нос.
Я согласно закивал.
- Ладно, я встаю. Но, к сведению, я не жаворонок, Эдвард… И я буду брюзжать, пока не получу свой утренний… Кофе! – завизжала она, увидев за моим плечом кофе и блинчики, которые я принес для нее из ресторана.

Я не мог не засмеяться и, скатившись с кровати, принес ей кофе, блины и сироп, поместив их ей на колени. Она села прямо и сделала большой глоток кофе, прежде чем приступить к блинам. Следующие десять минут я наблюдал, как Белла поглощает свой завтрак. Отправив последний кусок блина в рот, она направилась в душ.
- Когда найдешь футболку, принесешь мне ее? – спросила она перед тем, как исчезнуть в ванной.

Моя челюсть закатилась под тумбочку, когда она закрыла за собой дверь. Я закрыл глаза, спрятав лицо в руках, пытаясь унять громоподобное сердцебиение.
«Ты сможешь это сделать, Эдвард, всего-то делов – отдать ей футболку…», - сказал я себе, роясь в чемодане. Показался зеленый рукав, и я понял, что это как раз то, что нужно. Я вытащил одну из своих футболок из колледжа с логотипом штата Орегон, на спине которой было написано «Мейсен». Я ухмыльнулся. Ей понравилось представлять себя моей женой, и я мог сделать ее Мейсен на целый день.

«Ты сможешь сделать это, Эдвард… Будь джентльменом… Она хочет выиграть это глупое пари, это важно для нее…» - напомнил я себе и, делая глубокий вдох, постучал в дверь ванной. Я слышал, как работает душ, но Белла не отвечала. Я резко открыл дверь и увидел, что пар заполнил всю комнату.

Она хочет эти туфли. Почему? Я не знаю, но она хочет их, так что, держи себя в руках…
- Белла, я нашел футболку, - сказал я громко, уставившись в пол.
Я понял, что это было ошибкой, потому что там, на полу, валялась моя рубашка с шортами, которые были на ней. Я застонал, зная, что это означало, что она была на расстоянии в двух метров от меня, совершенно обнаженная. Я глубоко вздохнул и повесил рубашку на стойку, когда услышал ее голос.
- Эдвард, ты еще здесь? – спросила она сладко.
У меня закрались нехорошие подозрения.

Беги, Эдвард! Убирайся как можно дальше…
- Да, я просто принес тебе футболку и уже ухожу, - пробормотал я, отступая к двери, освобождая ее личное пространство.
- Нет, подожди! – я рефлекторно развернулся на звук ее голоса и увидел обнаженную руку, машущую мне из-за стеклянной дверцы душевой кабинки.

Я резко вдохнул, опираясь на стену и пытаясь отвести взгляд от обнаженных форм, угадывающихся за матовым стеклом. И чуть не умер от ее следующих слов:
- Я хочу тебя…

Глава 30.2. В душе


ЕPOV

- Я хочу тебя…
- Что? – громко выдохнул я, аж подпрыгнув.
Она захихикала над моей реакцией.
- Я хочу тебя… Попросить… Подать с полочки бутылочку с кондиционером, - она указала пальцем на туалетный столик, где стоял маленький белый пузырек с голубой жидкостью. – Видишь?
- Да… Я вижу, Белла, - сказал я, сжимая в руках бутылочку, не зная, куда деть глаза. – Что мне с ним сделать?

Беллин смех разнесся по ванной комнате.
- Глупенький Эдвард, принеси его мне. Я бы могла взять и сама, но я мокрая и могу поскользнуться, а затем свернуть себе шею на мраморном полу. И захвати мочалку…
- Что? – закричал я во второй раз за последнюю минуту.
Она же не ждет, что я…
- Мочалку я тоже забыла. Можешь мне подать и ее, пожалуйста? – и она поманила меня пальчиком к покрытой влагой стеклянной двери душевой.
С кондиционером в руках я повернулся к вешалке с полотенцами, схватил мочалку и выкрикнул «Лови!»

Я не знаю, что заставило меня так поступить. Наверное, тот факт, что я не знал, что от себя ожидать, когда я приближусь к ней. Поэтому, я, как трус, бросил ей бутылочку, стараясь попасть в приоткрытую дверцу.
- Оуч! – воскликнула Белла и набросилась на меня. – Блин! Какого черта, Эдвард Мейсен, что на тебя нашло? Почему ты бросаешься? – ее голос звенел от злости. – У меня теперь будет синяк!

Я с извиняющимся видом глянул в ее сторону. Это было большой ошибкой. Белла выставила из кабинки свою стройную обнаженную ножку. Капли воды медленно стекали сверху вниз. Я наблюдал, как они капали с пятки, образовывая лужицу. Ее влажная кожа сверкала на свету.
- Посмотри на это! – она указала на колено, определяя, куда я ей заехал.

- Прости, просто я думал, что ты бы не хотела, чтобы я подходил близко… А тебе надо поработать над приемом. Это был довольно приличный бросок… Ты должна была поймать, - пробормотал я нервно, мой взгляд отказывался отрываться от ее голой ножки.
- Я даже не предполагала, что ты бросишь его. Ты бы хоть предупредил, - по тону ее голоса я понял, что она обижена, это заставило меня чувствовать себя ужасно.
- Извини… Я просто… Ты в порядке? – я увидел красный след на ее коленке и инстинктивно сделал шаг к ней.

- Все нормально. Ты, наконец, дашь мне мочалку? Я, правда, хочу вымыться. Я все еще немного липкая от мусса.
О, она упомянула мусс…
Картинка, где она лежала на кровати, а я прижимал ее, облизывая ее ногу, заплясала в моем воображении, заставляя меня хотеть большего. Я замер, на секунду закрыв глаза и моля Бога дать мне силу уважить ее желания и оставить ее в пари.
- Эдвард? Мне нужно мыться. Не заставляй меня выйти отсюда и взять у тебя мочалку… - она разными способами дразнила меня. Ее игривый тон не оставлял сомнений, что она способна на это.

- Белла… Не нужно рисковать, - взмолился я.
- Да я же шучу, Эдвард, расслабься. Принеси мне эту чертову мочалку или хотя бы брось ее, как тебе будет удобней, а то я тут скоро в русалку превращусь!
Она протянула руку из кабинки, и я мог видеть ее обнаженное плечо и очертания груди через стеклянную дверь. Я опустил глаза в пол, сердце ускорило свой ритм. Я медленно подошел к ней, стараясь смотреть куда угодно, лишь бы не в ее сторону. Когда я наткнулся взглядом на нижний край дверцы, я протянул руку с мочалкой и почувствовал, как она скользнула по ней своими пальцами, нащупывая мочалку. Ее кожа была такой теплой от горячей воды.

- Попался! – засмеялась она, схватив меня за запястье, вода стекала с ее руки на мою.
- Белла... – предостерег я, пытаясь освободиться, но она оказалась довольно цепкой. Она ослабила свою хватку и вырвала мочалку из моих пальцев.

- Спасибо, Эдвард! – ее звонкий голос эхом разнесся по душевой кабинке. – Ты мой спаситель.
- Можешь обращаться в любое время, - посмеялся я. Разворачиваясь на выход, я сделал то, что поклялся себе не делать - я посмотрел на душевую кабинку и сквозь пар увидел ее. Я мог различить силуэт ее стройного обнаженного тела. Я наблюдал, как она наклонилась, намыливая ноги, затем стала водить мочалкой по животу. Я вдруг поймал себя на мысли, что все еще стою здесь, глазея на нее.

- Вау! – тихо выдохнул я.
То ли услышав меня, то ли почувствовав на себе мой пристальный взгляд, она выпрямилась и сказала:
- Эдвард Мейсен, ты все еще здесь?
- Гм, нет… Я ушел минуту назад, - прилагая неимоверные усилия, я отвернулся и пошел на выход. Я мягко закрыл за собой дверь и стал метаться по номеру, как тигр по клетке. Не смей возвращаться!.. – приказывал я себе.

Она была самой неотразимой женщиной, которую я когда-либо встречал, а мне приходиться держаться подальше от нее… Еще сто десять часов. Это кажется невозможным, глупое пари… С обреченным стоном я повалился на кровать. Я прикрыл глаза руками и прислушался – она выключила воду. Теперь она стоит там… обнаженная… и вытирается…

Я стал мысленно перечислять названия штатов в алфавитном порядке, когда услышал, что дверь в ванную открылась. Белла вытирала волосы, которые завораживающе ниспадали каскадом на ее плечи. Она надела свои вчерашние джинсы, которые, должен заметить, обтягивали ее, как перчатка. Я вздохнул, когда увидел на ней свою футболку. Она немного подтянула ее по бокам, чтобы та лучше сидела на ней. Она убрала волосы с плеч, развернулась и гордо указала себе на спину:
- Смотри! Сегодня я – Мейсен!

Когда она повернулась обратно, на ее лице красовалась прелестнейшая улыбка.
Я подскочил с кровати и подошел к ней.
- Ты себе даже не представляешь, насколько ты сексуально выглядишь, - прошептал я, зарываясь лицом в ее волосы. Я почувствовал, что ее кожа была еще теплой после душа, когда прижал ее к себе. Мои губы путешествовали по ее шее, целуя и пробуя на вкус каждый дюйм.
- Прости за то, что было в ванной. Нехорошо так шутить над тобой… - она закусила губу, пряча улыбку. – Но должна признать, что это было весело.

- Будь счастлива, что я был почтительным молодым человеком, иначе ты бы уже проиграла свое пари… - ворчал я, целуя ее шею с максимально допустимой страстью.
- Я думаю, в этом-то и проблема, часть меня… Надеялась, что ты не будешь… Столь почтительным, - застенчиво признала она, опустив глаза.
Это была одна из немногих минут в моей жизни, когда у меня не было слов. Миллион мыслей внезапно пронесся в моей голове. И, в большинстве, там фигурировали Белла и кровать, которая была на расстоянии вытянутой руки от нас. Но она неправильно истолковала мое молчание и стала оправдываться:
- Извини, не бери в голову, давай собираться.

Белла быстро выскользнула из моих объятий и стала сваливать вещи в свой чемодан, ее щеки были красными от смятения.
Я поспешно подошел к ней и схватил, обнимая.
- Я люблю тебя и с превеликим удовольствием проиграл бы пари вместе с тобой. На самом деле, в последние дни, я ни о чем другом не могу думать.

Я сделал шаг к кровати и опустил ее на простыни, когда это случилось снова.
- Белла! Эдвард! Пошевелитесь! – послышался крик Элис из-за двери.
Я посмотрел на чрезвычайно раздраженную Беллу и пробурчал:
- У нее что, встроенный радар?
- Если бы я не любила ее как сестру, я убила бы ее на месте… - проговорила она сквозь стиснутые зубы.

Меня насмешило то, какой привлекательной она была, даже когда злилась, и я, чтобы успокоиться, рефлекторно взъерошил свои волосы.
Белла подошла и, распахнув дверь, впилась свирепым взглядом в Элис.
- О, это выглядит как ответ на мой вопрос, ты все еще в пари. Мне нравится твоя футболка! – захихикала Элис. – Пойдемте уже, а то Джаспер «бьет копытом», скоро сделает в полу дырку.
- Ладно, встретимся в вестибюле, - сказала Белла со стоном. Она захлопнула дверь и плюхнулась на кровать рядом со мной. – С возвращением в реальность…
- Да ладно, пойдемте, миссис Мейсен, - это вызвало у нее улыбку.

Она перекатилась поближе ко мне и, погладив по щеке, сладко поцеловала меня.
- Спасибо за самое прекрасное соседство.
- Эй, ты же знаешь, я живу один. В любое время можешь снова стать моей соседкой. Просто приходи и оставайся, сколько захочешь. На ночь, на неделю, на месяц… Навсегда.
Она откинула голову назад и рассмеялась:
- О, я уверена, что тебе бы скоро стало от меня плохо.

Я встал и предложил ей руку, помогая подняться с кровати. Держа ее в своих объятьях, я сказал правду:
- Мне никогда не станет плохо от тебя, Белла.
Мы собрали свои сумки и спустились вниз, где встретились с Элис и Джаспером, которые сидели, тесно прижавшись, на диванчике в холле. Очередь у стойки регистрации была действительно большой из-за всех гостей, которые, как и мы, не смогли вчера продолжать свой путь. Увидев нас в очереди, Джеймс обратился к нам, помахав рукой:
- Мистер и миссис Мейсен, подойдите сюда.

Белла уткнулась носом в мое плечо, предвкушая реакцию Элис. И та не заставила себя долго ждать, громко воскликнув.
- Мистер и миссис Мейсен, я надеюсь, вас все устроило прошлой ночью, - сказал Джеймс, печатая нашу квитанцию.
- Прошлой ночью все было прекрасно. Спасибо большое, - ответила Белла мягко. Я обнял ее.
- Десерт был особенно вкусным, - ухмыльнулся я, а Белла покраснела.

- О-о-о, шоколадный мусс – мой любимый, - прокомментировал Джеймс.
- Мой тоже, - ответили мы хором, смеясь.
Оплатив счет и погрузив вещи в автомобиль, мы направились к Портленду. Снег уже прекратился, но дороги были еще довольно пустынны, так что мы хорошо провели время в пути. Спасибо Белле, она разрешила мне вести машину, правда, не без уговоров. Она знала, что я езжу быстрее нее. И когда я сказал ей, что сегодня во второй половине дня у нас встреча с разработчиком участка под бар, она сдалась.

Портленд казался зимней сказкой, укрытый толстым покрывалом снега. Деревья выглядели, как на картинке, прекрасные и нетронутые.
Мне нужно было найти свой автомобиль. Я знал, что он будет стоять возле дома девчонок в ожидании Эммета, я бы больше нигде и не искал. И действительно, мой «Вольво» стоял там, покрытый снегом. Мы остановились рядом, выгрузили сумки девушек и помогли донести их до двери.

- Может, нам стоит постучать или позвонить, перед тем, как войти… - с опаской предложила Элис, представив, какая картина может нам открыться. Джаспер согласно закивал.
- И что плохого там может быть? – засмеялась Белла. – Уже одиннадцать часов… - она толкнула дверь и позвала. – Привет, милые, мы до… Боже ж мой! Эммет, какого черта ты это напялил? Где твоя одежда?..


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12066-9
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (20.08.2014) | Автор: Перевод Hellis
Просмотров: 3401 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 ElSi5   (16.12.2015 12:05) [Материал]
Для Эда это наверное были самые долгие минуты, особенно после того, что ему слышалось... wink
Ох, Белла убьет Эммета за испорченную вещь biggrin biggrin biggrin

0
4 робокашка   (22.08.2014 20:49) [Материал]
представляю Эммета в фартучке wink

0
3 Леди   (21.08.2014 23:00) [Материал]
Какой костюмчик надет на Эме интересно))))
Спасибо за главу))))

1
2 sonador   (21.08.2014 06:23) [Материал]
о-уу. что же Эм напялил на себя?!

0
1 Bella_Ysagi   (21.08.2014 04:38) [Материал]
biggrin biggrin biggrin спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]