Fuck You Angarano!!! - Lily Allen - Fuck You
Перевод этой песни

***
После обеда Келл и Эшли мирно шли себе в сторону номера Грин, но тут их чуть не сбили два мелькнувших силуэта, в которых можно было опознать «J&J». Латс крикнул им вдогонку: «Где пожар?», но был наглейшим образом проигнорирован. Но он и не сильно расстроился, ведь рядом с ним шла самая красивая и необыкновенная девушка, по его личному мнению. Они начали близко общаться еще со времен съемок «Сумерек». Ему нравилось, что как бы глупо он не шутил, она никогда долго не дулась на него, в отличие от остальных знакомых девушек. Им было легко и комфортно друг с другом. Не смотря на свою наивность и добродушие, Эшли была весьма умна, с ней можно было не только поприкалываться, но и поговорить.
Она как скорая помощь или как «Чип и Дейл» всегда стремилась всех спасти и поддержать. Сама же никогда помощи не просила, хотя где можно найти человека более беззащитного, чем она?
Келл не заметил тот момент, когда из Эш-просто-отличного-друга она переместилась в папку «особенные», став Эшли-необходимой-как-воздух. Он начал замечать, что неосознанно тянется быть ближе к ней, чтобы просто смеяться, имея возможность смотреть, как это делает она. Все чаще хотелось остаться с ней наедине, не делясь ни с кем ее вниманием, а по-детски перетягивая все на себя. Келлан начал осознавать, что влюбился по уши в свою лучшую подругу... Это не было похоже на чувство Роба и Крис, сумасшедшее, безудержное, запутанное, преодолевающее кучу препятствий на своем пути. Это было что-то легкое, но надежное, заливающее все сознание теплом и светом. И главное, Келлу, такому непостоянному, даже можно сказать ветреному в амурных делах, казалось, что это чувство, поселившееся внутри, обосновалось там прочно и надолго. Только одно омрачало внутреннюю эйфорию Келлана – он не знал, что чувствует Эш. Воспринимает ли она его только как друга, если да, то сможет ли он заставить ее взглянуть на него по-другому? Он часто ломал голову над тем, как осуществить свой план «завоевать Эшли Грин». Но дело в том, что рядом с ней он превращается в полного дурака и вытворяет всякую чушь. Нужен ли кому-нибудь такой шут? Иногда дойдя до отчаяния, Келл порывался станцевать брачный танец павиана, чтобы хоть как-то привлечь ее внимание. Хотя, пожалуй, это будет лишним…
Сейчас, идя рядом с Грин, он немного нервничал. Порубиться в приставку было лишь предлогом, чтобы хоть немного побыть только вдвоем, не делить ее ни с кем. По дороге он не заметно вытянул у нее из кармана карту-ключ и сейчас смотрел, как она шарит по карманам в поисках пропажи.
- Эш, зачем тебе ключ, ведь можно сказать волшебное слово.
- Какое? – с интересом спросила девушка. – Сезам откройся?
- Не-е, это уже устарело, так сейчас посмотрим, - он сделал вид, что задумчиво трет подбородок. – По какому слову может открыться дверь в комнату Эшли Грин?… А, вот, придумал, можно попробовать… Секунду… - Он на мгновение прикрыл собой дверь, вставил карточку и быстро ее вынул, затем наклонился к ручке и сказал: - Келлан Латс!
Дверь с легкостью открылась перед вытянувшимся лицом Эшли.
- Келл как ты это сделал?!
Латс умилился, она так похожа на открытого, доверчивого ребенка. Ох уж эти ее широко распахнутые глаза…
- Я-то здесь причем, это же ты пароль на дверь ставила, признайся, Эш, ты все-таки влюблена в меня по уши!
- Ага, только не по уши, а по пятки. Причем отсчет ведется от пола!
Латс широко улыбнулся ей и прошел в номер устанавливать игрушку. Грин тем временем приготовила миску с попкорном и колу. Вот они, наконец, уселись.
- Эш, может, сыграем на что-нибудь?
- В смысле?
- Ну, на желание, например…
- Нетушки, хватит с нас желаний! – преувеличенно громко сказала Грин, в ее голосе были странные нотки.
Поняв, что она имеет в виду случай с Никки, Келл чуть не простонал и не ударил себя в челюсть. Да, хорош, нечего сказать!
- Ладно, проехали, давай играть.
Она, кивнув, согласилась и взяла джойстик. Сначала ей везло, Келл постоянно проигрывал. Но потом борьба пошла ожесточенней, они оба втягивались. Эшли улыбалась, наблюдая за синхронно уворачивающимся с изображением Келланом. От переизбытка чувств он нервно подпрыгивал в ответственные моменты и издавал возгласы. Какой же он все-таки смешной, непосредственный - как ребенок! (у дураков мысли сходятся!))) Пока она глазела на него, ее машинка врезалась в столб, принеся тем самым проигрыш.
- Я король трека!!! - Келлан запрыгал от радости.
Они сыграли еще четыре раза, но Латс постоянно выигрывал. На пятый девушка сдалась, с отчаянием откинувшись спиной на диван.
- Ты наверняка мухлевал!
- А вот и нет! Сама подумай, как можно тут смухлевать? Просто я бог приставок, смирись!
Эшли засмеялась и двинула ему джойстиком по голове:
- На тебе награду «бог приставок»!
- Ах так?!
Келл подхватил Грин и высоко поднял над полом:
- Не отпущу, пока не извинишься, не признаешь, что я лучший, ну еще и поцеловать меня можно за моральный ущерб.
- Эй, дубина, опусти меня на землю!
- Нет, Эшли, сначала выполняй мои условия.
- Я права, ты полный лузер, и целовать я тебя не буду!
Парень начал слегка подкидывать ее, но этого хватило – она закричала:
- Ладно, ладно, ты – лучший, извини. Но когда я сбегаю за ходулями, я тебе накостыляю!!!
Келлану даже стало интересно посмотреть на то, как бы она попробовала это осуществить.
- А поцеловать?
- Сначала ставь на пол!
Он выполнил ее указание, и она притянула его за уши, чтобы поцеловать. В последний момент, Эшли, не подумав, поцеловала его не в щеку, а в губы, отчего лицо мгновенно загорелось. Девушка, нервничая, резко села на свое прежнее место. Келл чувствовал себя как пьяный, когда садился с ней рядом. Он даже и не подумал взять джойстик в руки, а просто потянулся и, еле прикасаясь, заправил выбившуюся из хвостика прядь за ухо. Эш вздрогнула и посмотрела на него. Момент тишины, такой волнующий, заставляющий сердце качать кровь в ускоренных темпах. Келлану показалось, что в ее глазах он сейчас увидел то самое, то, чего так мучительно ждал, то, чего боялся не увидеть, но все-таки надеялся… Он медленно стал приближаться к ней…
- ПРИВЕТ КРАСАВИЦЕ И ЧУДОВИЩУ!
К ним в номер ворвалась их сумасшедшая семейка, включающая в себя Никки, Питера, Лиз и Киову. Келлан чуть не застонал вслух от отчаяния. Ну не могли они прийти пятью минутами позже?! А Эшли встрепенулась, подскочила и пошла по направлению к Рид.
- Ну что, кто кого? – спросил Питер.
- Эшли сделала меня! – Латс старался говорить привычным голосом, но получалось не очень.
Грин даже не повернулась на эту реплику. Она о чем-то шепталась с Никки.
- Да, ладно, Келл, не кисни, еще отыграешься! – подбодрил его Киова, а потом, подумав, предложил: - Давай я с тобой сыграю, посмотрим кто кого?
Латс похлопал по полу рядом с собой, показывая, что не возражает. Питер с Лиз уселись на диван, чтобы понаблюдать за битвой титанов. Никки принесла с собой подмышкой ноутбук, а Эшли, перестав посылать ей в уши шипящие и свистящие ультразвуки, спросила:
- Зачем ноутбук, у нас же есть dvd?
- Сейчас мы займемся нашей любимой развлекухой – будем читать небылицы про себя!
- Ооо, нет, Ник, только не это! Не хочу слушать эту чушь! – Питер закрыл глаза. – Моя жена постоянно расстраивается, когда видит все это. Я уже был за один вечер бабником, геем и трансвеститом!
- Не будь занудой, Папик! Я хочу узнать, сколько раз поженились на этой неделе Роб и Крис, и сколько уже у них детей, а вдруг они что-то скрыли от нас? А также попялиться на сладкого Тейлорчика в неглиже!
- Ты провокатор!
- А ты удивительно праведный для такого красавчика, Питер! Либо заткнись, либо снимай маску!
Фасинелли не нашелся, что ответить, поэтому выбрал первый вариант – заткнулся и уставился на приставку.
- И правда, Ник, делать тебе не чего, ты знаешь, что интернет затягивает в себя?
- Да ладно, типа ты тут никогда не сидишь!
- Нет, я боюсь, что виртуальный мир затянет меня. А тогда прощай реальный мир! А я еще не готов его покинуть - он слишком мало мучился.
- Отстань, Келл.
Никки и Эшли уселись рядышком на кровать и включили компьютер.
- Ну что ж, приступим, - закатала рукава Рид.
Не прошло и минуты, как они взорвались хохотом. Остальные, и притом Питер первый, повернулись к ним, спрашивая: «Что там?».
- Послушайте: «Недавно молодые актрисы Никки Рид и Кристен Стюарт были замечены целующимися в аэропорту, сразу после того, как проводили бой-френда последней – Майкла Ангарано. В то время как весь мир сходит с ума, надеясь, что Стюарт встречается с Паттинсоном, Кристен, похоже, обманывает обоих своих парней. Ну что тут можно сказать? Осталось только Роберту Паттинсону начать встречаться с Майклом Ангарано». Прикол, да? Может действительно предложить Робу этот вариант?
Все засмеялись, а Лиз спросила:
- Вы что действительно поцеловались?
- Да, эти папарацци нас достали, ну мы и решили приколоться! По-моему получилось.
- Надеюсь, Арангутано оценит вашу шутку. Ник, читай вслух, - попросил Келл.
- Ок, таак, что тут дальше… «Торс Тейлора Лотнера на постере Новолуния не его?» Прикольно, малыш Тэй обидится, он ведь так старался накачаться. Дальше, «Робстен помолвлены», ну это уже клише просто какое-то, «Робстен покупают совместное жилье», это они что о вагончике Вайца что ли? О, весело, опять про меня: «Роман между Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт повлёк за собой жертву – Никки Рид, коллегу актеров по Саге. Согласно Fox news, Роб и Никки встречались в период сразу после окончания съёмок «Сумерек», однако затем она почувствовала себя опустошенной, после того актер бросил её и переключился на Кристен». О ужас, бедная я! Как он мог, я же страдаю! Ух ты, а это уже интересней: Самая милая пара фильма Сумерки – Эшли Грин и Келлан Латс! Парочка, которую уже окрестили Кешли, в отличие от Робстен, не скрывают своих отношений…
- Вау, Эш, что ж ты меня не предупредила, что мы больше не скрываем нашу любовь? Я зол.
- Прости, мишка, забыла! – улыбнулась Эшли.
- Слушайте дальше: «… Келлан Латс заявил, что Эшли та самая, которую он всегда искал, и еще он намекнул, что скоро сделает ей предложение».
- Выходи за меня, Эш, - проговорил монотонно Келл, не отрываясь от приставки.
- Смотри, дошутишься Латс, вот возьму и соглашусь!
- Я серьезно вообще-то.
Грин лишь тяжело вздохнула. «Когда же ему это надоест? Для меня ведь это не шутки!».
- Ха-ха, пипец! Слушайте, «Роберт Паттинсон и Тейлор Лотнер геи? Оказалось Кристен Стюарт всего лишь дружит с обоими парнями, являясь для обоих прикрытием. Роб и Тэй скрывают свои отношения, так как боятся понизить рейтинг саги. Недавно, когда Роба спросили, кто лучше целуется: Кристен или Хавьер Бельтран? Он ответил, что Хавьер. После этого нервно неуравновешенный ревнивец Тейлор закатил своему парню истерику со слезами и битьем посуды!» Даа, такого я еще не слышала.
Никки продолжила время от времени читать вслух самые нелепые и смешные сплетни, потом она решила написать эмэйл своему парню и быстро заклацала по клавиатуре.
- Чёрт! – закричала она. – Что я натворила? Когда же, наконец, придумают компьютеры, которые по голосовой команде "Бл*дь!" отменяют все последние действия???
- Классная идея, Ник, запатентуй ее, - предложил Гордон. – Ты разбогатеешь!
- Тупая дурацкая электронная штука! – повысила голос Никки и ударила по крышке ноутбука.
- Тупая дурацкая ЧУЖАЯ электронная штука! Не думаю, что Роб придет в восторг, если ты убьешь его комп, там 50 гигов его любимой музыки. Я бы на твоем месте не рисковал. Вдруг и правда покусает? Только превратишься ты не в вампира, а в лохматого параноидального англичанишку!
- Это вы про кого? – спросила Стюарт, входя в дверь, за ней угрюмо плелся Ангарано.
- На ловца и зверь бежит! – ухмыльнулся Келл. – Мы тут кое-что про тебя узнали Крис. Думаю, Майклу стоит это узнать!
- Что? Откуда? – Девушка явно нервничала.
- Да вот, прочитали сплетни в интернете, что вы с Рид отличная пара, а Ангарано остается только быть с Паттинсоном! Я считаю, что это обалденная идея!
У Кристен вытянулось лицо, она посмотрела на него:
- Признавайся, ты покурил?
- Да, признаюсь! – сказал он плаксивым голосом, потом тыкнул пальцем в Грин и продолжил: - Меня Эшли заставила! Мамочка, накажи ее!
Стюарт, наконец, рассмеялась:
- Эш, ты сегодня без мороженого!
Но та никак не прореагировала, она злобно смотрела на экран, похоже она даже не заметила их прихода, затем проорала:
- Как это я не ношу нижнее белье?! Всегда ношу, что за пошлость! Да я на них в суд подам!
- Ух ты, а там фотки есть? – заинтересовано поднялась голова Келла.
- Нет!!! Дурацкий интернет, заколебали они всякую чушь писать!
- Интернет, интернет, отпусти в туалет! – ни к селу, ни к городу пропел Латс.
Эшли не выдержала, взяла подушку с кровати и швырнула его в парня.
- Оуч, больно!
Снаряд пришелся точно в цель – он потер макушку и обиженно произнес:
- Ты злая!
- А ты добрый?!
- Да! А еще я позитивный. Мне так мой психотерапевт говорит!
- Он вынужден, ты ему платишь!
- Злая!
- Ты меня доводишь! Сумасшедший!
- Мегера!
- Тупой!
- Губка Боб!!!
- Причем тут Губка Боб, идиот?!
- Не знаю!!! Просто к слову пришлось!
- Боже, какой ты на самом деле еще ребенок!
- А ты слепая!...
Эшли злобно уставилась на него, переводя дух, грудь неравномерно вздымалась от крика. Они уже буквально стояли нос к носу, размахивая руками, и крича друг на друга. Все заинтересовано переводили взгляды с одного на другого, ожидая, что будет дальше. Никки проговорила:
- Ого, какие мавританские страсти, это пахнет бешеным сексом!
Но парочка их не замечала, у Эшли в ушах, аж звенело от ярости, она размахивала руками и пару раз заехала Келлу по носу, не обращая внимания на такие мелочи. Сделав секундный перерыв, она продолжила орать:
- Слепая?! Это еще к чему, тоже к слову пришлось?!
- Нет! – проревел Латс. – Это вот к этому!
После этих слов он одним неуловимым движением оказался рядом и впился в ее губы. Эшли шокировано застыла сначала, а потом ее глаза закрылись, и она ответила на поцелуй. Повисла тишина, а затем Никки весело сказала:
- Крис, гони пять баксов, я выиграла!
Они отпрыгнули друг от друга. Грин густо покраснела, оглянулась, не зная что сказать, а потом увидела Кристен и Майкла, все еще стоящих в дверях.
- Эээ.. Привет, Крис, вы уже вернулись?
- Да, хотя ты, возможно, этого не заметила, - Стюарт подмигнула Никки. Потом решив помочь подруге разрядить ситуацию, подошла к ней и, взяв ее за руку, повела в сторону дивана. – Не поверишь, я купила такую классную футболку с изображением Боба Марли! Это просто супер! А еще новые кеды, у них вместо шнурков – ленты. Хотела еще взять джинсы с пулевыми прострелами, но… - Она покосилась неприязненно на Ангарано и не стала продолжать.
Эшли перевела дух, в сотый раз поблагодарив Бога, что тот послал ей такую подругу как Стюарт. Она все еще пребывала в прострации из-за такого неожиданного поворота событий. Нужна была передышка.
- Может, давайте просто посмотрим кино? – тактично предложила Лиз.
Все поддержали эту идею. Они выбрали комедию «Смерть на похоронах», в которой хоть и преобладал черный юмор, но, в общем-то, фильм был очень смешным. Питер и Эшли сделали три больших миски попкорна, и просмотр начался. Это были спокойных полтора часа, столь необходимых некоторым членам их компании. Когда Майкл сел рядом, Крис инстинктивно отодвинулась от него, а поняв потом, что сделала, виновато уставилась в пол. Парень посмотрел на нее недовольно, но промолчал. Рядом с ними приземлились Эш и Ник, а с другого конца Келл. Питер и Лиз сидели на другом диванчике. Когда фильм закончился, Ангарано был чернее тучи. Один момент фильма напомнил ему недавний разговор по телефону с Кристен, из-за которого он, собственно говоря, и примчался сюда. Сейчас у него было отвратительное настроение и хотелось сорваться и отыграться на ком-нибудь.
- Офигенный фильм! Кто бы мог подумать, что почтенный глава семейства – гей, да еще и такой нестандартный! – сказала Рид.
- Кстати про геев, Майкл…, - начал Латс с безобидным лицом, Ангарано раздраженно уставился на него - … ты можешь больше не ревновать Крис к Паттинсону, оказывается, его сердце уже занято!
Стюарт не удержалась и выпалила:
- Кем?!
- Лотнером!
- Что?! – ошалела девушка.
- Правда, Крис, мы с Ник прочитали такое в интернете. – Эшли улыбнулась, затем прибавила: - Кстати, там было написано, что вы с Робом поженились и завели детей всего лишь дважды на этой неделе!
Терпение Ангарано лопнуло:
- Только такие ограниченные девушки как ты, могут читать грязные сплетни в интернете и верить им! Странно, что цвет твоих волос не желтый!
- Майкл, прекрати, она же всего лишь пошутила!
Но его уже было не остановить, он нашел себе козла отпущения, выливая всю свою злобу на бедную Эшли.
- Да и что с тебя взять, актриска, - презрительно сказал парень, смерив девушку высокомерным взглядом. - Все знают, как им достаются роли. И поверь, талант тут явно не причем!
Эшли побледнела, она не знала, чем так провинилась, за что на нее обрушилось столько негатива и незаслуженных оскорблений. Она знала, что они несправедливы, но под таким напором она просто инстинктивно сжалась, не зная как защитить себя. Майкл подавлял ее не только морально, но и физически, нависнув в процессе тирады над ней. Даже он, не будучи высоким, был на голову выше ее. Грин почувствовала себя совсем маленькой и беспомощной. Тут между ними появилась тень, открыв глаза, девушка увидела Латса. У него побелели губы, он больше не казался плюшевым мишкой или клоуном. Келлан был непривычно серьезен и внешне спокоен, хотя от него волнами разливалось холодное бешенство.
- Слушай, ты, - начал пока еще спокойно говорить он. – Если ты чувствуешь себя полным ничтожеством, то не надо выливать это на других. А если все-таки очень хочется, то не накидывайся на маленькую девчонку, а будь мужчиной, выбери себе более подходящий объект. – Затем его голос еще понизился и стал похожим на свист: - А если ты не извинишься перед Эшли, или еще хоть раз косо взглянешь в ее сторону, то я тебя в бараний рог сверну!
По телу Эшли растеклось приятное тепло - ее никто никогда не защищал. Он заступился за нее! А она привыкла справляться одна, пришлось привыкнуть. На глаза стали наворачиваться слезы, хотелось прижаться к Келлану, почувствовать защищенность. Поколебавшись, она все-таки так и сделала, слегка прислонившись к его спине и, прошептала: «Спасибо».
Келлан буквально дрожавший от еле сдерживаемой злости, слегка отошел, судорожно сжатые мышцы расслабились.
Майкл отступил после его слов, явно напуганный, хоть и старался не показать вида, затем небрежно бросил в сторону Грин: «Извини». Повернувшись к Кристен, он увидел, что она тоже пылает от ярости. Ничего никому не сказав, она выволокла его за руку из номера.
По коридору они шли быстро и молча. Когда за ними захлопнулась дверь, Кристен повернулась к нему, ее колотило.
- Что это было? – по слогам выговорила она не слушающимся языком.
- Ой, да ладно тебе крошка, я же уже извинился!
- Не называй меня так! Какого хрена ты вообще на нее накинулся?! Она моя лучшая подруга!
- Кристен, тебе не нужны такие друзья!
- Чем они плохи? Ты даже не попытался никого из них узнать, ты весь день всем им грубил и смотрел на всех свысока. В чем дело Майкл, я тебя не узнаю!
- Они все только пьют, курят и спят друг с другом! Я не хочу, чтобы они тебя в это втянули!
- Эта полная чушь! Никто не с кем не спит, и алкоголиков тут нет! Просто они веселые, в этом возрасте все так веселятся!
- Кристен, моей будущей жене не к лицу такое прошлое!
- Я уже не уверенна, что у нас есть будущее, Майкл! Посмотри на нас, мы оба так изменились. Мы не можем найти общий язык.
- Это не правда. Вот закончатся эти тупые съемки, и ты опять будешь прежней. А потом мы поженимся, и тебе это будет не нужно.
- Что это, Майкл?
- Актерская карьера.
- Что?! – Кристен пребывала в шоке. Она обожала свою работу. Все кто ее знал, знали и это. Девушка рассвирепела еще больше. – Ах, ну да, я же забыла, ты считаешь, что «актриски» не могут иметь талант, они пробираются только через постель в мир большого кино. Значит, так ты думаешь обо мне, я ведь одна из этих «актрисок», помнишь Майкл?!
- Нет, Кристен, я не это имел в виду… - начал парень, испуганный силой ее ярости.
- Нет, именно это ты и имел в виду! Что ты думал, что я перебешусь, нагуляюсь, а потом стану благопристойной леди, буду как твоя мамочка устраивать все эти тусклые мертвые вечера для снобов?! Чтобы потом за их же спиной перемывать им кости, что я нарожаю дюжину детишек и буду все время проводить время на кухне?! Боже, да за эти четыре года, ты видимо совсем меня не узнал!
- Кристен, крошка…
- НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ ТАК! – заорала она, затем сказала тише: - Как же я в тебе обманывалась. Майкл, я думаю это конец…
- Нет! Кристен, не говори так! Просто ты сейчас на эмоциях, они тебе вечно мешают…
Немного успокоившаяся девушка, опять начала закипать.
- Ну да, конечно, дурацкие эмоции, и зачем они только вообще нужны?! И знаешь, Майкл, это не эмоции, это тщательно обдуманное решение! Я думаю, нам давно уже было пора расстаться!
Ангарано тоже разозлился:
- И конечно Паттинсон тут не причем?
- Я все тебе сказала. Прибавить мне нечего.
Майкл замолчал в замешательстве. Его не могли бросить! Он уже распланировал все их ближайшее будущее, нельзя же взять и сломать все планы! Он подумал, что лучше всего сейчас уехать и дать Стюарт остыть, а затем, когда ее глупые детские капризы улягуться, все опять будет хорошо.
- Ладно, Кристен, я думаю, нам стоит взять тайм-аут, отдохнуть порознь немного, а потом все будет как раньше.
Крис чуть не завыла от его узколобости, он, что совсем ее не слушает? Или просто не воспринимает всерьез? Ангарано тем временем быстро собрал сумку и направился в сторону двери:
- Я лучше полечу домой, как доберусь – позвоню.
И не давая ей ничего сказать, бросился к двери. Когда девушка осталась в номере одна, она со всей дури пнула кровать. А затем заголосила, схватившись за ушибленную ногу:
- Чертова деревяшка, надеюсь тебе больней, чем мне!
Попрыгав на одной ноге, она свалилась на кровать, надо было подумать.
Как же за один день все так изменилось? Неужели они с Майклом расстались? Он же был с ней все эти четыре года. Всегда рядом, надежный, хоть и немного скучный и занудливый.
Кристен уже и не помнила, как было «до». Ей казалось, что «Говори» - это первый ее осознанный серьезный опыт работы в кино. Именно там они и познакомились с Майки. Незаметно для нее их дружба переросла в отношения. Сильной страсти по отношению к нему никогда не было, так, несерьезное чувство влюбленности. Наверное, просто подошло время для первых романтических чувств, а он оказался рядом. И рядом остался надолго…
Может это было малодушием – позволять любить себя, не давая настоящей любви в ответ. Но тогда это было так необходимо, опора в этом непостоянном неумолимо меняющемся мире, которая всегда рядом. Стюарт внушила себе, что тоже любит Майкла, тем более тогда он был таким милым и веселым. Чтоже заставило его так измениться? Ведь сейчас перед ней буквально незнакомый парень. Когда он начал меняться, превращаясь в человека, увешанного стереотипами и кучей пустых ханжеских понятий? Неизвестно…
И вот конец. Стало немного страшновато - кто же заполнит пустоту, которая останется без него? Ведь он был ей хорошим другом, до того как превратился в полного идиота. Ну, сейчас у нее есть Тэй, он отличный друг! С ним весело и спокойно. А на счет всего прочего, ну то есть, всяких там этих романтических чувств… Вдруг она тоже нравится Робу? Тоже? Значит, она все-таки признает, что Паттинсон ей далеко не безразличен? Кристен недовольно перевернулась на другой бок. Ладно, не буду думать об этом сегодня, лучше подумаю завтра, или оно само как-нибудь утрясется… Надо завтра извиниться перед Эшли… Мысли стали смазанными, нечеткими и она скользнула в объятия Морфея…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Советую глянуть перевод песни к этой главе, она прям подходит к теме, как говориться «то, что доктор прописал»)
Привет мои хорошие! Вот это вы меня порадовали комментами к прошлой главе! спасибо) Вот значит пришла моя очередь радовать вас. Круто, что это у нас взаимно))) Ну те-с, подведем итоги?
Келл и Эшли… Эх, это еще начало, так что не буду пока про них) Главное заметили, Келл может быть серьезным, прикол правда?))) Он молодец. Также сбылась мечта многих, а в том числе и моя – Арангутано свалил! Жаль конечно, что не в почтовом ящике с надписью «to Africa». Но все еще может быть, не так ли?;)

Я здесь