Белла Каллен

Прошло уже две недели с того дня, как Джаспер согласился обучать Эдварда вождению. Потребовалось немного больше времени, чем ожидал Эдвард, чтобы уладить все детали. Ему нужно было получить письменное разрешение от врача, что его зрение достаточно хорошее для обучения вождению и только после этого он смог оправиться в DMV* для получения прав. Конечно же, сначала нам объяснили всю эту процедуру с бумагами от врача. Было такое чувство, будто мы ходим кругами.
- Хорошо, начнем с того, что я отвезу тебя на проселочную дорогу, - объяснил Джаспер. Эдвард сидел рядом с ним, я же с Эмметом на заднем сиденье. Элис и Роуз были достаточно умными, чтобы остаться дома. И сейчас я сидела и размышляла, почему мне не хватило ума сделать так же. Я, конечно же, хотела поддержать мужа. Но я также немного нервничала.
- Звучит отлично, - ответил Эдвард, пожимая плечами. Он опять просматривал пособие по вождению, уже в пятимиллионный раз с тех пор, как мы его купили. Я никак не могла понять, как он вообще может читать в движущейся машине. Меня укачивало уже от одной мысли об этом.
За двадцать минут мы добрались до места, о котором говорил Джаспер. Было удивительно за считанные минуты оказаться вдали от цивилизации в густом лесу с извилистыми дорогами.
- Эй, мы можем проведать мою бабушку, раз уже забрались сюда, - пошутил Эммет. Я была не совсем уверена, зачем он поехал с нами, но зато точно знала, что одним из мотивов было подоставать Эдварда и Джаспера.
- Прости Эм, но на стоянку трейлеров мы заезжать не собираемся, - бросил Джаспер, не отрывая взгляда от дороги, но я могла видеть, что он улыбается.
- Моя бабушка не живет в трейлерном парке, - пробурчал Эммет раздраженным голосом. – Она живет на ферме.
- Так значит, ты вырос в сарае! Тогда это многое объясняет, - я слегка ударила Эммета локтем в живот, подмигнув.
Он схватил меня и начал щекотать, время от времени мыча, как корова или блея как козел. Я дико смеялась, от чего скатилась с его колен.
- Как ты можешь вести, когда они издают такие звуки? – спросил Эдвард, ухмыляясь.
- К этому можно привыкнуть. Эти ребята никогда не затыкаются, - усмехнулся Джаспер. – Просто абстрагируйся от всего этого.
- Однажды, до того, как мы встретились с вами, ребята, Элис и Роуз разговаривали о лифчиках. Так Джаспер тогда чуть ли не съехал на обочину. Так как ты тогда абстрагировался от них?
- Эй! Так нечестно. Роуз попросила Элис схватить ее… - попытался защититься Джаспер, но я прервала его. Чтобы он не хотел сказать, я была уверена, что это было очень интересно.
- Гхм, думаю, это отличное место, чтобы Эдвард пересел за руль, - указала я на небольшой участок на обочине дороги.
Джаспер остановил грузовик и вышел. Эдвард пересел на водительское сиденье, настроив его под себя. Рост Джаспера был где-то пять футов, и он был немного выше Эдварда. Эдвард положил руки на руль и посмотрел на Джаспера.
- Убедись, что нигде рядом нет перехожих и дорога чистая.
Эдвард осмотрелся, затем медленно вывел большой белый грузовик на проселочную дорогу. Он еле полз. Я радовалась, что никто не едет за нами.
- Здесь ограничение скорости 60 миль в час, - напомнила я Эдварду.

Эдвард Каллен

Я кивнул, немного сильнее нажимая на педаль газа. Мои руки слегка дрожали, меня смущала моя нервозность. Я постоянно смотрел в зеркало заднего вида, чтобы убедится, что за мной никто не едет. Каждый раз, когда сбоку меня обгоняли другие машины, я слегка вздрагивал, борясь с желанием прижаться к обочине. Это до чертиков пугало меня.
- У тебя все отлично получается, просто старайся придерживаться линии. Я знаю, как нервирует этот свист проносящейся рядом машины, - произнес Джаспер успокаивающим голосом. Похоже, я сделал правильный выбор, когда попросил его стать моим учителем. Эммет был слишком нетерпелив, к тому же еще и слишком шумным.
Я был уверен, что Белла на заднем сиденье держала Эммета в узде, за что я был ей благодарен. Не думаю, что смог бы справится с управлением под громкие комментарии Эммета. Джаспер был прав, мне нужно привыкнуть к этому, но не сейчас.
Я проехал несколько миль со скоростью не больше 50 миль. Было сложно не закрывать глаз, когда я был напугал или расстроен. Я должен был постоянно напоминать себе об этом, особенно когда мимо нас проехал грузовик, нагруженный бревнами.
- Чувак, расслабься, - проговорил Джаспер спокойным тоном. – Поверь мне, меня это тоже волнует.
Белла погладила меня по плечу. – Милый, у тебя костяшки пальцев побелели. Так твои руки очень быстро устанут.
Я сглотнул и кивнул головой. Я разжал пальцы, ладонью придерживая руль, и немного их размял, поскольку они уже немного затерпли.
- Через несколько миль будет тупик. Туда уже никто не ездит, эта дорога используется только для перевозки дерева. Так что ты можешь немного разогнаться, - бросил Эммет, нарушая тишину. Я был удивлен тем, что он помогает.
- Хорошо, - я пожал плечами.
- Круто, - с восторгом проговорил Эм. – Поверни налево на следующем повороте.
Джаспер выглядел немного взволновано, но согласился. Я заметил, что здесь не было знака с ограничением скорости, Похоже его украли, поскольку такие знаки не снимаются. Дорога была неровной, что даже наш высокий грузовик подпрыгивал на кочках. Я поморщился при мысли, что мог бы ехать здесь на грузовике Беллы.
- Почему бы тебе немного не увеличить скорость? – предложил Джаспера. Я заметил, что он держится за ручку двери. Что ж, не могу его винить. Я бы тоже держался, если бы был на его месте.
Я надавил на педаль газа еще сильнее. Машина рванула вперед, отбросив нас на спинки сидений. – Простите, - пробормотал я.
- Все хорошо, просто в следующий раз полегче, - ответил он, его голос звучал еще взволнованней. – Попробуй еще увеличить скорость.
Я вдавил педаль на этот раз медленнее, разгоняясь до 70 миль в час. Мир пролетал мимо меня. Я слегка улыбнулся, и решил еще немного ускориться. Я действительно начал наслаждаться ездой. Теперь, когда я наконец-то расслабился, это было весело.
Уверен, на моем лице была дурацкая ухмылка. Я еще сильнее вдавил педаль газа. – Это потрясающе, - прокомментировал я.
- Я рад, что тебе весело, - пискнул Джаспер. – Только давай помедленней, пожалуйста.
- Почему? – спросил я. – Здесь же никого нет.
- Дорога скоро закончиться. Сбрось скорость, - скомандовал он.
Через мгновение я сделал, как он просил. Хотя и не хотел. Костяшки пальцев Джаспера побелели, поскольку он вцепился в дверцу машины. – Почему бы тебе не остановиться здесь? – предложил он, его голос был напряженным.
- Оу, но я же только сел, - промолвил я, тормозя и под колесами зашуршали камни, песок и грязь.
- Да, но мое сердце больше не выдержит, - пропищал он, выпрыгивая из кабины грузовика.
- Эдвард, ты придал новое значение фразе «О, черт. Держитесь!» – засмеялся Эммет. Он решил пересесть на переднее сиденья, так что я сел рядом с Беллой. Она скользнула ближе ко мне, беря меня за руку.

Белла Каллен

- Как у меня получилось? – спросил он тихим голосом, выглядя обеспокоенным. Мне было жаль его, поскольку я знала, что не так уж много могу сделать, чтобы утешить его.
- Что ж, ты водил лучше, чем я в свой первый раз. Я сбила два мусорных ящика и наш почтовый, - ответила я с улыбкой.
- Действительно? – удивился он, ни капельки не успокоившись. Его голова склонилась на мое плечо, пальцы переплелись с моими.
- Да, я до полусмерти испугала моего учителя по вождению. На заднем сиденье еще сидели ученики, которые кричали «А-а. Мы все умрем!». Учительница чуть не описалась от страха. Не думаю, что после моего случая, она еще кого-то обучала.
- Эй! Теперь я понимаю, что она чувствовала! – пробормотал Эммет, поворачиваясь к нам.
Я фыркнул, бросая на него злобный взгляд. – Ты не помогаешь.
- Прости, - ответил он он. – Джаспер на самом деле выглядел испуганным, - засмеялся он.
- Я просто волновался за грузовик. Будешь меня винить за это? – спросил он, смотря на дорогу.
- Нет. Хочешь, чтобы я отправился в школу вождения или еще куда-нибудь? – спросил Эдвард, не поднимая головы с моего плеча. Я увидела, что его глаза плотно закрыты, от чего вокруг глаз появились маленькие морщинки. Моя рука погрузилась в его волосы и нежно погладила их, оставив нежный поцелуй на его лбу.
- Ты не будешь возражать? – спросил Джаспер, его голос звучал обеспокоено. Он был наиболее тактичным человеком среди наших друзей, и я была рада, что они настолько близки с Эдвардом, что мы все настолько близки. – Я имел в виду, я не возражаю практиковаться с тобой, просто…
- Нет, на самом деле все хорошо. Возможно, после нескольких уроков у профессионального учителя ты опять пустишь меня попрактиковаться на твоем грузовике, - улыбнулся Эдвард, зная, что Джаспер смотрит в зеркало заднего вида на него.
- Это было бы отлично.
- Могу я угостить вас обедом в знак благодарности? – предложил он, садясь, и одной рукой обнимая меня за талию. В первый раз с того времени, как он пересел на задние сиденье, он открыл глаза. Это меня немного волновало, но я не собиралась ничего говорить.
- Хорошо, но лучше нам позвать девчонок, а то они расстроятся, - заявил Эммет, уже вытаскивая свой телефон. – Я знаю одно отличное место, где мы могли бы встретиться.
Двадцать минут спустя мы были возле маленького домика в центре Bossier. Нам пришлось ехать через весь город, но это было неважно. Элис и Розали уже ждали нас возле маленькой желтой машины Элис.
- Я так хотела еще раз сюда придти! – радостно проворковала Розали, обнимая Эммета.
- Что это за место? – спросила я, когда мы вошли внутрь. Казалось, здесь ничего не изменилось с семидесятых годов. Запах барбекю заполнил все пространство. Он был восхитительным. Мой живот громко заурчал, от чего Эдвард ухмыльнулся позади меня.

Эдвард Каллен

- О, это же Joe Cobb's. Ему уже около… пятидесяти с чем-то лет. Мой отец приезжал сюда еще ребенком. Тогда здесь должно быть были другие Кобсы, его братья, наверное, и он был расположен на Airline drive. Они продали то здание, когда ушли на пенсию и теперь там Arby's, - Эммет немного нахмурился.
- Чем могу помочь вам? – спросил высокий темнокожий мужчина с широкой улыбкой на лице.
- Ум, раньше я здесь никогда не был. Не знаю, что заказать, - правдиво ответил я, из-за этого чувствуя себя немного не в своей тарелке. Я был слишком занят, прислушиваясь к тому, как Эммет читает меню.
- Вы любите отбивную из говядины? – спросил он.
- Конечно, - я пожал плечами. Я пробовал ее только несколько раз, но всегда оставался довольным ее вкусом.
- Тогда предлагаю вам взять номер два. Здесь две отбивные. Картофельный салат, запеченные бобы или чипсы? – спросил он, ставя хлеб в какую-то машину.
- Чипсы, пожалуйста.
- Проходите туда, - кивнул он головой в направлении комнаты.
- Мне тоже самое, - добавила Белла, подойдя ко мне. У нас были схожие вкусы в еде, так что если что-то нравилось мне, то обязательно понравиться и ей.
- Я хочу номер второй, сандвич с индейкой, и с сыром, и с майонезом, - пробомотал Эммет.
- Ты же понимаешь, что это три сандвича, верно? – спросила Белла, вскидывая бровь. Но затем покачала головой. – Не обращая внимания.
- Я хочу три сандвича с индейкой и сыром, с сыром и майонезом, - сказала Элис, протанцевав к прилавку.
- Ты не сможешь съесть все это, - заметил я.
- Увидишь, - произнес Джаспер. – Она ест больше, чем я.
После того, как Розали и Джаспер сделали заказ, который был более умеренных размеров, чем заказ Элис, я пошел расплатиться. Они принимали только наличные, так что я был рад, что они у меня оказались. До операции я никогда не пользовался наличными. Возле кассы стояла маленькая, рыжеволосая пожилая женщина с легкой улыбкой на лице. Мужчина озвучил наш заказ. Я мог видеть, как она складывает цифры в уме. Ее выдавали глаза. Но чего я не мог понять, так это почему она не воспользуется калькулятором или чем-то другим.
- С вас тридцать пять долларов сорок два цента, - проговорила женщина, у нее был высокий и немного хриплый голос, как будто она слишком много говорила.
Я отдал ей деньги, не говоря ни слова, просто смотря на нее. С ней что-то было не так, и я никак не мог понять что.
- Сколько вы мне дали? – спросила она меня, ее голос по-прежнему был вежлив.
Я был удивлен этим вопросом, пока Эммет не склонился к моему уху и не прошептал. – Миссис Сью слепа. Скажи ей, сколько денег ты дал.
- О, простите, сорок, - смущенно ответил я. Я был уверен, что покраснел. Я чувствовал себя глупым, что не догадался сразу, что она слепа. Я чувствовал, будто должен был понять это. Но она была первым слепым человеком, которого я видел. И сейчас я задавался вопросом, были ли и мои глаза такими же. Если да, тогда они вызывали дрожь, как мне всегда и казалось.
Она дала мне сдачу и пожелала хорошего дня, улыбка не сходила с ее морщинистого лица. Интересно, был бы я таким же счастливым через 50 лет, если бы остался слепым. Будем надеяться, что да.
Мы ели молча. Еда было потрясающая. Это было непохоже ни на что, что я раньше ел. Элис даже дала мне попробовать кусочек ее сандвича с индейкой, который действительно был очень вкусным. Я никак не мог определить, что мне больше всего нравиться и теперь понимал, почему Эммет закал так много. Я оглядел маленькую комнату и понял, что на стенах были фотографии той женщины и мужчины, который принимал наш заказ. Так что я предположил, что они были владельцами заведения. Они объездили весь мир. От горных вершин до морских круизов. Здесь были также фотографии, на которых они были еще молодыми. Эта женщина была живым доказательством того, что ты можешь быть успешным человеком, даже если ты слепой. Она потрясла меня. Я чувствовал стыд за то, что думал, что неспособен на что-то большее, чем просто быть слепым парнем.
- Как проводите вечер, ребята? Вы ведь здесь впервые? – спросил нас пожилой мужчина с громовым голосом. Это был мужчина с фотографии. Похоже, я был прав.
- Отлично, спасибо. И нет, мы здесь не впервые, - ответил Эммет, указывая на себя, Джаспера, Элис и Роуз. – Мы решили показать нашему другу-янки и его жене, где можно хорошо пообедать, - сказал он с грубым южным акцентом, что очень редко можно было услышать от Эма. Похоже, он немного переигрывал.
- Янки? Откуда вы? – спросил он, обращая все внимание на меня.
- Чикаго.
- Чикаго? У вас готовят отличную пиццу. Хотя наше барбекю намного вкуснее, - изрек он, его голос стал немного громче.
Я не смог сдержать улыбки. – Да, сэр. Я вам верю.
- А это ваша очаровательная жена? – спросил он, кивая головой в сторону Беллы.
Ее щеки окрасил румянец, она положила голову на мое плечо. Была забавно, что она так легко краснела. – Да, сэр, моя жена.
- Чем вы занимаетесь?
- Школа. Мы учимся в колледже, - честно ответил я.
- Хорошо, хорошо. Нам очень нужны умные люди. Вот для этого у меня и есть моя жена, - ухмыльнулся он. – Что ж, хорошего вам дня, ребята.
После этого разговора мы решили уйти. Все уже поели. Я забрался на заднее сиденье рядом с Беллой, на этот раз прижимая ее к себе.
- Похоже, твое настроение улучшилось, - заметила она.
- Да, я просто неожиданно понял, что чувствовать сожаление к себе это так глупо. Есть люди, которым намного хуже, чем мне, но они живут полноценной и счастливой жизнью. Так что мне нужно прекратить это и просто… постараться, - попытался объяснить я. Я наклонился и поцеловал ее лоб. – Спасибо тебе.
- Не знаю даже, чем я заслужила ее, но если твоя благодарность подразумевает поцелуй, то я согласна, - подразнила меня Белла.
Я наклонился и глубоко поцеловал ее, немного удивив. – За что? – спросила она, делая глубокий вдох.
- За то, что ты такая удивительная, сексуальная женщина, - я игриво подмигнул, так что она захихикала.
- А вот и еще одна вещь, к которой нужно привыкнуть. Люди, делающие это на твоем заднем сиденье, - громко произнес Джаспер, привлекая наше внимание. Я ухмыльнулся.
- Прости, - прошептали мы одновременно.

* - Department motor vehicles – Департамент транспортных средств