Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Call Me Home
Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Больше, чем любовь
Приехав на похороны знакомой в город, где орудует серийный маньяк, Женька, которой жизнь без мужчины не мила, знакомится с приятным молодым человеком. Его странностей она не замечает до последнего...

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 146
Гостей: 135
Пользователей: 11
SOL6915, lazarevadara97, Велиар, svetik276, Saturn2763513, Madam5846, marfei, sasha0860, Arthur, Karolina-Rai, Zwezdochka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

To love and Protect. Глава 21. Охранник.

2026-1-8
16
0
0
Охранник.

Я вышел из кареты после того, как быстро и аккуратно пересадил Беллу на сидение. Джаспер, должно быть, не думал, что нам что-либо угрожает, раз вёл себя так, но я не собирался рисковать. Не время для этого. Безопасность моей семьи – самое главное.
- Оставайся здесь, - сказал я жене. И это была не просьба.
- Эдвард? – позвала Белла, но я быстро обернулся и послал ей предупреждающий взгляд. Не время спорить. Надеюсь, она достаточно умна, чтобы подумать об этом прямо сейчас.
- Девушки, залезайте внутрь, - вполголоса потребовал Джаспер. Элис быстро кивнула, взяла ребёнка и потянула Энн внутрь кареты. Я убедился, что дверь за ними закрылась, прежде чем заговорить.
- Откуда они двигаются? – тихо спросил я Джаспера.
- Откуда и мы, - ответил он, кивая головой в сторону деревьев.
- Сколько? – я оценивал ситуацию.
- Всего один, думаю. Пешком. Кажется, без лошади, - прошептал он.
- Как кто-то догнал нас пешком? – растерянно спросил я. Мы двигались довольно быстро.
- Возможно, он оставил лошадь, когда приблизился. Мы не так далеко ушли от города, - ответил он, как всегда, обоснованно. – Лошадь можно оставить приблизительно в миле отсюда.
- Но пешком? – я не мог успокоиться. – Как такое возможно?
Мы услышали хруст веток и повернули головы в направлении шума. Я приготовил меч, как впрочем и Джаспер. Обмениваясь взглядами, ведя безмолвную беседу, мы направились в лес в разные стороны, чтобы окружить гостя, отрезав пути отступления.
Медленно и тихо обошли вокруг, пробираясь сквозь деревья. Одновременно мы начали подбираться ближе к упавшей фигуре, плохо спрятавшейся в кустах. Это явно было не животное. Но я не мог определить, мужчина это или женщина.
- Покажись! – крикнул незнакомцу.
К моему огромному удивлению, фигура громко закричала, скрутившись в клубок.
- Не бейте меня! – взвизгнул молодой парнишка.
- Встань! – свирепо прорычал Джаспер, его меч был направлен прямо на дрожащее тело. Прошли годы с тех пор, как я в последний раз слышал его голос с подобными интонациями. Теперь они звучали уже второй раз за день. Не хотелось бы мне быть тем, к кому Джаспер сейчас обращался.
Фигура без рубахи медленно поднялась, руки кверху, показывая, что прятать ему нечего. Это был смуглый молодой парнишка с длинными чёрными волосами, рассыпанными по плечам. Выглядел он каким-то знакомым, но почему-то никак не удавалось понять, откуда. «Я не собираюсь рисковать», - продолжал повторять себе.
- Зачем ты здесь? – я спросил угрожающе.
- Я следил за вами, - прохныкал он.
- Как? – свирепо глядел на него Джаспер.
- Я видел, что произошло на рынке, и следовал за вашей каретой.
- На лошади? – я приподнял бровь, – или пешком?
Он медленно кивнул, прежде чем тихо ответить.
- Пешком. Я отстал немного, но следовал сюда по следам.
Джаспер послал мне взгляд над головой мальчишки, прежде чем продолжить допрос. Он был удивлён не меньше меня. Этот молодой человек был довольно талантлив и вынослив, раз смог преследовать нас.
- Зачем ты шел за нами?
- Я был… Я надеялся… Эээ… не знаю! – завыл он. – Я видел, что вы сделали с господином Джеймсом, и…
- Хотел мести? – прервав, прорычал Джаспер.
- Нет! – он пронзительно проскулил.
- Ты лжёшь! – крикнул я, подняв меч к его лицу. – Я требую правды. Немедленно!
- Подождите! Остановитесь! – услышали мы позади женский голос. Пришлось бороться с желанием закричать и схватиться за волосы. Изабелла. Она сделала ту же самую вещь, что и в доме, когда приехали Джаспер и Элис. И поглядите-ка, что случилось после! Она едва не убила себя, не прислушавшись ко мне.
- Ты хоть когда-нибудь слушаешь, что тебе говорят? – на выдохе пробормотал я.
Она либо проигнорировала это, либо не слышала, но двинулась вперёд. Уверен, узнаю это позже. Её глаза сузились при взгляде на загорелого паренька.
- Сэт? – тихо спросила она.
- Да, мисс? – отозвался мальчишка, зардевшись и опустив голову. На его губах играла лёгкая улыбка, и я мог сказать, что он увлечён моей женой.
- Опустите мечи. Он не желает нам зла, - твёрдым тоном сказала Изабелла.
- Изабелла… - начал я, но немедленно был прерван.
- Вы пугаете его! Опустите их! – снова потребовала она. Её губы были сжаты, взгляд решителен. Руки подняты вверх, будто она удержала бы нас с Джаспером, если бы это понадобилось.
- Но, принцесса… - начал Джаспер, пытаясь объясниться с ней. – Он может быть опасен для вас. Мы просто пытаемся вас защитить.
- Принцесса? – произнёс мальчик, выглядя крайне потерянным.
- Ты пришёл сюда, чтобы причинить мне или моей семье какой-либо вред? – задала вопрос она, медленно подходя к парню.
- Нет, мисс, - ответил он, потупив взор.
- Тогда для чего ты здесь? – спросил я, уже крайне рассерженный происходящим.
- Я-я я на-надеялся, вы см-можете п-помочь мне! – он заплакал, видимо, сказалось напряжение из-за двух направленных на него мечей.
Изабелла стукнула меня по плечу, удивив тем самым.
- Видите! Вы напугали его. Уберите оружие.
- Помочь? Помочь с чем? – поинтересовался Джаспер, медленно опуская клинок, но не убирая его совсем.
- Я-я не хо-хотел больше быть на том корабле! И вы б-были так милы со мной раньше! И вы убили Джеймса. Я подумал, что это мой единственный шанс сбежать! Господин Лоран также жесток и…
Я, наконец, вспомнил, кто это парнишка. Это тот молодой джентльмен, который танцевал с Изабеллой в ночь на корабле. Но я по-прежнему не доверял ему. Изабелла, конечно же, думала иначе.
- Тише, дорогой. Всё будет хорошо, - сказала она, проходя мимо меня и заключив дрожащего паренька в объятия. Мальчишка обнял её. При этом он казался совсем ребенком, но был выше неё на несколько сантиметров. И легко мог ранить, если бы захотел.
- Изабелла! – рявкнул я. Она совсем о своей безопасности не думает?
Жена стрельнула в меня строгим взглядом, всё ещё прижимая мальчишку к себе, он зарылся лицом в её плечо. Я опустил клинок, не желая нечаянно поранить кого-нибудь. Если он слишком быстро дёрнется в мою сторону, то может пронзить её моим собственным мечом. Я не смогу пережить такое.
- Дорогой, ты вооружён? – нежным, успокаивающим голосом спросила она, мягко отстраняясь, чтобы взглянуть в лицо парня.
Он покачал головой, всё ещё уткнувшись в ткань её платья.
- Джеймс не позволял мне иметь ничего острого. Он сказал, что я слишком туп.
- Ну, хорошо тогда. Пойдём со мной, - Белла протащив его мимо меня.
- И что это ты, по-твоему, делаешь? – проворчал я, во мне нарастал гнев от ее непослушания. Потому что оказался в таком положении. Потому что она волновалась обо всех, кроме себя. И даже больше: я был зол на себя, потому что это одно из тех качеств, которые я любил в жене больше всего.
- Не говори со мной таким тоном, Эдвард Мейсен, - отрезала она. Джаспер ухмыльнулся моей реакции. Я должен был догадаться, так и будет. Ей палец в рот не клади. Она по-прежнему остаётся принцессой, не смотря ни на что. Даже со своим мужем.
- Я-я м-могу уй-уйти, если вы хо-хотите, - прохныкал мальчишка, начиная ещё больше реветь. – Я-я не х-хочу соз-здавать пр-роблем.
- Нет, дорогой. Ты поедешь с нами, - уверила его Изабелла, поглаживая по волосам. Он слегка улыбнулся, а влажные глаза засветились от её слов.
- Что? – проворчал я.
- Сэт, иди в карету. Я приду через минуту, - добавила она тем же материнским тоном, какой использовала ранее.
- Джаспер, иди с ним, - вполголоса попросил я, глядя на жену, которая теперь стояла напротив меня с сердитым выражением на своём красивом личике. Она поставила руки на талию, стараясь держаться как можно прямее.
- Что ты творишь? – потребовал я, когда они были вне пределов слышимости.
- Он всего лишь напуганный мальчишка! Ему нужна помощь!
- Он уже практически мужчина. Молодой мужчина, работавший на подонка, которого я только что убил. Ты не видишь в этом опасности? – спросил я резко. Пришлось бороться с желанием схватить жену и хорошенько встряхнуть. Может, это поможет ей увидеть смысл в моих словах.
- Он не причинит мне вреда, - кивнув головой, ответила она. Я мог сказать, что она чрезвычайно убеждена в этом.
- Откуда ты знаешь?
- Я просто знаю, - уверила Белла, подняв подбородок. Бессмыслица. Я ещё больше расстроился и только зря расходовал кислород. Ее мнение уже сложилось, и никакая сила его не изменит.
- Мне это не нравится, - с тяжёлым вздохом признал я.
- Я понимаю. Но и отвернуться от него не могу. Ему нужна наша помощь. Как Энн, - мягко добавила она, коснувшись моей руки.
- С Энн всё по-другому, - я не оставлял попыток объяснить.
- С ними обоими ужасно обращались. Они оба всего лишь дети. Им нужна наша помощь. Ты бы и от Энн заставлял меня отвернуться? – спорила она, скрестив руки на груди.
- Нет! Разумеется, нет. Ты знаешь, я забочусь о девочке, - уже оборонялся я, сжимая переносицу.
- Ты можешь довериться мне в этом, пожалуйста? Я просто знаю, - молила Белла.
- Ничто не изменит твоего мнения, верно? – еще тяжелее вздохнул я, зная ответ заранее. Она покачала головой. – Так и думал. Прекрасно, - я смирился с поражением.
Она широко улыбнулась своей победе. День не мог стать ещё хуже. Голова пульсировала от боли, порез на щеке разболелся. Наверное, стоит перевязать его в ближайшее время, не хотелось бы занести инфекцию в рану.
- Нам стоит обсудить следующие шаги, - пробормотал я, потерев лицо руками. Изабелла быстро кивнула и схватила меня за руку. Мы пошли к компании, которая сейчас толпилась возле кареты.
Джаспер отвёл меня в сторону.
- Ну? – тихо спросил он.
- Он остаётся, - выдохнул я.
- Я так и полагал, - он усмехнулся.
- Если тебе даже покажется, что он может быть опасен для нас… - я не закончил, послав ему многозначительный взгляд.
Джаспер кивнул и повторил:
- Я так и полагал.



Перевод: Найк
Редакция: KleО
Форум: жмакаем сюда


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1006-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Найк (13.01.2011) | Автор: пер. Найк; Бета KleО
Просмотров: 1740 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 121 2 »
0
12 робокашка   (06.06.2014 19:16) [Материал]
Скоро будут передвигаться табором tongue

0
11 aurora_dudevan   (15.02.2013 21:09) [Материал]
спасибо за главу)

0
10 Panda68036789   (13.05.2012 13:44) [Материал]
В их семье главная Белла biggrin

0
9 Нея   (18.06.2011 02:07) [Материал]
Подкаблучник)

0
8 vampire666   (20.02.2011 19:36) [Материал]
вот так! нечего жене перечить biggrin

0
7 Tashstyle   (15.01.2011 10:50) [Материал]
Спасибо за новую главу!!!!!! biggrin biggrin biggrin

0
6 jui   (15.01.2011 03:39) [Материал]
огромное спасибо за главу, я рада что с ними Джаспер и Элис, так веселей, спасибо за перевод smile

1
5 LaMur   (14.01.2011 11:10) [Материал]
Супер....
Кто бы сомневался... что Белка переспорит Эдди...)))
Она же принцесса... happy happy happy happy happy
Спасибки за главу wink wink wink wink

1
4 Sydney   (13.01.2011 21:43) [Материал]
Эдвард хоть и мужчина, глава семьи, а сделает все так, как скажет Беллз! biggrin biggrin biggrin
Пасибки за главу! smile

1
3 160204   (13.01.2011 21:05) [Материал]
это у нее в крови!спасибо за перевод

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]