Домой мы отправились, немного поменявшись местами.
Мне досталась возможность ехать с Марком, рулящим доисторическим монстром.
В мыслях Элис я понял, что «так будет лучше». Согласно её видениям. Поэтому не стал возражать и доверился ей.
Мерседес Розали, рванув с места, быстро скрылся из виду. Мне это не очень понравилось: надо было держать Беллу в поле зрения, чтобы вовремя предотвратить возможную угрозу со стороны Джеймса.
- Быстрее! - крикнул я белобрысому.
- Быстрее только зайчики, - недовольно пробурчал Марк в ответ, уже в третий раз прокручивая блок зажигания. Наконец, машина завелась.
Ещё несколько секунд ему понадобилось, чтобы тронуться. Всё это очень нервировало меня.
Я также понимал и то, что свыше шестидесяти километров в час мы вряд ли разгонимся, но всё равно поторопил:
- Быстрее можно?
Марк нервно вздохнул.
- Вообще-то я сказал про зайчиков в надежде, что ты заткнёшься на эту тему…
Ему явно также не доставляло удовольствие моё присутствие.
Мы ненавидели друг друга.
- Зайцы не самые быстрые, - резко ответил я. – Я быстрее.
Он удивлённо посмотрел на меня, а потом хрюкнул.
- Да ладно…Даже в ТОМ смысле, в котором я имел в виду?..
В каком смысле?..
Заметив моё замешательство, он, закатив глаза, произнёс:
- Проехали…
Неожиданно машина стала терять скорость, а под днищем что-то загремело. Пикап повело в строну, я ухватился за руль, но сделать уже ничего не мог: мы съехали на обочину.
Через несколько секунд безмолвия и тишины, я услышал целую тираду ругательств от белобрысого. И теперь мне показалось, я знаю, у кого Белла научилась всем этим словечкам…
Мы выскочили из машины, Марк стал осматривать левое переднее колесо. Как только я подошёл, то сразу понял, что его не оживить, оно лопнуло, машина покоилась на одном ободе.
Последовала вторая череда ругательств от Марка, когда он нервно пнул спущенное колесо ногой.
- Я поражён, - признался я. – Тебе семнадцать лет, а ты ругаешься, как матёрый алкоголик…
Мне же сто девятнадцать лет, и иногда меня тянет кого-нибудь пожурить. Стариковская привычка.
Марк отвёл помутнённый взгляд от колеса и произнёс:
- Я вожу грузовик, - конечно, это многое объясняло.
- Водил, - поправил я. – И теперь мы окончательно упустили Беллу и Элис…
- Ну, раз ты такой быстрый, давай, догоняй их! – прикрикнул на меня Марк. – Зайчик…
Я чуть не зарычал в ответ.
Я мог бы наброситься на него и… убить.
Очень быстро.
Вместо этого, справившись с приступом ярости, я спокойно произнёс:
- Ты просто сам нарываешься… Единственное, что меня останавливает – я боюсь, что твоя смерть расстроит Беллу…
- Да не то слово как расстроит!.. Но, Эдвард, брось, ты же не кусачий, - улыбнувшись так, словно разгадал мою главную тайну, он похлопал меня по плечу.
Пришлось смахнуть его руку, он скривился от боли, а я попросил:
- Может быть, ты займёшься делом, наконец?
- Каким? – удивлённо посмотрел он.
- Колесом, - по слогам сказал я.
Очухавшись, он облокотился на капот пикапа и беззаботно произнёс:
- А. У меня домкрата нет, - при этом он достал пачку сигарет из заднего кармана.
- Куришь? – поражённо спросил я.
- Да, только не при Белле. У неё чувствительный нос.
- У меня тоже, - заметил я.
- Но на тебя мне насрать, - спокойно ответил Марк, закуривая.
- Мне на тебя тоже, - бросил я. – Кури на здоровье…
- Спасибо.
«Поговорили», в общем.
Положив руку на стенку багажника, я вновь нарушил тишину:
- Зачем тогда тебе запаска, если нет домкрата? – иногда мне тяжело понять чужую логику.
- Я вообще много ненужного вожу, - заметил он, оглядев меня с ног до головы, потом, словно поняв что-то, оглядел ещё раз…
Мне стало неприятно, я отвернулся и тогда услышал: «А иногда из ненужного можно сделать что-то очень полезное…».
Поняв, что он имеет в виду, я резко ответил:
- Если хочешь попросить меня поднять машину, то так и скажи!
Слова: «О чём это он?», - заставили меня вновь взглянуть на этого парня. Он явно недоумевал.
Стоп.
Я слышу его мысли?
- О, нет… - простонал он, выкидывая сигарету. – Белла же говорила, что ты – телепат… И как давно ты читаешь мои мысли?
- Только что… - я всё ещё не мог прийти в себя. – До этого момента я не мог слышать мысли – ни твои, ни Беллы…
- А что изменилось? – спросил он.
В самом деле, - что?
- Рядом нет Беллы? – вслух спросил я, скорее, сам себя. – Может быть, у неё есть некий дар…
- Я всегда знал, что она – ведьма! – воскликнул Марк, перебивая меня. – Ванга тоже была слепой…
Это был сарказм, так как в его мыслях я отчётливо слышал неверие, которое просто проигнорировал, продолжая рассуждать вслух:
- Не знаю только, почему именно тебя она «блокирует»…
- Ответ очевиден… - ехидно подметил он, а затем резко сменил тему: - Так ты подержишь?
- Что? – не понял я.
Марк посмотрел на меня исподлобья:
- То, что я не в состоянии подержать сам…
Вам лучше не знать, что он думал при этом. Я мечтал бы не знать тоже.
- Придурок… - прошептал я, приподнимая одной рукой переднюю часть кузова пикапа.
Несколько секунд Марк тупо пялился на меня, на то, как я держу машину. Я не выдержал в тот момент, когда в его мыслях появилось слово «сексуально»:
- Займись колесом, а!
Спохватившись, он, наконец, поменял направление своего мышления и ринулся снимать запаску.
Пока Марк откручивал лопнувшее колесо, я рискнул продолжить наш разговор:
- То есть ты считаешь, что Белла… любит тебя?
- Ай! – воскликнул он, выронив металлический ключ. – Твою мать! Не говори мне под руку!
Он стал упрямо и напряжённо думать о боли в повреждённом пальце и ржавчине на болтах.
- Это так сильно беспокоит тебя? – вообще-то я всё не мог привыкнуть, что слышу именно его мысли, а не речь. Но Марк меня понял иначе:
- Нет, - нервно вздохнул он, - я считаю, Белла не любит меня. Мы – друзья. Доволен?
- Но ты-то её любишь? – мне тяжело было задавать этот вопрос, так как я прекрасно знал ответ. Но спросить было необходимо.
- Конечно, - уже спокойнее ответил он. – Мы очень хорошие и давние друзья…
Марк сделал вид, что не так понял меня, но мне было всё равно. Меня устроил и такой ответ.
- И если ты её любишь, то хочешь, чтобы она была счастлива?
- Конечно, - совсем успокоился он. – Но не думаешь ли ты, что она будет счастлива с тобой?
Он думал о том, что я – монстр, вампир.
- Я хотел бы это узнать у неё, - решительно произнёс я. – Дай мне возможность поговорить с ней… наедине.
Тем временем Марк уже ставил запасное колесо на место лопнувшего.
- А я, что, не даю? – невинно хлопая ресницами, спросил он.
- Вообще-то ты всегда вертишься поблизости, - напомнил я. – Но я тебя понимаю. Просто хочу, чтобы и ты меня понял. Дай мне этот шанс.
- Я думаю, это будет небезопасно...
Это рассмешило меня:
- Но ТЫ не спасёшь её от меня…
- Какая шикарная фраза, - медленно, с горечью, произнёс он, поднимаясь и закидывая ключ в багажник.
Новое колесо уже было прикручено, и я аккуратно опустил бампер машины.
- Я больше не буду «вертеться» рядом, - бросил Марк мне, - и причинять вам… беспокойство.
Закончив с возней, он неожиданно встал напротив меня:
- Как бы кому тебя не пришлось спасать… - и, улыбнувшись, открыл дверь, чтобы сесть за руль.