Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 74
Пользователей: 4
Феяяяя, Буся1997, dasha_merzlikina10, Alise_Callen
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

3+3=6

2024-5-2
16
0
0
Emmet POV

-Никотин, валиум, викодин, марихуана, экстэзи и алкоголь, - тихо напевал я сам себе, идя рядом с Роуз. Я слишком любил эту песню, чтобы держать ее в себе, - кокаиииииин.
- Эммет, клянусь богом, если ты не перестанешь петь эту песню, я кастрирую твой Джип! – зловеще прошептала Роуз и легонько ткнула меня в бок. Очевидно, не желала устраивать сцену посреди холла отеля.
Я чуть не задохнулся, услышав эти слова. Не может быть, чтобы она пала так низко, что выдвигает такие радикальные условия.
- Ты не посмеешь!
- А ты проверь, - ответила она на мое, в принципе риторическое, замечание, приподняв одну бровь. Я повесил голову, и мы пошли к стойке ресепшена. Придется держать рот на замке, если я не хочу обнаружить завтра с утра мой драгоценный Джип разобранным по запчастям.
Из желающих поговорить с изможденной на вид администраторшей образовалась довольная длинная очередь, поэтому я сказал Роуз, чтобы она присела, пока я стою в очереди. Я стоял и время от времени быстро поглядывал на Роуз. Мне вспомнился разговор, который произошел у нас с Эсми, когда я провожал ее к машине после ужина. Карлайл в это время был в доме и разговаривал с Беллой о каких-то болеутоляющих или что-то вроде того.
- Эммет, дорогой, что с тобой происходит? – спросила меня мама, когда я наклонился над новеньким черным Мерседесом отца. В замешательстве я взглянул на нее. Подумав, что она интересуется о моем здоровье, я ответил, что у меня все в порядке. – Нет, я имею ввиду, что с тобой происходит, раз ты не видишь, что тебе нужно поспешить наладить отношения с прелестной Роуз, пока кто-то не увел ее прямо у тебя из-под носа. Я думала, что воспитала благоразумных сыновей, а ты ведешь себя как дурачок, милый.
Я покачал головой в ответ на ее слова.
- Роуз мой лучший друг, - сказал я и опустил глаза, чтобы мама не заметила боль в них от того, что я не могу сказать: «Роуз моя девушка…любимая…жена».
- Ты не видишь этого, правда? Не замечаешь, как она смотрит на тебя, как меняется, когда ты рядом, становиться самой собой? И то же самое происходит с тобой. Там, рядом с ней, ты был моим Эмметом. А теперь взгляни на себя сейчас. Тихий, неуверенный, смущенный. Ты нужен ей так же, как и она нужна тебе, - прошептала она. Я взглянул в глаза матери и увидел в них непоколебимую уверенность. Как она может быть настолько уверена в этом, в то время как я сомневаюсь?
- Нет, мам…мы…она просто…я не знаю, - вздохнул я и потер шею. Мама поднялась на носочки, чтобы поцеловать меня в щеку, а потом похлопала по руке.
- Поверь мне, дорогой, ты будешь глупцом, если проигнорируешь те чувства, что вы испытываете друг к другу… ты и так сглупил, что до сих пор ничего не предпринял…- она замолчала, а потом толкнула меня в бок, когда я ничего не ответил. – А если ты и дальше ничего не сделаешь, то это сделаю я. Я не хочу быть старой бабушкой, поэтому поторопись, - рассмеялась она и села в машину, закрыв за собой дверцу. Мама помахала мне, и поплелся к дому.

Я продвинулся на несколько шагов вперед, и расстояние между мной и нервно покусывающей колпачок своей ручки администраторшей сократилось. Я вспомнил, какие картинки зародились в моем воображении при словах мамы о том, что она хочет стать бабушкой: мой сын, светловолосый, как его мама, и с отцовскими ямочками на щеках, спотыкаясь, бегает по саду с дядей Эдвардом и крестным Джаспером. В дом входит моя Роуз, беременная еще одним нашим ребенком, а рядом с ней тетушка Белла и крестная мама Элис. И моя дочь. От меня ей достались темные волосы, а от Роуз – неземная красота.
- Блин…- услышал я раздраженный голос Роуз, когда она встала передо мной и заговорила с администраторшей. – МакКарти…да, на две ночи, - сказала она, скрывая свое раздражение под маской безупречной вежливости и теплоты.
- Да…Две ночи, МакКарти. Вы будете жить в номере 336, который находится на седьмом этаже. Завтрак с семи тридцати до десяти утра, но если вы хотите, то можете заказать завтрак в постель…- пролепетала она, когда я подошел к Роуз, надеясь, что она уже перестала на меня сердиться. Роуз кивнула в ответ на слова администраторши и, когда она бессознательно придвинулась ко мне, мое сердце бешено заколотилось к груди. Если бы я чуть-чуть подвинул руку, то мог бы обнять ее за талию. Может, мама была не так уж и не права, когда говорила о нас с Роуз…- Желаю вам приятного вечера, мистер и миссис МакКарти. Если вам что-нибудь понадобиться, не стесняйтесь и звоните на ресепшн, - с улыбкой сказала девушка перед тем, как отдать Роуз ключи от нашего номера. На ее бейджике было написано имя «Лили».
- Большое спасибо, Лили, я уверен, что вечер будет чудесным, - сказал я ей и обвил рукой талию Роуз, которая стояла и, раскрыв рот, таращилась на девушку после ее слов. Я повел ее к тележке, на которой лежали и ожидали нас наши сумки. Носильщик уже ждал нас у лифта.

Rose POV

- Почему все сотрудники этого отеля считают, что мы женаты? – шепотом спросила я у Эммет, когда официантка подала каждому из нас меню и удалилась. Я посмотрела на столик, к которому нас проводили. Он находился в уединенном уголке, освещенном сиянием свечей, стоящих на нем, тихо играла романтическая музыка.
- Я не знаю, и в данный момент мне все равно, Бэмби…- отвлеченно сказал Эммет, просматривая меню. Похоже, его не волновало, что этот немногословный ответ прозвучал довольно оскорбительно. – О, Роуз! У них есть стейк! – восхищенно проговорил он, а на щеках появились ямочки. Очевидно, одно только написанное на бумаге слово «стейк», вызвало столько удовольствия.
Я улыбнулась вместе с ним и откинулась в кресле. Пока он отвлечен, это может быть единственный раз, когда я могу без помех разглядывать его. Его бегающие по строчкам меню глаза горели огнем, а руки тряслись от нетерпения, когда он переворачивал страницу, чтобы взглянуть, а вдруг у них в ассортименте есть еще что-нибудь, что привлечет его внимание. Его огромная, под два метра ростом мускулистая фигура заслоняла мне обзор ресторана. Хотя не то чтобы я жаловалась…смотреть на ряды столов и стульев – не слишком увлекательное занятие, а вот наблюдать за Эмметом можно снова и снова, и каждый раз будешь видеть в нем что-то новое и ранее незамеченное.
- Так что ты заказываешь, Бэмби? – спросил меня Эммет, и я подпрыгнула на стуле, когда его голос прервал мое наблюдение.
- Эммм… - я просмотрела меню, надеясь, что что-то какое-то блюдо привлечет мое внимание, но мой мозг отказывался воспринимать напечатанные слова.
- Как насчет курицы с острым карри? – спросил он и, отложив меню, откинулся на спинку стула.
Я взглянула на него и увидела, что свет свечей мерцает бликами на его лице, и их мягкое сияние подчеркивает его глубокие глаза.
- Звучит здорово, - улыбнулась я и тоже положила меню, удивляясь, как ему удалось выбрать из меню мое любимое блюдо, хотя я его даже не заметила.
---
- Ты будешь это доедать?
- Забирай, - сказала я и, закатив глаза, подтолкнула к нему свою тарелку, на которой еще осталось немного карри и риса. – Я пойду в уборную. Хочешь, чтобы я тебе принесла пива на обратной дороге? – спросила я, когда, встав со стула, заметила, что его бокал почти пуст.
- Ухм, - пробормотал он с набитым ртом и поднял вверх большие пальцы, чтобы удостовериться, что я пойму, что его бормотание означало «да».
- Вернусь через пять минут, - сказала я и вышла из тускло освещенного зала ресторана.
----
Я стояла, оперевшись руками о барную стойку, и пыталась привлечь к себе внимание суетившихся барменов, когда меня грубо толкнули локтем в ребра.
- Эй! Смотри, куда идешь! – проворчала я, взбешенно глядя на пьяного идиота. Я отошла от него на шаг, так как он видимо решил использовать меня в качестве подпорки.
- О да…я смотрю на тебя, красотка, - стоящий рядом со мной мужчина пренебрежительно ухмыльнулся. На его лице появилась гримаса, когда он попытался сдержать отрыжку. – Да…и не похоже, весело что тебе …эм…я имею в виду, что тебе весело, - он улыбнулся, обнажая свои мерзкие желтые зубы, и сделал шаг ко мне. Я отступила на шаг назад и наткнулась на массивное тело. – Хочешь хорошо провести время, секси? – отвратительно рассмеялся он, и его глаза начали ползать по моему телу. Меня затрясло от омерзения. Неужели они думают, что таким поведением способны кого-то привлечь?
- Просто оставьте меня в покое, - пробормотала я, изо всех сил пытаясь привлечь внимание бармена, а потом взять пиво для Эммета и уйти. Что бы подумал обо мне Эммет, если бы увидел, что я так трушу? подумала я и уронила голову. Может, так я сделаюсь невидимой для этих мужланов, которые обступили меня с двух сторон.
Одна из барменш наконец обратила на меня внимание. Увидев, что я стою между двух парней она переключилась на другого клиента. Очевидно, она подумала, что я наслаждаюсь вниманием двух отвратительных пьяных мужиков. Почему все так быстры на суждения?
- Эй, Берт, может, ты не в ее вкусе! – фыркнул мерзкий червяк позади меня. Я снова вздрогнула и начала оглядывать барменов, пытаясь обратить на себя еще чье-то внимание.
- Уау…вздорная, да? Мне нравится это в девушках, - сдавленно усмехнулся он, полностью игнорируя мои слова. – Давай же, сладенькая, мы отлично проведем с тобой время, - сказал он глубоким голосом, который прозвучал гораздо ближе, чем мне хотелось бы.
Я закрыла глаза и стала молиться, чтобы скорее очнуться от этого кошмара. Почему я сразу же не ушла? Почему здесь нет моего Персика? Я вздохнула при мысли о том, что Эммету придется спасть меня от пьяных мужланов. Как жалко.
- А может, мы втроем сможем повеселиться? Уверен, тебе это понравится, - снова заговорил он, дыша мне в ухо, и я чувствовала его пивное дыхание на своей шее.
- Просто оставьте меня в покое.
Я чуть не задохнулась, почувствовав, как рука опустилась на мой копчик. Волоски на спине и на руках встали дыбом, и дрожь пробежала по моему телу. Я закусила губу, чтобы остановить готовые политься из глаз слезы. Нельзя плакать, это только раззадорит их.
Где же Эммет? Почему он не спасает меня? И хочу ли я, чтобы он спас меня? Что такое два пьяных парня против Розали Хейл, подумала я, глубоко вздохнув. Но Розали Хейл устала сражаться. Я вздохнула и почувствовала, что сдаюсь. Почему я должна постоянно противостоять безмозглым мужчинам и ревнивым женщинам, которые видят во мне стереотипную тупую шлюховатую блондинку?
В глазах закипали слезы, и я чувствовала себя побежденной. Я ожидала услышать очередную порцию мерзостей или снова почувствовать на себе их руки, но они молчали. Было очень тихо.
Я подняла голову и медленно повернулась. Два урода все еще стояли по обе стороны от меня. Я заметила, что они побледнели и, кажется, даже протрезвели. Их глаза выглядели слишком большими для их голов, пока они смотрели на что-то перед собой.
- Уходите. Немедленно, - проговорил глубокий, темный, угрожающий голос, от которого сердце застучало в груди, а по коже побежали мурашки. Я сосредоточила взгляд на таком знакомом лице Эммета и обнаружила, что оно сейчас выглядит жестче и опаснее, чем когда-либо. Он смотрел на нас троих, и эти двое теперь вжимались в стойку бара.
- Роуз, - Эммет перевел свой убийственный взгляд с парня, который держал руку на моей спине, на меня. Он протянул мне руку, и я заметила, что вторая была сжата в кулак, а костяшки пальцев побелели от напряжения. Вена на его шее, прямо под стиснутой челюстью, пульсировала. Он пытался контролировать свое дыхание, вдыхая и выдыхая через нос.
Я в шоке уставилась на него: никогда еще не видела Эммета таким опасным, собранным и в то же самое время таким надежным. И все из-за меня. Изо всех я пыталась улыбнуться ему, чтобы показать, что я очень рада его вмешательству, но все, чего я дождалась от него, так это вздоха и «Бэмби, иди сюда». Я подошла к нему и зарылась лицом в его шею, а он прижал меня к себе, одной рукой надежно обнимая за талию.
- Я сказал, немедленно убирайтесь. Если через три секунды вы не уйдете сами, я заставлю вас это сделать, - от тихого голоса Эммета по позвоночнику побежал холодок. Когда я положила руку ему на грудь, то почувствовала, что его сердце колотится почти так же лихорадочно, как и мое. Другой рукой я обняла его за талию и практически вжалась в него.
- Один…
Звук глухих ударов и тяжелого дыхания эхом отозвался в моих ушах, когда я еще глубже нырнула в объятия Эммета. Мне хотелось остаться в них навсегда. Я не хотела, чтобы он видел меня такой, отчаянно нуждающейся в его силе, тепле, утешении. Подумает ли он, что я слабая, раз не смогла заступиться за себя? Поймет ли он, что я устала…устала каждый день прятаться за этим фасадом?
То, как Эммет успокаивающе потирал мою спину, расслабило меня, и он повел нас к нашей комнате. Он включил свет, запер дверь и, сев на диван, притянул меня к себе на колени. Он не проронил ни слова, не спросил ничего, просто продолжал успокаивающе поглаживать мою спину.
Я сидела в таком положении несколько минут, надеясь успокоиться. Те несколько слезинок, что все же пролились из глаз, несомненно не остались незамеченными. Но я не хочу, чтобы он видел меня расстроенной… В конце концов, пока не видишь собственными глазами, не поверишь до конца.
- Прости меня, - мягко проговорила я и передвинула голову так, что теперь мое лицо лежала не во впадинке его шеи, а на его плече. Я смотрела, как двигалось его горло каждый раз, когда он сглатывал, и как заходил кадык, когда он сказал:
- Что? Нет! Роуз, это мне нужно просить у тебя прощения! Не нужно было отпускать тебя одну…ну, конечно в женский…ну, ты знаешь, меня бы оттуда выкинули…- бушевал он, постоянно спотыкаясь о слова. – Я имел в виду, мне не следовало отпускать тебя одну в бар!
- Я в порядке. Крови нет, все цело, договорились? Мы можем просто забыть об этом, пожалуйста? – прошептала я, лениво вырисовывая узоры на груди Эммета. Мне нужно было чем-то занять себя, и даже это простое занятие отвлекало меня от тяжелых мыслей.
- Ладно, - пробормотал он и, разжав кулак, принялся разминать пальцы, перед тем, как заключить меня в кольцо своих рук.
- Уже готова ко сну? Завтра будет долгий день, - прошептал Эммет через несколько минут. К этому моменту мы оба расслабились, и усталость начала заслонять остальные мои чувства. Я кивнула и, пробормотав «Да, Персик», почувствовала, как мое тело стало будто невесомым.
Открыв тяжелые веки, я только тогда поняла, что Эммет несет меня в спальню на руках. Я слишком устала, чтобы разговаривать, но пообещала себе, что обязательно поблагодарю его завтра утром. Надеюсь, он не будет вымещать на мне свое раздражение завтра. Сегодня и сейчас мы с ним были словно в другой вселенной, где не существует завтра и все воспоминания исчезают из памяти, но завтра…
Огромная кровать привлекла мое внимание, когда Эммет распахнул дверь. Почему здесь только одна кровать? подумала я. Кровать приближалась, а я все обдумывала этот вопрос. Я недоуменно нахмурила лоб и только тогда озвучила свой вопрос:
- Эммет, а почему здесь только одна кровать?
- Эмм…я подумал, когда они сказали двухместный, то имели в виду на двоих…с двумя кроватями…надо было поручить заказывать номер Джасу или Эдди, - услышала я его бормотание, когда он усадил меня на кровать. Мое тело погрузилось в мягкие простыни, а голова утонула в горе взбитых подушек.
Я застонала от этого блаженства и, уже погружаясь в темноту, услышала:
- Спокойной ночи, Бэмби.
Уютно устроившись среди простыней, я смогла ответить только «Спокойной, Персик».

to be continued...

ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ ЖДУ ВАШИХ КОММЕНТОВ НА ФОРУМЕ[/i]

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (08.09.2009)
Просмотров: 3807 | Комментарии: 16 | Теги: 3+3=6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 161 2 »
0
16 робокашка   (22.04.2014 17:38) [Материал]
Что у них за дебилы вечно бродят по барам в поисках сладенького?

1
15 Bubli4ek   (08.06.2012 14:32) [Материал]
когда же до них дойдёт,что они влюблены друг в друга)

0
14 Adell   (05.06.2012 12:42) [Материал]
&RESPECT&

0
13 Zлючка   (30.04.2012 11:35) [Материал]
Спасибо

0
12 Лето   (02.05.2011 16:45) [Материал]

1
11 Shokoladka7554   (01.01.2011 17:27) [Материал]

1
10 Тесс   (29.09.2010 22:49) [Материал]
Эх, Эмметт, пока мама не наставит на путь истинный....сам не допер... но мечтает хорошо... smile

0
9 Error   (12.04.2010 16:13) [Материал]
ну подумаешь два дебила пристали.. неужели нельзя было одного облить пивом а другому нос сломать?...

0
8 lobio   (18.12.2009 21:14) [Материал]
ну точно ,как дети малые.

1
7 InstinctBaby   (13.12.2009 04:59) [Материал]
biggrin

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: