Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Уподобляясь животному миру
Формально я до сих пор замужем. Формально до сих пор не сняла обручальное кольцо. Оно висит на цепочке. Вместе с его кольцом. Он до сих пор не желает подписывать документы по бракоразводному процессу. Ну а я и не хочу, чтобы он это сделал.

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 57
Гостей: 52
Пользователей: 5
Tender_Girl, sasha0860, strelka1395, polka2006, Natasha123
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Never be the Same. Глава 15

2026-4-10
16
0
0
Глава 15
Я чувствую, как мои руки обнимают Нейта, и отвечаю на поцелуй. Я закрываю глаза и погружаюсь в поцелуй, в него. Через несколько секунд я понимаю, что происходит, и отталкиваю его от себя.
- Что только что произошло? – озадаченно спросила я.
В одно мгновение я объясняла ему свою жизнь в школе-интернате, а потом поняла, что мы целуемся. Этого не могло произойти. Я не хочу, чтобы все повторилось вновь.
- Я уверен, что просто поцеловал тебя, - объяснил Нейт, и я, встав с дивана, начинаю ходить взад и вперед.
- Я понимаю это, Нейт, но почему? - спросила я. Надеюсь, что это была сиюминутная прихоть. Мы поймали данный момент.
- Хм... я думаю пото...
Я прервала его: - Потому что мы поймали момент. Это была случайность, которая не повторится. Это не должно случиться снова.
- Что? - с болью спросил Нейт, шокировано глядя на меня
- Хмм, да. Мы поймали момент. Так?
- Нет, - сказал он, и мое сердце опускается. В тоже время я чувствую, как мой живот делает тысячу вращений, и возникают мысли о гипервентиляции.
- Что ты имеешь в виду? - спросила я, и он поднял на меня свои глубокие насыщенно-синего цвета глаза. Во мне зарождается желание: подойти и вновь поцеловать его. Но нет, я не двигаюсь.
- Дженни, я забочусь о тебе, - проговорил он. Но это не ответ на мой вопрос.
- Конечно, ты заботишься обо мне, Нейт, мы же друзья. Друзья должны заботиться друг о друге. - Я вижу его лицо и понимаю: он хотел, чтобы я поняла двойной смысл его слов. Ему нужно, чтобы я поняла, что его забота обо мне больше, чем о друге. Но я не могу. Мне нужно услышать это от него. Слова должны быть от него. Он должен сказать это громко и ясно, чтобы я действительно поняла.
- Нет, Дженни, ты не понимаешь. Я действительно забочусь о тебе. Больше чем должен друг.
Он сказал это. Я сажусь напротив него на диван и просто смотрю.
- Что? - сказала я, имея непреодолимое желание спрятаться в раковину.
- У меня к тебе очень сильные чувства, Дженни, - наконец сказал он.
Великолепно. Это именно то, что мне нужно знать сейчас. Я, наконец, с ним поговорила, не думая о той ночи, когда все было разрушено. Я была счастлива, будучи его другом.
- Нейт, мы не можем, - прошептала я, и он вздохнул.
- Почему нет? - спросил он.
- В последние два года ничто об это не напоминало, Нейт. Мы не можем быть вместе. Все, что произошло между нами, является достаточным доказательством, - заявила я, думая обо всем, через что нам пришлось пройти.
- Во всяком случае, это доказательство того, что мы должны быть вместе.
- Почему? - спросила я.
- Потому что мы всегда находим дорогу назад, друг к другу.
Я вспомнила все, через что мы прошли, и понимаю, что Нейт прав. После всего, что мы пережили, мы всегда находили дорогу назад, друг к другу. Нам всегда, в конечном итоге, нужна поддержка другого.
- Но все же... - начинаю я, но не знаю, что добавить, чтобы изменить его внезапно возникшие чувства ко мне.
- Может, мы просто попробуем? - спросил он.
- Нейт, почему ты думаешь, что у тебя есть чувства ко мне. Мы лишь тусовались вместе в течение месяца. Я имею в виду, что ты только расстался с Сереной, а тут я была здесь. Тебе нужно было отвлечься. Я тебе в этом помогла. - На мои слова он качает головой.
- Нет, Дженни. Я понял чуть больше месяца назад, что у меня всегда были к тебе чувства. Я никогда не прекращал заботиться о тебе, и я хочу иметь шанс быть с тобой.
Я чувствую, что сейчас заплачу. Почему он всегда все так усложняет! Когда у меня были чувства к нему, то это его не волновало, а теперь, когда чувства у него, то это не волнует меня. Это знак. Мы просто не должны быть вместе.
- Нейт, ты причинил мне слишком много боли. Я не могу снова пройти через это, - сказала я, и он подавленно посмотрел на меня. Я чувствую себя плохо, но я должна отпустить его.
- Но, Дженни...
- Нейт, ты относишься к девушкам как Сплетница к сплетням: одна или более в день. Как я могу знать: скучаешь ли ты по мне? Что я не девушка на одну ночь? - спросила его я. - Мне не нужно это снова.
- Потому что это не так! Дженни, ты должна доверять мне, - сказал Нейт, но в данный момент это сложно для меня. Я доверила ему свои секреты, но не могу доверить отношения, особенно наши.
- Я не могу, - ответила ему я.
- Почему?
- Я уже проходила через это. Дважды. Я всегда твой второй выбор, - объяснила я.
- Нет, это не так, - расстроено сказал Нейт.
- В первый раз это было с Ванессой. Тогда ты предпочел ее, а не меня. Ты даже не позволил мне объяснить, я была неправа. Второй раз - с Сереной. Признаю, что я была неправа, когда разделила вас, но ты пришел и занялся сексом со мной. Я не нашла тебя, когда проснулась - это был второй раз. Ты выбрал Серену.
- Но в этот раз никого нет. Я знаю, что хочу быть с тобой.
- Нейт, ты уже причинил мне достаточно боли.
- Просто дай мне шанс! - умолял Нейт, и во мне зарождается желание сказать ему «да». Он, кажется, беспокоится из-за чего-то.
- Почему? - спросила я.
- Потому что я знаю, что хочу быть с тобой. Меня всегда тянуло к тебе, и это заставляло чувствовать себя хорошо. Ты никогда не судила меня, но делаешь меня лучше. Я счастлив, когда с тобой, и мне нравится это, - проговорил Нейт, его слова вызвали у меня улыбку.
- Что-то еще? - спросила я, думая, что он уже все сказал, но Нейт открывает свой рот и добавляет:
- Я думаю, что люблю тебя, Дженни.
Это было то, что я никогда не ожидала услышать от Нейта. Он любит меня? Ну, он сказал, что думает, что любит меня, но это уже что-то. Он не может любить меня. Нейт противоречит сам себе.
- Нет, - ответила я и покачала головой.
- Дженни, мне жаль. Дерьмо, я... это было слишком рано. Мне не следовало говорить этого, - добавил, а я все также качаю головой.
- Ты имел в виду не это, - сказала я.
- Думаю, что это, - ответил он.
- Ты не можешь, Нейт, послушай меня. Мы не можем быть вместе. Это никогда не сработает. Мне жаль, - объяснила я ему и медленно направилась к двери. В моих глазах появились слезы.
- Почему нет? – спросил он, следуя за мной.
Я поворачиваюсь к нему лицом, но продолжаю двигаться к двери. Он смотрит беспомощно и с грустью, но я не могу подарить ему эту услугу. Я знаю, что останусь единственной с разбитым сердцем. Это происходит постоянно.
- Если не ошибаюсь, Нейт, ты сказал мне в прошлом году, что я заслужила быть там, когда проснулась тем утром, - я перевела дыхание, чувствуя, как несколько слезинок скатились по моим щекам. - Но тебя не было там на следующие утро. Ты даже не сделал это следующей ночью. Так объясни это, Нейт. Я не могу быть с тобой. Все закончится шрамами, как и всегда. Но в этот раз, я не думаю, что смогу выбрать тебя вновь.
Нейт не шевелился, когда я кричала на него. А слезы свободно катились по моему лицу. Я не могла больше сдерживаться и убежала из квартиры, громко хлопнув дверью.

Через полтора часа я оказалась на станции Гранд Централ. Сидя на скамейке, я смотрела на толпы людей, проходящих мимо лавочки и не обращающих внимания на девушку на скамейке, у которой по лицу была размазана тушь. Я прекратила плакать около двенадцати минут назад, но мой макияж оставляет желать лучшего, и я не хочу умываться, пусть остается так.
Я почувствовала, как кто-то подошел ко мне, и я заметила зеленоглазого блондина рядом с собой. Он смотрел на меня и улыбался.
- Привет, - сказал он с самым изумительным британским акцентом, который я когда-либо слышала.
- Хмм, привет? - ответила я, мало уверенна, что могу доверять этому парню.
- Не волнуйся, я не кусаюсь, - сказал он. Я улыбаюсь.
- Если ты не возражаешь, я задам тебе вопрос. Почему ты плачешь? - прямо спросил он, не подозревая, как неудобно чувствую я себя прямо сейчас. Я только познакомилась с ним, а он задает единственный вопрос, на который мне не хочется отвечать.
- Я плакала, а сейчас прекратила. А плакала я из-за того, что у меня был трудный день, - объяснила я, и он понимающе кивнул.
- Теперь, если ты не возражаешь, я задам вопрос. Кто ты? Что ты здесь делаешь? И сколько тебе лет?
- Да, конечно, - сказал он. - Я Коннор. Родился и вырос в Нью Йоркшире, Англия. Мне девятнадцать и я переехал сюда год назад, чтобы поступить в Нью-Йоркский университет. Полностью впечатленная им и абсолютно очарованная его акцентом я лишь киваю головой.
- Что ты здесь делаешь? - спрашиваю я его.
- Я здесь, чтобы забрать свою младшую сестру. Она здесь проведет летние каникулы.
Он протягивает руку для пожатия, и я сразу же беру ее, пожимая.
- Я Дженни, - проговорила я, улыбаясь и чувствуя себя расслабленной и спокойной. Все мои проблемы последних часов бесследно исчезли.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-11149-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Inmanejable (30.07.2012) | Автор: Translate by Inmanejable
Просмотров: 650 | Комментарии: 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 1
0
1 vsthem   (30.07.2012 21:49) [Материал]
Вот это да... Что она творит?!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]