Среда, день 10.

Эдвард.

***

- Шшшш…. Все хорошо… Не думай сейчас об этом. Ты же можешь поехать к Кейти в любое время. Как только будешь готов к этому. Никто, слышишь, никто не сможет остановить тебя, если ты однажды решишь вернуться к ней. А теперь, можем мы немного поговорить о твоих родителях? – спросила она, желая, видимо, посыпать соль на другую рану.

- О «Ничтожествах»? – уточнил я сердитым голосом, но не отодвинулся от плеча Беллы. – Конечно, почему бы и нет? В любом случае, этот сраный день уже испорчен.
- Что на самом деле произошло между ними и Таней? – серьезно спросила Белла. – Я имею в виду… Ты сказал, что они встретились с ней однажды… И она им не понравилась… Они сказали тебе либо бросить её, либо выметаться из их жизни вместе с ней. Мне кажется, что это слегка радикально. Что же такого ужасного сделала Таня?
- Я не знаю, - ответил я, все еще прибывая в состоянии того шока. – Мои родители приготовили шикарный ужин и пригласили нас с Таней. Я вошел в дом первый, они обрадовались и оба бросились меня обнимать так, как ни разу до этого не обнимали, а потом я представил им Таню, и они как-то сразу напряглись… А отец выглядел так, как будто ему стало совсем нехорошо! Он сжал губы, и бросился вон из комнаты. Я решил, что они неоправданно грубы с Таней. Но мать сказала, что я просто ничего не понимаю… И она попытается быть с Таней милой, но её лицо выражало… Обреченность. Отец вернулся в гостиную и просидел с нами за столом несколько минут, а потом бросил недоеденное блюдо, вскочил, и снова выбежал из комнаты со словами, что он просто не может вынести этого. Она ему и пяти слов за весь вечер не сказала! Потом пришел Джозеф и попросил меня одного подняться к отцу в кабинет. Именно тогда отец сказал, что он больше никогда не желает видеть Таню в своем доме. Он спросил меня на сколько все серьезно у меня с ней, а я ответил, что люблю её… И хочу жениться на ней после того, как закончу колледж. Ему снова стало плохо! Он сказал, что я не смогу на ней жениться, поэтому мне надо поискать другую девушку… Любую другую. Я посоветовал ему трахнуть себя в задницу, а он разозлился и пригрозил, что если я не порву с ней, он отречется от меня… И тогда я смогу делать все, что мне вздумается. После этого я решил никогда больше туда не возвращаться. Я не мог в это поверить!.. До сих пор не могу… Но он имел в виду именно то, что сказал: я остаюсь с Таней и убираюсь вон… Я рассказал матери о нашем разговоре с Карлайлом. Она ответила, что ей придется с ним согласиться, и опять повторила, что я ничего не понимаю. Я покинул их дом, и поклялся, что никогда и ни за что больше туда не вернусь, даже если мне придется жить впроголодь. Я всю жизнь ждал от них внимания и хоть какого-нибудь одобрения, и мне даже показалось, что они той ночью наконец-то захотели стать частью моей жизни… А потом просто взяли и вылили на меня все это дерьмо. Это было последней каплей.

- Знаешь, это все очень странно, - сказала Белла обдумывая то, что я ей только что рассказал. – А твой отец знал её раньше? Просто все это похоже на то… Как только он её увидел…Она ему уже не нравилась…
- Нет, отец не знал её раньше, - я поморщился. Странно, почему Белла спрашивает об этом. – Они никогда до этого не встречались.
- А ты в этом уверен? – настаивала Белла.
- Да, я уверен, - сказал я КАК ОБЫЧНО не находя в этом ничего странного.
- Ты не понимаешь… - повторила Белла сама себе слова моей матери. – Здесь нечто большее, чем то, что она им просто не понравилась… Здесь что-то еще…

Теперь я тоже задумался над этим, раньше, видимо, я был очень далек от истины, а Белла сказала:

- Надо отметить, что ты тот еще боец! Сказать отцу трахнуть себя в задницу! Хотела бы я, чтобы этот запал вернулся к тебе сейчас.
- Я изменился, Белла, - признался я. – Во мне не осталось желания сопротивляться. Столько дерьма случилось с тех пор.
- Я знаю, малыш, знаю… - мягко сказала она, целуя меня в макушку. – Мне нужно время, чтобы снова пробудить это в тебе… Но бороться тебе придется самому.

Конечно… Между игрой в разносчика пиццы и пытками Рейвен… Не говоря уж о главной роли в съемках садо-мазо фильмов: «А, Виктория, я вернусь чуть позже.. Я собираюсь с моим Доктором попытаться научиться бороться против тебя. Я не сильно задержусь.» Я выдохнул, но не спешил спорить с Беллой прямо сейчас. Я с ненавистью признался себе в том, что мне понравилась сегодняшняя терапия. И мне жутко нравились ноготки Беллы, шебаршащие мои волосы и слегка почесывающие голову.

- Я знаю, – просто согласился я, в надежде, что она оставит эту тему.

- А что случилось, когда ты сказал… После того как ты ушел? – спросила Белла?
- Денег, которые я получил от кредиторов хватило на восстановление внутренних органов Кейти, и она уже не нуждалась в кислородной камере. Она ненавидела лежать в ней… И наконец-то смогла самостоятельно дышать обычным воздухом. Это был один из лучших дней в моей жизни. Я целовал каждый дюйм её личика, а она целовала меня в ответ.

Я снова почти что кричал, но потом прочистил горло и, вздохнув, продолжил, позволяя капнуть одной единственной слезинке, которую Белла не смогла бы увидеть.

- Но вот однажды, кредиторы вернулись, и потребовали вернуть их деньги, а я не знал, что делать. Бен и Анжела вернулись во Флориду, но я не мог снова просить у них помощи… Только не после того как убил их дочь и сжег их внучку.
- Эдвард… - запротестовала Белла, ей не нравилось, что я продолжаю обвинять себя.
- Кроме того, - продолжил я. – У Бена на фабрике случились проблемы. Он делал все возможное, чтобы сохранить её. Он занимается выпуском пластиковых вешалок. Я всегда предполагал, что это не самый доходный бизнес. Если бы он производил сексуальные игрушки, то был бы уже миллиардером. Господи, ну, что за мерзости я говорю…
- Продолжай свою историю «Мистер Позитив», - сказала Белла, взъерошив мои волосы.
- Я почти ограбил банк, - признался ей я. – Я собирался воспользоваться игрушечным пистолетом Кейти, и передать кассиру записку. Просто написал её и все. Но, когда я подошел к банку, то не смог этого сделать. Я струсил. Кроме того, меня могли застрелить, а если нет, то я бы сгнил в тюрьме. А я не хотел этого, я нужен был Кейти. И эти парни, которым я был должен денег, могли бы добраться до Кейти, и требовать деньги с моих родных. Однажды ночью я видел тех парней в больнице, они следили за палатой, в которой лежала моя дочь.

Я снова зарыдал, но тут же прекратил это.

- Не знаю. Хотели ли они похитить её, что бы потребовать от меня выкуп, или они хотели изувечить её… Но не в этом дело. В любом случае, мне надо было как-то вытащить её от туда. Я завернул её в пару одеял, и вынес из палаты. Бог знает, как мне удалось с этим справиться. Но нас никто не остановил. Что это за гребаный мир такой! Никто не остановил меня! Я мог быть кем угодно, кто тащит её, и ни один, ни один человек меня не остановил! Я этого до сих пор не понимаю! Ближайшим местом, куда я мог спрятать Кейти, был дом моих родителей, - поникнув, продолжил я. – Те ребята могли меня преследовать… Мне надо было торопиться и отнести Кейти куда-нибудь, где бы она была безопасности… Как можно быстрее. Так вот, я наступил на свою глупую гордость… И пошел к отцу с матерью. Я постучал в дверь, и мать открыла. Я держал Кейти на руках, слава тебе, Господи, что она спала, потому что мать бросила сначала быстрый взгляд на меня, потом на неё… А потом она вскрикнула и захлопнула дверь. Она захлопнула эту сраную дверь прямо у меня перед носом!.. и перед Кейти! Потому что Кейти была некрасивой… Не была совершенством! Как можно быть женой врача и не перестать так нервно относиться к ожогам, ранам, другим болячкам?! Я минуту стоял, пытаясь успокоиться, и смягчить ненависть к матери, для того, чтобы сделать еще одну попытку теперь уже с отцом и попросить его помочь Кейти. Кейти проснулась от того, что я колотил дверь, пинал её и кричал. Я полностью обезумел, - продолжал я, чувствуя как снова текут слезы. – Я напугал Кейти, и она начала плакать, пока я выплескивал свою ярость, сам рыдая при этом и все время зовя родителей. Я кричал им, что я не собираюсь входить… Но если бы они только могли … Забрать Кейти и позаботится о ней в больнице… Я буду обязан им пожизненно…Я буду делать все что угодно, все, что они скажут… Отец ответил по домофону. У него даже не хватило смелости встретиться со мной лицом к лицу. Он сказал: «Убирайся, Эдвард. Мы не можем помочь тебе. Убери Кейти как можно дальше отсюда… Сейчас же.». И это все, что он мне сказал. Я просто сник, я остался один, только я мог помочь Кейти. Тогда я позвонил Бену и Анжеле. Они прилетели первым же рейсом, чтобы увезти её.

- Подожди-ка, - взбудоражилась Белла. – Они знали как её зовут?
- Да, - ответил я.
- Эдвард, они знали её имя, - повторила Белла еще раз.
- И что из этого?
- Если тебе нет дела до ребенка твоего брошенного сына, то каким образом они узнали её имя? – продолжала допытываться Белла. – Эдвард… Я думаю… Они узнавали о ней раньше. Я не знаю, почему они сделали, то что сделали… Но думаю, что это еще не вся история… Где-то потерялся очень важный кусочек.
- Какая история? Какой кусочек? Они обыкновенные ущербные придурки.
- Я так не думаю, - Белла вскочила, в возбуждении глядя куда-то, а потом посмотрела на меня. – Я думаю, нам надо попытаться узнать остальное. Если они такие же как и ты, они не захотят ничего рассказывать… Но мы все рано должны поговорить с ними.
- Я совершенно не похож на них, - я не хотел слышать от Беллы ничего подобного, что бы такие слова срывались с её губ.
- Эдвард, - она пристально посмотрела на меня. – Вспомни свою привычку, выбрасывать людей из своей жизни.

ВСПОМНИТЬ ОБ ЭТОМ?! Я ПЛАНИРОВАТЬ СДЕЛАТЬ ЭТО С ТОБОЙ ТОЛЬКО ВЧЕРА!

- Да, и что? – я отвел глаза.
- Я считаю, что твои родители сделали нечто подобное с тобой…Но нам придется разобраться, почему они это делают, - она сказала это таким же тоном, как Скуби Дуу из мультика.
- Ооо! Ну, и как же ты собираешься это сделать? – почти издевательским тоном уточнил я.
- Позвоню им, - просто сказала она, беря свой блокнот и что-то записывая.
- Нет, Белла, - процедил я сквозь стиснутые зубы. – Ты НЕ БУДЕШЬ ИМ ЗВОНИТЬ.
- А чего ты так боишься. Эдвард? – она перестала писать, отложила блокнот и села на пол у моих ног, потом она взяла мои руки в свои, выражая этим жестом свою любовь и поддержку.
- Даже, если ты им и позвонишь, они все равно не сочтут нужным разговаривать с тобой, - предупредил я.

Она все равно собиралась им звонить. Я это точно знал. Она позвонит им в любом случае.

- Я знаю, все это очень ранит… Их отказ от тебя, от Тани… Даже от Кейти, - начала она осторожно, поглаживая круговыми движениями больших пальцев кисти моих рук. – Но там может быть что-то еще. К примеру, Кейти, может быть, также думает о тебе всякие неправильные вещи, а ты, возможно, думаешь все не так как есть на самом деле о твоих родителях. Если ты поговоришь с ними, может, ты увидишь, что твой вины здесь нет. Как я уже говорила. Дети всегда думают, что во всем виноваты они. Ты поступаешь также. Тебе придется выбраться из своей раковины или ты никогда с этим не справишься.
- Я никогда не хотел, чтобы Кейти была одинока, так же как я в детстве… Я всегда заботился об этом. Я пытался дать ей семью, которой у меня никогда не было. Но я облажался… Теперь у неё нет ни меня, ни Тани, - на этом месте мой голос надломился.
- Сейчас как раз то самое время, когда пора перестать причитать о прошлом, Эдвард, - сказала она, и её голос зазвучал сейчас намного тверже. – Слезы ничего не изменят. Надо действовать. Эти четыре дня не должны быть потрачены впустую. У тебя никогда больше не будет такого «окошка» в расписании. Так воспользуйся же этим! Не упусти шанс, Эдвард! Давай же попытаемся!
- А если что-нибудь пойдет не так? – спросил я, ненавидя себя за то, насколько жалко это прозвучало. В моем голосе, слышался страх.
- А если все будет нормально?- парировала она, и я заткнулся. – Столько всего идет не так как надо…Мне придется поверить, что ты не сделаешь то, что может навредить тебе. И это не заставит тебя падать на колени, Эдвард. Тебе придется поднять свой зад и бороться. Бороться за Кейти, и за других... Позволь ей стать твоей броней. Прекрати бояться. Я с тобой. Ты больше не одинок.

Я очень боялся, но слова Беллы вселили в меня уверенность… Вместе… После долгой паузы я еле прохрипел эти несколько слов:

- Так с чего мы начнем?
- Завтра… Нам предстоит огромный шаг вперед! – сообщила мне Белла, как будто делилась секретом. – Твои родители уже приехали.
- Что? – выпалил я, и впился в неё взглядом.
- Я уже позвонила им… Еще вчера после того как ты ушел на тренировку, - призналась она. – Я хотела позвонить хоть кому-то, кому ты не безразличен… И пришлось звонить им. Они с тобой с самого начала жизни, им просто придется позаботится о тебе.
- Ты разговаривала с ними? – я встал и посмотрел на неё сверху вниз, так как она сидела на полу и даже ни разу не изменила позу.
- Я говорила с Джозефом, - спокойно пояснила она. – Я сказала, что считаю просто необходимым, чтобы они приехали, повидались и поговорили с тобой. Он был очень мил, и согласился со мной. Он сказал, что передаст им и перезвонит, если они захотят приехать. Пол часа спустя он перезвонил и сказал, что они будут здесь уже завтра. Я хотела пригласить их для объяснений прямо сюда, а тебе ничего не говорить об этом, и перед их приходом завязать тебе глаза шарфом и, связав руки, привязать тебя к стулу… Но подумала, что это не честно по отношению к тебе. Тебе надо подготовиться. Я не хочу обманывать твое доверие, предавать тебя…

А я ведь собирался предать её, поразвлекавшись с Элис. Я – дерьмо! Я не заслуживаю этой девушки.

-Ты сказала Джозефу… Кем я стал? – спросил я, моля Бога, чтобы она этого не сделала.
Нахмурившись, она посмотрела на меня:
- Конечно же, нет. Зак ого ты меня принимаешь? Я знаю, что он тебе как отец. Я даже попросила его с Катериной тоже приехать к тебе, но он сказал, что, скорее всего, это не самая лучшая идея.
-Да уж, моим предкам не захотелось бы видеть, что мне кто-то собирается помочь, - я повернулся к ней спиной, и в моем голосе опять послышалась горечь, с которой я ничего не мог поделать. – Возможно, еще понадобиться меня связать и привязать к стулу, когда они придут сюда, - Я был очень напряжен и не в духе от мысли, что они могли бы прийти уже сегодня.
- Я встану в дверях, если ты попытаешься сбежать, - улыбнулась Белла. – Как тебе такая идея?
- Белла. Ты останешься со мной? - чувствуя себя пятилетним ребенком, попросил я. – Я не хочу оставаться с ними наедине.
- Если ты хочешь этого, то, да, - согласилась она.
- Почему они не пришли к нам прямо сейчас? – рассуждал я вслух. – Они даже не перезвонили тебе сами.
- Вот, это хороший вопрос, что бы задать его им, когда они придут, - сказала Белла, напомнив мне мою воспитательницу.
- Я не собираюсь с ними любезничать, Белла, - сообщил я.
- Вот и отлично, - согласилась она. – Говори им все, что ты хочешь… Говори то, от чего бы ты почувствовал себя лучше. Тебе не надо притворяться. Выскажи им все в лицо! Спроси, какого черта они с тобой так поступили?!
- Какого черта, - услышал свой заметно окрепший голос.

Белла поднялась, обвила меня руками, и, прислонившись щекой прямо к моему сердцу, сказала:

- Я так горжусь тобой, Эдвард. Ты намного сильнее, чем кажешься сам себе.
- Это ты делаешь меня сильным, Белла, - я закрыл глаза, обняв её сильнее.
- Нет, Эдвард, - она подняла на меня взгляд. – Ты не можешь получать силу от меня. Если мы расстанемся, то ты подумаешь, что у тебя больше нет сил, но это не так. Твоя сила – В ТЕБЕ САМОМ… Не забывай об этом. Она всегда с тобой… Со мной или без меня. Договорились?

Мне пришлось ей улыбнуться, чувствуя, новый прилив любви.

- Договорились, доктор Белла, - согласился я.
- Спасибо, Эдвард, - она снова прижалась ко мне. – Тебе надо с ними увидится, но я знаю, как тяжело тебе это сделать.

Я глубоко вздохнул, ища, что сказать в ответ. Я не хотел их ни видеть, ни слышать, но я сделаю это ради неё, если она считает, что это может как-то помочь мне. Если честно, я решил сделать это, чтобы Белла сама увидела, на сколько они меня ненавидят, убедилась в этом, так сказать, из первых рук. А у меня уже есть иммунитет на их отвращение и безразличие… Но все же… Почему они согласились приехать?

Мне дико не нравилось то чувство неуверенности и состояние тошноты от мысли, что завтра они будут сидеть здесь и изображать вежливость в попытке объясниться. Так же я знал, что ни что не спасет меня от клетки Виктории, даже если они устроят шоу и будут извиняться за все на свете… У меня не было надежды на спасение… Но Белла была права в одном. Они задолжали мне объяснения. И у меня больше не будет шанса поговорить с ними. Я хочу провести эти четыре дня с пользой и, хотя бы, получить ответы на некоторые вопросы. Но где-то глубоко внутри, я всё еще боялся. Не знаю почему - но это так. Мне нужна Белла. Смогу ли я просто взглянуть на них… И поговорить с ними, если буду один? Она должна будет стать буфером между нами, и этот факт меня слегка успокаивал.

- Давай, пойдем прогуляемся, - Белла взяла меня за руку и улыбнулась, зная как лечат меня воздух и солнце.
- Спасибо, Белла, - сказал я в дверях. – Спасибо, что предупредила меня до того, как они появились бы здесь. Если бы ты сначала завязала мне глаза, и связала руки, а потом впустила их… Я думаю, я бы умер.
- Я знаю, - вздрогнула она. – Я ненавижу себя только за то, что просто подумала о таком способе… Но, ты же ведь тоже слишком упрям, так что мог бы и не согласиться с приездом родителей… А потом, я решила… Если я сделаю это с тобой… Я уподоблюсь Виктории… и Рейвен. Если бы с тобой такое сделала Я, это было бы ужаснее всего того, что с тобой когда-либо кто-то пытался сделать.
- Это так, поэтому… Спасибо за проявленное уважение ко мне.
- После нашей ночи, я ДОЛЖНА УВАЖАТЬ тебя, - улыбнулась она немного победоносно, дернув меня из квартиры, и дверь громко захлопнулась за мной.


Это было окончание 20 главы. По-моему, есть что обсудить на Форуме

Главу перевела для вас я, iolanda