Вышел журнал ОК! Мексика, посвященный фильму Новолунию.
В нем есть интервью с Робом. Абсолютно не известно, когда именно оно было взято, но, видимо, по завершении съемок "Новолуния". Некоторые ответы уже знакомы, но есть и кое-что новенькое. Так что представляю ту часть, что содержит новую информацию.


Насколько это мешает жить?

Это странно. Словно я через пару месяцев, наконец, выбираюсь из отеля, чтобы сходить поужинать, например, или заняться еще чем-нибудь не столь интересным, но это все равно обсуждается. У меня есть парочка школьных друзей в Ванкувере, и когда я зашел к ним домой, просто так, без особой надобности, вокруг этого вдруг поднялась такая шумиха. Кажется, что чем ты скучнее на самом деле, тем больше внимания к себе привлекаешь. Смешно.

Как думаешь, трудно ли будет тебе влюбиться сейчас, когда ты так знаменит?

Нет, не думаю, что это помеха. Не так уж сложно управляться с такими вещами (со славой), если только это не вредит твоей карьере. Бывают такие невезучие люди, которые благодаря влиянию средств информации, начинают выглядеть идиотами. Если такое случилось, ты больше никогда не получишь работу, потому что для всех ты будешь тем самым идиотом! И хоть на стенку лезь, ты ничего уже с этим не сделаешь.

Можешь ли ты определить, когда девушке нравишься ты сам, а когда твоя слава?

Если они симпатичные, то это неважно, даже если их интересует только Роберт – актер! (смеется), хотя я бы предпочел, чтобы меня любили за то, кто я есть.

Считаешь ли ты себя кумиром?

Нет, вовсе нет. Я знаю, что люди так говорят, но я никогда не думал подобного о себе. Тот факт, что я никогда раньше не проходил проб на роль «очень симпатичного парня» о чем-нибудь говорит, ведь так?

Каково это, быть мечтой миллионов девушек?

Забавно, потому что я уверен, что если бы люди снаружи (фанаты) зашли бы и сели рядом, иллюзия быстро бы развеялась.

Так ты думаешь, твои фанаты были бы разочарованы от знакомства с тобой?

Конечно! Должны были бы. Нет никакой возможности быть тем, кем тебя хотят видеть, потому что у каждого собственное представление обо мне. Пусть люди не всегда могут понять, что именно они хотят, в их представлении всегда есть доля фантазии. Настоящий я – это не фантазия…я думаю.

Ты сказал, что до начала съемок «Сумерек» тебе понадобилось две недели, чтобы вжиться в роль. Как на этот раз?

Я приехал в Канаду за месяц до начала съемок, и был удивлен тому, насколько спокойно я себя чувствую, и как легко было вновь оказаться на том же месте. Может это потому, что вторая книга мне ближе первой. Я понимаю саму историю и мотивы поступков лучше, потому что все эти эмоции я могу сопоставить со своей собственной жизнью. Когда, например, Эдвард думает, что не стоит ему бросать Беллу, но все равно так поступает. Я думаю, что любой парень поступил бы также на его месте в их отношениях. Тебе словно навязывают совершение ошибок. Я легко могу понять это, потому что сам часто ошибаюсь. Именно так это и происходит!

Перевод выполнен Iika специально для сайта www.twilightrussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на сайт и указания автора перевода категорически запрещено!