КАТЕГОРИЯ: Best Rock

Название: Затерявшаяся в толпе
Музыка к фику: The Rolling Stones - Anybody seen my baby
Автор: -
Жанр: Romance
Рейтинг: R
Пэйринг: Джаспер\Белла
Саммари: Горькие слезы обжигают лицо. Она оседает на дно ванной, поджимая ноги под себя. Пена стекает по спине, унося с собой тяжесть ночи. Он бессилен помочь, ей не нужна его помощь, жалость. Она просто не хочет быть одна. Ей нужна его любовь, его молчание.
Перевод тут

---

Беззвучные слезы молодого мужчины стекают по лицу. Он содрогается от рыданий. Его боль не понимает никто и не поймет никогда, пока сам не прочувствует это. Крепкая мужская рука тянется к ее лицу, совершенному и прекрасному. Может это плата за обладание такой красотой. Судьба предоставляет счет, причем ежедневный. Он не спит. Скоро закат и ему снова придется отпустить ее, она уйдет, в жизнь, где нет места ему. Нет места его чувствам, его страданиям. Там только дурно пахнущее месиво из липких прикосновений и пошлых мыслей.
Черный мустанг тормозит у бордюра бульвара «Эль Пако». Так называют его клиенты, постоянные и не очень. Он сидит внутри и до боли сжимает руль. Его трясет, гнев пронзает насквозь и холод одиночества и обреченности давит со всех сторон. Там за окном мельтешат черные фигуры, как гиены бросаются к разлагаемой плоти жертвы, они бросаются к остановившейся, дорогой черной машине. Разукрашенные, вульгарно одетые девки. Продажные, падшие проститутки. Его выворачивает от них, он чувствует вонь их тел и тошнотворный запах парфюмов. Мужчина проходит между ними, он изучает их лица. Подпитые, морщинистые. Молодые девичьи лица с покрасневшим носом, от недавней дозы кокоина. Он ненавидит их всей душой. Этих мерзких тварей, виновных в своей участи. Нет жалости, к ним нет сострадания. Это их выбор, это ее выбор. Никто не заставлял, не принуждал. Желание расставить ноги зарождается внезапно. Многие из них из нормальных семей. Приличные родители, достаток в доме. Но гниль внутри со временем выходит наружу. Желанная доза толкает к обрыву. Это был порок их всех. Это был ее грех, ее зависимость. Сегодня ее нет здесь. Нет среди них. Сегодня она уже с кем то, принадлежит кому-то. Его пронизывает этот холод, эта ненависть, эта любовь. Сильная и неудержимая, сжигающая все на своем пути. Все, включая мужскую гордость.
Дерзкая красота. Идеальное тело. Она так сильно выделялась из толпы. Ему просто хотелось еще. Немного больше чем он получил. Еще раз ощутить вкус ее губ, прикоснуться к бархатной коже. Еще раз услышать чарующий голос, ее прерывистые вздохи. Так сильно она отпечаталась в его памяти. В каждой прохожей, в каждом взгляде он видел ее. Ее улыбку, ее непосредственность. Он бы узнал свою женщину, почувствовал ее. Темный короткий ежик волос. Длинные стройные ноги, затянутые в кружевные чулки. Замшевые батильоны на высоких каблуках, неприлично короткое платье. Он закрыл глаза и увидел любимое лицо. Карие омуты, цвета насыщенного темного шоколада. Ее пухлые губы ярко красного оттенка. Мужчина задрожал. Он не мог отпустить девушку. Слишком сильно любил и неистово ненавидел. Он презирал ее, как много раз ему хотелось просто убить ее. Но жить без нее было выше его сил. Каждый день она ходила вдоль пропасти, когда он жил своей спокойной размеренной жизнью. Он просто любил. Просто хранил надежду, которая раз за разом разбивалась о крутые скалы ее падшей жизни. Он сел в машину и резко ударил о руль. Волна обжигающей ярости прошлась по его телу. Он ненавидел эту чертову девку. Шины мустанга громко скрипнули, на асфальте лишь остались следы паленой резины. Машина уносилась прочь, вглубь города, оставляя бульвары красных фонарей позади. Зачем он все это делает. Зачем мучает себя. Он так сильно погряз в этом дерме, что не в силах помочь себе сам. Он предал себя, свой род, своих близких, когда полюбил самую последнюю женщину в мире. Обычную уличную проститутку. Он втоптал себя в грязь, когда она отказалась изменить свою жизнь, наплевала ему в душу. Ей нравится расставлять ноги, нравится когда жизнь пинает ее по темным затхлым переулкам, в которых ее мацают озабоченные ручонки молодых тинейджеров. Почему он все это терпит, на кой черт ему сдалась эта сучка. Но, как побороть себя, свою любовь, свое помешательство. Машина неслась по шоссе. Скорость отрезвляла, скорость дарила покой хоть на время.
Обнаженная спина прижимается к холодному кафелю ванной комнаты. Не так больно, не так грустно. Мужские плечи подрагивают. Слезы катятся по его щекам. Он жалеет себя, он жалеет ее. Их совместную жизнь, которой никогда не будет. Им никто не в силах помочь. Это ее выбор, ее жизнь. А он просто пытается жить дальше, существовать без нее, покупая время с любимой женщиной. Платя деньги за поцелуи и ласки. Новая ночь, новые страдания. Осунувшееся лицо, потухшие глаза. Громкая музыка клуба давит на него, огни ярких прожекторов слепят глаза. Он смотрит на сцену. Как тошнит его от этих женщин. Свернутые купюры торчат из крошечных трусиков. Оголенные груди невольно приковывают взгляд. Его мутит, кислый вкус рвоты подступает к горлу. Мужчина жмурит глаза, до крови раздирая ладони ногтями. Короткие черные волосы, тонкая талия и маленькие молочного цвета груди. Острая боль сдавливает его сердце. Ее тело извивается, руки плавно скользят по холодному металлу шеста. Она смотрит ему в глаза, когда пьяные уроды лапают ее изящные ноги. Их руки смачно шлепают ее оголенный зад, а сальные пальцы суют зеленые бумажки за резинку черных стрингов. Шлюха. Слезы щиплют его глаза. Грязная, дешевая тварь. Он сходит с ума. Как дороги ему эти бедра, эти руки ласкающие свое тело. Рваные раны кровоточат на сердце. Он слеп, не видя вокруг ничего. Ничего кроме нее. Только ее, только хмельное дикое стадо, шумно приветствующее ее танец. Как ему оставить ее, как бросить. Его глаза залитые любовью, слезами, потом. Мужчина тихо встает. Пелена застилает его глаза. Ему нужно решить, как жить дальше, как очнуться от этого сна. Он оборачивается. Все еще там, все еще танцует. Кулак врезается в стену. Кровь стекает по костяшкам пальцев. Мужчина, втоптанный в грязь, униженный и одинокий. Где его малышка, где его любовь?
Он курит в темноте своей квартиры. Дым приятно дерет горло. Рассвет медленно входит в его окна, в его жизнь. Тихий стук в дверь. Уставшие глаза, туфли в руках, на локте красный плащ. Он отходит в сторону, пропуская хрупкую фигуру вовнутрь. Щека прижимается к закрытой двери. Он слышит шорох, снимаемой одежды, легкие шаги, шум бегущей воды. Она стоит в ванной. Вода медленно стекает по белоснежной коже. Густой пар окутывает ее тело. Короткие пряди, мокрые и от того еще более черные торчат в разные стороны. Белла смотрит на него, улыбаясь. Мужчина стоит в дверях, облокотившись о косяк. Он наблюдает за ней. Впитывая в себя ее движения, ее красоту. Наслаждаясь мимолетными мгновениями счастья. Когда она его, когда она с ним.
Его глаза сфокусировались на ней. Он смотрит на женщину, любовь которой никогда не получит. Холодная, самоуверенная и падшая. Такая странная, такая необычная. Ее хмельные глаза полузакрыты, в них давно нет того блеска, что когда-то горел. Каждый, кто испил из нее, как из кубка высасывает из нее молодость, красоту. Тонкие пальцы срывают накладные ресницы. Она сминает щеки в попытке смыть с себя бесконечные слои косметики. Густо намыливает тело в надежде стереть с себя их прикосновения, в надежде смыть чужой запах. Горькие слезы обжигают лицо. Она оседает на дно ванной, поджимая ноги под себя. Пена стекает по спине, унося с собой тяжесть ночи. Он бессилен помочь, ей не нужна его помощь, жалость. Она просто не хочет быть одна. Ей нужна его любовь, его молчание. Он обнимает ее. Рубашка прилипает к телу, джинсы больно врезаются в пах, он не чувствует ничего. Лишь утрату, пустоту. Его руки гладят худое тело девушки. Высохшее, дряблое. Напичканное наркотой и спиртом. Вода стекает по лицу. Соленый вкус поражения. Мокрую, дрожащую несет ее в спальню. Там он подарит ей все то, что больше никому не отдаст. Свою любовь. Шелковые простыни принимают девушку. Мужчина бережно целует ее, отпуская в тихие глубины сна.
Холодная водка, дымящаяся сигарета и тлеющая любовь. Он знает, с сумерками она исчезнет, растворится, уйдет туда, где пьяно и людно. Его вновь ждут поиски по улицам ночного города, освещаемыми красными фонарями. Завтра он найдет ее снова. Среди падших девиц на городском бульваре. Среди оголенных тел дешевых стриптизерш в баре. Среди грязи, смрада и бухла. Завтра он будет искать ее снова, не прекращая любить, не прекращая надеяться. Он будет искать ее всегда. Свою Беллу. Свою любовь, которая навсегда затерялась в толпе.

Девушка смотрит на мирно спящего мужчину. Его белые кудри волнами рассыпались по подушке. Она легко играет с ними, боясь разбудить. Она не в силах описать ту нежность, что наполняет ее сердце, ту боль, что сдавливает душу. Она не могла сказать про то, про что нужно молчать. Всегда молчит о своей жизни. Молчит о своем падении, таком низком, таком сильном. Молчит о своей любви. Несовершенная женщина, несовершенная любовь. Но она любит, о Боже, как она его любит. Рука останавливается в миллиметре от мягкой щеки. Ей пора. На город опустились сумерки. Чулки разорваны. Она улыбается своему отражению. Платье на голое тело, туфли на босу ногу. Не накрашена, с растрепанным ежиком на голове. Стопка белой обжигающей жидкости. Ей не место в его жизни. Она не в силах отмыть себя, смыть позор, грязь, руки других мужчин. Она не нужна ему такая. Использованный товар. Кривая улыбка на лице. Она шлюха и этого никогда не изменить. Девушка целует его. Нежно и быстро, будто по привычке, будто будет целовать его так всю жизнь. Она любит его всем сердцем. Так сильно, что не желает собой отравлять его жизнь.
Есть люди хорошие и люди плохие, есть те, которые оставляют в жизни след, горький или сладкий, есть люди пустые, злые и завистливые. Люди грязные и ничтожные. Те, среди, которых жила Белла. А есть он, тот, после которого ее жизнь навсегда изменилась. После которого она так и не смогла прийти в себя.

Ее жизнь лишена света. Она наполнена тьмой. Странной, пронизывающей насквозь. Ее жизнь лишена звуков, в ней тишина, живущая своей жизнью. Она не слышит голоса говорящих, она не слышит шум воды, свист ветра. Она бредет в вакууме. Ее жизнь калейдоскоп, или скорее россыпь картинок, не всегда связанных друг с другом. В ней осталась только жестокость, боль в каждой сцене, однако это не вызывает ужаса, только сочувствие, жалость к своей судьбе и… какое-то нездоровое любопытство — что же будет дальше, как жить после. Но после нет ничего. Потому, что там нет его. Она отпускает его, просто даст шанс жить дальше. Дальше без нее.
- Прощай, Джаспер, - шепчет она тихо сквозь слезы. Она знает – это конец. Двери закрываются. Тихие шаги по лестнице. Едва слышные рыдания. Она уходит навсегда, уходит, чтобы затеряться в толпе.