Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 62
Гостей: 56
Пользователей: 6
Надька, Луна3171, lyu0408, Кадастрёнок, aleonova006, galinabrug2011
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Never be the Same. Глава 15

2024-5-18
16
0
0
Глава 15
Я чувствую, как мои руки обнимают Нейта, и отвечаю на поцелуй. Я закрываю глаза и погружаюсь в поцелуй, в него. Через несколько секунд я понимаю, что происходит, и отталкиваю его от себя.
- Что только что произошло? – озадаченно спросила я.
В одно мгновение я объясняла ему свою жизнь в школе-интернате, а потом поняла, что мы целуемся. Этого не могло произойти. Я не хочу, чтобы все повторилось вновь.
- Я уверен, что просто поцеловал тебя, - объяснил Нейт, и я, встав с дивана, начинаю ходить взад и вперед.
- Я понимаю это, Нейт, но почему? - спросила я. Надеюсь, что это была сиюминутная прихоть. Мы поймали данный момент.
- Хм... я думаю пото...
Я прервала его: - Потому что мы поймали момент. Это была случайность, которая не повторится. Это не должно случиться снова.
- Что? - с болью спросил Нейт, шокировано глядя на меня
- Хмм, да. Мы поймали момент. Так?
- Нет, - сказал он, и мое сердце опускается. В тоже время я чувствую, как мой живот делает тысячу вращений, и возникают мысли о гипервентиляции.
- Что ты имеешь в виду? - спросила я, и он поднял на меня свои глубокие насыщенно-синего цвета глаза. Во мне зарождается желание: подойти и вновь поцеловать его. Но нет, я не двигаюсь.
- Дженни, я забочусь о тебе, - проговорил он. Но это не ответ на мой вопрос.
- Конечно, ты заботишься обо мне, Нейт, мы же друзья. Друзья должны заботиться друг о друге. - Я вижу его лицо и понимаю: он хотел, чтобы я поняла двойной смысл его слов. Ему нужно, чтобы я поняла, что его забота обо мне больше, чем о друге. Но я не могу. Мне нужно услышать это от него. Слова должны быть от него. Он должен сказать это громко и ясно, чтобы я действительно поняла.
- Нет, Дженни, ты не понимаешь. Я действительно забочусь о тебе. Больше чем должен друг.
Он сказал это. Я сажусь напротив него на диван и просто смотрю.
- Что? - сказала я, имея непреодолимое желание спрятаться в раковину.
- У меня к тебе очень сильные чувства, Дженни, - наконец сказал он.
Великолепно. Это именно то, что мне нужно знать сейчас. Я, наконец, с ним поговорила, не думая о той ночи, когда все было разрушено. Я была счастлива, будучи его другом.
- Нейт, мы не можем, - прошептала я, и он вздохнул.
- Почему нет? - спросил он.
- В последние два года ничто об это не напоминало, Нейт. Мы не можем быть вместе. Все, что произошло между нами, является достаточным доказательством, - заявила я, думая обо всем, через что нам пришлось пройти.
- Во всяком случае, это доказательство того, что мы должны быть вместе.
- Почему? - спросила я.
- Потому что мы всегда находим дорогу назад, друг к другу.
Я вспомнила все, через что мы прошли, и понимаю, что Нейт прав. После всего, что мы пережили, мы всегда находили дорогу назад, друг к другу. Нам всегда, в конечном итоге, нужна поддержка другого.
- Но все же... - начинаю я, но не знаю, что добавить, чтобы изменить его внезапно возникшие чувства ко мне.
- Может, мы просто попробуем? - спросил он.
- Нейт, почему ты думаешь, что у тебя есть чувства ко мне. Мы лишь тусовались вместе в течение месяца. Я имею в виду, что ты только расстался с Сереной, а тут я была здесь. Тебе нужно было отвлечься. Я тебе в этом помогла. - На мои слова он качает головой.
- Нет, Дженни. Я понял чуть больше месяца назад, что у меня всегда были к тебе чувства. Я никогда не прекращал заботиться о тебе, и я хочу иметь шанс быть с тобой.
Я чувствую, что сейчас заплачу. Почему он всегда все так усложняет! Когда у меня были чувства к нему, то это его не волновало, а теперь, когда чувства у него, то это не волнует меня. Это знак. Мы просто не должны быть вместе.
- Нейт, ты причинил мне слишком много боли. Я не могу снова пройти через это, - сказала я, и он подавленно посмотрел на меня. Я чувствую себя плохо, но я должна отпустить его.
- Но, Дженни...
- Нейт, ты относишься к девушкам как Сплетница к сплетням: одна или более в день. Как я могу знать: скучаешь ли ты по мне? Что я не девушка на одну ночь? - спросила его я. - Мне не нужно это снова.
- Потому что это не так! Дженни, ты должна доверять мне, - сказал Нейт, но в данный момент это сложно для меня. Я доверила ему свои секреты, но не могу доверить отношения, особенно наши.
- Я не могу, - ответила ему я.
- Почему?
- Я уже проходила через это. Дважды. Я всегда твой второй выбор, - объяснила я.
- Нет, это не так, - расстроено сказал Нейт.
- В первый раз это было с Ванессой. Тогда ты предпочел ее, а не меня. Ты даже не позволил мне объяснить, я была неправа. Второй раз - с Сереной. Признаю, что я была неправа, когда разделила вас, но ты пришел и занялся сексом со мной. Я не нашла тебя, когда проснулась - это был второй раз. Ты выбрал Серену.
- Но в этот раз никого нет. Я знаю, что хочу быть с тобой.
- Нейт, ты уже причинил мне достаточно боли.
- Просто дай мне шанс! - умолял Нейт, и во мне зарождается желание сказать ему «да». Он, кажется, беспокоится из-за чего-то.
- Почему? - спросила я.
- Потому что я знаю, что хочу быть с тобой. Меня всегда тянуло к тебе, и это заставляло чувствовать себя хорошо. Ты никогда не судила меня, но делаешь меня лучше. Я счастлив, когда с тобой, и мне нравится это, - проговорил Нейт, его слова вызвали у меня улыбку.
- Что-то еще? - спросила я, думая, что он уже все сказал, но Нейт открывает свой рот и добавляет:
- Я думаю, что люблю тебя, Дженни.
Это было то, что я никогда не ожидала услышать от Нейта. Он любит меня? Ну, он сказал, что думает, что любит меня, но это уже что-то. Он не может любить меня. Нейт противоречит сам себе.
- Нет, - ответила я и покачала головой.
- Дженни, мне жаль. Дерьмо, я... это было слишком рано. Мне не следовало говорить этого, - добавил, а я все также качаю головой.
- Ты имел в виду не это, - сказала я.
- Думаю, что это, - ответил он.
- Ты не можешь, Нейт, послушай меня. Мы не можем быть вместе. Это никогда не сработает. Мне жаль, - объяснила я ему и медленно направилась к двери. В моих глазах появились слезы.
- Почему нет? – спросил он, следуя за мной.
Я поворачиваюсь к нему лицом, но продолжаю двигаться к двери. Он смотрит беспомощно и с грустью, но я не могу подарить ему эту услугу. Я знаю, что останусь единственной с разбитым сердцем. Это происходит постоянно.
- Если не ошибаюсь, Нейт, ты сказал мне в прошлом году, что я заслужила быть там, когда проснулась тем утром, - я перевела дыхание, чувствуя, как несколько слезинок скатились по моим щекам. - Но тебя не было там на следующие утро. Ты даже не сделал это следующей ночью. Так объясни это, Нейт. Я не могу быть с тобой. Все закончится шрамами, как и всегда. Но в этот раз, я не думаю, что смогу выбрать тебя вновь.
Нейт не шевелился, когда я кричала на него. А слезы свободно катились по моему лицу. Я не могла больше сдерживаться и убежала из квартиры, громко хлопнув дверью.

Через полтора часа я оказалась на станции Гранд Централ. Сидя на скамейке, я смотрела на толпы людей, проходящих мимо лавочки и не обращающих внимания на девушку на скамейке, у которой по лицу была размазана тушь. Я прекратила плакать около двенадцати минут назад, но мой макияж оставляет желать лучшего, и я не хочу умываться, пусть остается так.
Я почувствовала, как кто-то подошел ко мне, и я заметила зеленоглазого блондина рядом с собой. Он смотрел на меня и улыбался.
- Привет, - сказал он с самым изумительным британским акцентом, который я когда-либо слышала.
- Хмм, привет? - ответила я, мало уверенна, что могу доверять этому парню.
- Не волнуйся, я не кусаюсь, - сказал он. Я улыбаюсь.
- Если ты не возражаешь, я задам тебе вопрос. Почему ты плачешь? - прямо спросил он, не подозревая, как неудобно чувствую я себя прямо сейчас. Я только познакомилась с ним, а он задает единственный вопрос, на который мне не хочется отвечать.
- Я плакала, а сейчас прекратила. А плакала я из-за того, что у меня был трудный день, - объяснила я, и он понимающе кивнул.
- Теперь, если ты не возражаешь, я задам вопрос. Кто ты? Что ты здесь делаешь? И сколько тебе лет?
- Да, конечно, - сказал он. - Я Коннор. Родился и вырос в Нью Йоркшире, Англия. Мне девятнадцать и я переехал сюда год назад, чтобы поступить в Нью-Йоркский университет. Полностью впечатленная им и абсолютно очарованная его акцентом я лишь киваю головой.
- Что ты здесь делаешь? - спрашиваю я его.
- Я здесь, чтобы забрать свою младшую сестру. Она здесь проведет летние каникулы.
Он протягивает руку для пожатия, и я сразу же беру ее, пожимая.
- Я Дженни, - проговорила я, улыбаясь и чувствуя себя расслабленной и спокойной. Все мои проблемы последних часов бесследно исчезли.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-11149-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Inmanejable (30.07.2012) | Автор: Translate by Inmanejable
Просмотров: 515 | Комментарии: 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1
0
1 vsthem   (30.07.2012 21:49) [Материал]
Вот это да... Что она творит?!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]