Глава 5

На следующее утро я проснулась на противоположной стороне постели от Джаспера. Это было необычно, потому что мы засыпали рядом, но я запуталась в одеяле, и Джаспер повернулся ко мне спиной, отодвигаясь.

Я села и прислушалась к звукам дома. Было тихо, за исключением храпа Джаспера. Я начала выползать из гнезда из одеяла и подушек, но вдруг увидела, что за окном творится что-то странное.

Все было белым. Я несколько раз моргнула, чтобы убедиться, что не сплю, но за окном все было по-прежнему покрыто одеялом из белого пуха.

Я тут же спрыгнула с кровати и спустилась вниз, подбегая к двери и распахивая ее. Неожиданно холодный порыв ветра чуть не сбил меня с ног.

- Джаспер! – неуверенно позвала я, не зная, что делать. Мгновение спустя мой спаситель спустился по лестнице.

- Элис, что случилось? – спросил он, пытаясь протереть еще сонные глаза.

Я показала на улицу.

- Смотри!

Джаспер посмотрел за дверь и засмеялся. Я не поняла, что в этом смешного, но он присел рядом и обнял меня.

- Это снег, Элис. – Хорошо, но я не знала, что это значит. – Когда снаружи становится холодно, дождь замерзает и превращается в снег, а затем он опускает на землю.

Я посмотрела на улицу и отстранилась от Джаспера, осторожно выходя за дверь. Холодный воздух был мне неприятен, но я была полна решимости провести свое расследование.

Я опустилась на колени и взяла немного снега в ладонь. Мои пальцы тут же порозовели, и мне стало так холодно, что я тут же разжала руку.

- Пошли, ты не можешь так гулять в холодную погоду! – улыбнулся Джаспер, подзывая меня. Я зашла в дом и потянулась к нему. Он взял меня на руки.

- Чтобы гулять, нужна соответствующая одежда, - продолжил он и перенес меня в прачечную. Это была большая комната с тремя шкафами, которые могли вместить всю одежду. Также тут стояли две стиральные машины, две сушилки и специальная корзина, в которой лежало грязное белье.

Джаспер посадил меня на стиральную машину и начал что-то искать в шкафу. Затем он взял спортивные штаны, рубашку с длинным рукавом, кофту, пальто и ботинки. И все подходило мне по размеру.

- Чайвз купил это, когда ты приехала. Снегопад всегда начинается неожиданно, так что неизвестно, когда он придет. – Он улыбнулся, помогая мне сменить пижаму на этот наряд. Когда я оказалась одета в теплую одежду, он поставил меня на пол и оделся сам.

Мы вернулись к входной двери, и я надела перчатки, который Джаспер мне дал. Чтобы мои пальчики не замерзли. Только мой хвост не был укутан, потому что он и так был покрыт шерстью, ну и мое лицо.

Мы вышли на улицу, и я взволнованно побежала по снегу. Он был мягким и пушистым, совсем не таким, каким мне показался сначала. Я пару раз падала, а когда вставала, то оказывалась вся в снегу, но моя одежда сохраняла тепло, поэтому мне было весело. Джаспер веселился со мной, делая снежных ангелов и бросая в меня снежки, когда я пыталась убежать. Мы даже катались с горки на санках! Я настолько была увлечена, что не заметила, как ярко-красный автомобиль подъехал к дому.

- Мария! Что ты здесь делаешь?

Я почувствовала, как в моей груди зарождается злость. Девушка была одета в короткое белое пальто с капюшоном, подбитым мехом, и ботинки на огромном каблуке. Я взглянула на Джаспера, который тут же потерял интерес к нашим снежным забавам и поторопился встретить Марию.

- Я хотела увидеться, прежде чем снова пойдет снег! К тому же, если снегопад будет продолжаться, мы застрянем тут вместе, - сказала она, обнимая Джаспера. – Я не могла оставить своего Джаззи здесь в одиночестве.

- Черт, - прошипела себе под нос я, прячась за сугробом. Мария начинала нравиться мне все меньше и меньше. Чем чаще она приходила, тем больше Джаспер отдалялся от меня. Мне кажется, она делала это нарочно.

Джаспер сказал, что рад ее видеть. Они начали целоваться, и я посчитала это поводом вернуться в дом. Я почувствовала уже знакомое чувство предательства и вспомнила его слова, сказанные ночью.

«Я действительно люблю тебя, Элис. Люблю очень сильно. Но моя любовь к тебе совершенно другого вида, чем любовь к Марии».

Я поплелась домой, стряхивая с себя снег и пытаясь снять одежду. Чайвз услышал, как я борюсь с курткой, и поспешил помочь мне раздеться, убирая мокрые вещи в сушилку и взамен выдавая мне сухие.

Из прачечной я слышала, как Джаспер и Мария зашли внутрь, хихикая, смеясь и разговаривая так, словно они не общались несколько лет. Я прижала уши к голове и постаралась не слушать.

Чайвз заинтересованно посмотрел на меня и протянул мне теплую рубашку.

- Терпение, мисс Элис, - напомнил мне он. Я обреченно кивнула, спрыгнув с сушилки.

Я наткнулась на Джаспера, когда он шел на кухню. Было еще слишком рано, а я ничего не ела, поэтому мой желудок заурчал. Джаспер стоял, прислонившись к кухонному гарнитуру, и готовил горячий шоколад для Марии. Я чувствовала сладкий аромат шоколада, но, к сожалению, не могла его достать.

Я потянула Джаспера за штанину, и он посмотрел на меня. Мой живот снова заурчал, и губы задрожали.

- Тоже хочешь? – спросил Джаспер и наклонился, чтобы поднять меня и усадить на столешницу. Я почувствовала на себе взгляд Марии и поежилась. Но на моем лице снова появилась улыбка, когда я заметила, что Джаспер пошел в другую часть кухни, чтобы достать мне кружку.

Неожиданно сильные руки столкнули меня со столешницы. Я начала падать и, если бы не успела выставить перед собой ладони, ударилась бы лицом о кафель.

Джаспер повернул голову на шум и, быстро достав кружку, оказался возле меня.

- Элис! Что случилось?

Я знала, что произошло. Я все еще чувствовала, как накладные ярко-розовые ногти впивались мне в спину.

- Она столкнула меня! – заплакала я, пятясь назад и поворачиваясь, чтобы видеть Марию.

Девушка удивленно округлила глаза и взглянула на Джаспера.

- Я бы никогда этого не сделала! – выдохнула она.

- Вранье! Она столкнула меня! – повторила я, с надеждой посмотрев на Джаспера. Он должен поверить мне. Он перевел взгляд с меня на Марию и тяжко вздохнул. Ничего не ответив, он налил горячий шоколад в кружку и отдал мне.

- Почему бы тебе не поиграть? – поддельным голосом предложил он. Мне показалось, что на самом деле он хотел сказать: «Иди и играй, потому что взрослым нужно поговорить».

Мой хвост разочарованно повис между ног, и я, повернувшись, вышла из кухни с кружкой дымящегося шоколада. Мне не нравилось, как Джаспер обращался со мной, когда рядом находилась Мария. И самое главное: теперь я сомневалась, что он поверил мне в том, что именно Мария столкнула меня. А ведь мои запястья все еще ныли от сильного удара.

Я сидела в игровой, удобно устроившись на игрушечном диванчике, наслаждаясь горячим напитком, и смотрела на снег за окном. Он начала падать на землю в виде маленьких белых пятнышек, и это движение успокаивало меня.

День проходил совсем не так, как обычно. Каждый раз, когда я ходила проверить, ушла ли Мария, она была в доме и развлекалась с Джаспером. Она не ушла даже ночью.

Когда они, сытые, ушли спать, я вернулась на диванчик с пустым животом и слезами на глазах.

Любой мог заметить, что что-то происходит.

Сейчас, когда у Джаспера снова есть Мария, я ему больше не нужна.

Переводчик: Memento_Mori
Бета: Lega