Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 78
Пользователей: 1
Nataly2784
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Истории о Гарри и Гермионе. 10 глава

2024-4-25
16
0
0
Название: Now What?
Автор: Lord Cargyle
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/5048869/1/Now_What

До сегодняшней ночи Гарри никогда не обращал внимания, насколько скрипуча Нора. Именно сегодня ему хотелось выйти как можно тише. Но… дверь в комнату Рона скрипела, когда он выходил, лестница скрипела, пока он по ней спускался, дверь черного входа скрипела, когда он вышел в сад. К его счастью никто не проснулся.
Трава, покрытая росой, достаточно быстро промочила ему спортивные штаны, но холодно не было. Летняя ночь была тихой и теплой, луна светила ровно, выхватывая из темноты те или иные предметы. Тишина. Все вокруг было сонным: полузакрывшиеся цветы, тихий стрекот насекомых, приглушенное мерцание звезд. Медленно идя по саду, он впитывал в себя эту атмосферу мира и спокойствия, это было так непривычно. Не надо было бояться Пожирателей, думать о том, как бы убить самого темного мага столетия, при этом желательно остаться в живых, не бояться каждую секунду за жизнь близких и дорогих людей. Странно, не привычно. Подойдя к сараю для метел, дверь в него скрипела противным протяжным стоном, он нашел свою Молнию-2, новый опытный образец, подаренный ему несколько дней назад. Метла легко и привычно легла в руку, и он улыбнулся, предвкушая отличный полет. Идя по знакомой дорожке, к полю для квиддича за Норой, он вновь пустился в размышления, которые не могли его покинуть уже несколько дней.
Что теперь? Этот вопрос задавал он себе со дня Последней битвы.… нет, со следующего дня после сражения за Хогвартс. Всю его жизнь расписали за него: в одиннадцать он поступает в Хогвартс, ему одну за другой подбрасывают тайны и загадки, которые он с детской наивностью и непосредственностью бросается решать, вовлекая во все это своих друзей, потом перед ним ставят невыполнимую задачу: убить Волдеморта, он убил… и остался жив. И все. Теперь что? Жениться на Джинни, завести семью с кучей рыжих детишек и спокойно жить. И все?
Дойдя до поля, он вынырнул из своих мыслей, когда увидел, что он не единственный, кому не спиться этой ночью. Спиной к нему, на одной из скамеек сидела никто иная, как... его лучшая подруга.
- Гермиона?
Гермиона подпрыгнула и, выхватив палочку, наставила ее ему в лицо. Узнав Гарри, она облегченно вздохнула и моментально расслабилась.
- Привет, Гарри, - ее тихий голос звучал устало, - Что привело тебя сюда?
- Я всего лишь… хотел полетать, - ответил он и показал взглядом на метлу в его руке, - А тебя?
- Думаю, - усмехнувшись, ответила девушка, и Гарри не мог не улыбнуться: разве бывает, чтобы она не думала?
- О чем?- Гарри сел рядом с ней. На ней все еще была пижама, хотя она как раз подумывала надеть халат, который лежал рядом.
- Обо всем, - она тяжело вздохнула, - Мы сделали то, что были должны…. И что теперь?
Гарри понимающе кивнул:
- Я тоже об этом думал. И что ты надумала?
Гермиона тряхнула головой.
- Полагаю, я выйду замуж за Рона, мы где-нибудь осядем, и будет у нас очередной выводок рыжих Уизли, как у миссис Уизли. Представляешь, она начала меня учить, как готовить любимые блюда Рона. Наверное, Рон рассказал ей о поцелуе…
Гарри хихикнул, неспособный придумать, что ей ответить. Но девушка совсем не нуждалась в его репликах, она просто продолжила:
- Дети вырастут, поступят в Хогвартс, Рон найдет какую-нибудь работу… например… ну… любую, а я стану домохозяйкой.
- Наверное, - ответил Гарри, пожав плечами. Но что-то в голосе Гермионы было такого… что вся картина, что она нарисовала, казалась тоскливой… беспросветной…. угнетающе-скучной.
- А я не хочу становиться домохозяйкой, Гарри, - горячо заявила девушка, но она все еще говорила шепотом, - И… независимо от того, как я к этому отношусь, и независимо от того, сколько сценариев я понапридумываю… я не вижу нас с Роном вместе! – под конец фразы она говорила уже в полный голос.
Гарри смотрел на нее с непомерным удивлением, такого от своей подруги он не ожидал.
- Что ты имеешь в виду?
- Хорошо, смотри, ты ведь отлично знаешь Рона, и как он относится к труду или непосредственно к учебе, - начала Гермиона, и Гарри согласно кивнул. Все знали, что Рон был… был весьма ленив. – Если он когда-либо найдет работу, то это будет нечто, что не потребует много усилий, а, следовательно, и платить за это будут мало. Это значит, что мне надо будет найти работу и обеспечивать семью деньгами.
- Я не вижу, в чем проблема? – удивился Гарри, - Пока ты будешь работать, то он будет работать по дому.
Гермиона горько рассмеялась.
- Ты думаешь все так просто? Не будет никаких проблем? Его дурацкий комплекс неполноценности не позволит этого. Как только я начну достигать успеха, он станет раздраженным и обидится на весь мир. И все из-за того, что я буду упорно трудиться, чтобы двигаться дальше, чтобы можно было достойно жить, и ему в первую очередь.
- Хорошо… возможно не сразу, но он… - неубедительно начал Гарри, не веря сам себе.
- Помнишь Турнир Трех волшебников? – устало спросила Гермиона, - Или шестой курс, когда он думал, что мы с Виктором целовались?
- Да, - тихо подтвердил Гарри, - Ты права.
Гермиона затихла, и Гарри внимательно посмотрел на нее. Лунный свет освещал тонкий изящный профиль, высвечивая бледную кожу, которой явно не хватало солнца в прошлом году. Ее глаза сияли непролитыми слезами, и он почувствовал странное желание, вызвавшее в нем недоумение. Он хотел обнять ее? Определенно. И было похоже, что дружеское объятие ей не помешает.
Придвинувшись ближе, Гарри неуверенно обернул руку вокруг ее плеч. Ее глаза удивленно распахнулись, и она посмотрела на друга, после чего улыбнулась и откинулась в его объятие, прижавшись к нему ближе и обернув свои руки вокруг его талии.
- Спасибо, Гарри. Мне было это очень нужно.
- В любое время, - ответил ей Поттер, нерешительно гладя ее по спине. Она вздохнула и, подняв голову, поцеловала его в щеку.
Они замолчали, но это была уютная, убаюкивающая тишина. Гермиона рассматривала свои ноги и траву под ними, а Гарри внимательно изучал метловище Молнии-2.
- Мне просто… хочется, чтобы он понимал меня лучше…. - нарушила тишину Гермиона, - Я не имею в виду что-то сверхъестественное, но раньше у него получалось. Было несколько раз в этом году, когда он вел себя как настоящий джентльмен, слушал меня, не прерывая, и делал комплименты.
- Я думаю, что это были советы книжки, - пробормотал Гарри себе под нос. Он больше говорил это себе, чем ей. Но она его услышала.
- Книга?
- "Двенадцать безотказных способов, позволяющих очаровывать волшебницу", - неохотно ответил Гарри, и Гермиона посмотрела на него с явным недоверием. Понятное дело, что это, наверное, единственная книга, о которой девушка никогда не слышала. – Кажется, близнецы подарили ее ему.
- Ее. Он нуждался в книге!?! – пораженно спросила Гермиона, - Да, в этом своеобразная ирония, но на самом деле…. Книга?!
Она раздраженно топнула ногой и, поворчав себе под нос еще что-то, Гарри не разобрал что именно, девушка пару раз глубоко вздохнула и сникла.
- Хорошо, но хотя бы один из нас счастлив, да?
- Да, - сказал Гарри, отводя взгляд, и повторил еще раз, - Да.
Когда он, наконец, посмотрел на Гермиону, то увидел ее недоверчивый взгляд.
- Я не верю в это, - заявила она, - Что случилось?
- Ничего, - он не лгал, действительно в последнее время не случалось ничего, - Все хорошо.
Он вздрогнул, когда произнес последнее слово, прекрасно зная, что Гермиона не примет ответ «хорошо», особенно, от него.
- Гарри Джеймс Поттер, ты сейчас же расскажешь мне, что тебя беспокоит, - строго сказала девушка, сердито сверкая глазами. Гарри вздохнул и уступил.
- Хорошо… я думаю о том же, о чем и ты, - начал он, - Я чувствую, что… каждый ждет от меня, что я женюсь на Джинни стану Министром и кем-то в этом роде. Или же стану великим игроком национальной сборной по квиддичу или Директором Хогвартса или лидером всего волшебного мира…. Или кем-нибудь еще очень значимым. А я хочу быть просто Гарри. Знаешь, я подумываю о том, чтобы уехать из страны.
- Что? – ахнула Гермиона и схватила его за руку, - Нет, Гарри!
- Не волнуйся, - Гарри был удивлен такой реакцией, - Я пока еще ничего не решил, но… если я останусь здесь, то прекрасно знаю, что меня ждет. Все будут ждать от меня чего-то. Даже… Джинни. Она ничего не говорит, но миссис Уизли все время намекает на свадьбу, упоминая, то подходящие цвета для платьев подружек невесты, то рассуждая о том, как счастливы Билл и Флер… и кажется, даже спрашивала о моих планах на будущее, - он говорил быстро, торопясь выговориться, - Но я не знаю, готов ли я к этому. Я имею в виду…ведь прошло еще только два месяца с битвы за Хогвартс, а у меня опять жизнь распланирована на годы вперед, причем в этом планирование я опять не участвовал. Я хочу сделать что-то для себя. Я хочу просто жить, но если я останусь здесь, то все магическое сообщество будет ожидать от меня чего-то.
- Так… ты хочешь быть с Джинни? – спросила Гермиона. Гари нервно взлохматил волосы и неопределенно помотал головой.
- Я не знаю, - ответил он, - Я всего лишь… не знаю.
- Тогда почему ты тогда начал назначать ей свидания? – спросила Гермиона, в ее голосе не было ни напряжения, ни принуждения... только любопытство.
- Она была… нормальной, - пожал плечами Гарри и уставился на свои руки, - Просто захотелось почувствовать себя обычным школьником, назначающим свидание красивой девочке, понимаешь?
Гермиона кивнула.
- Ты только хотел быть обычным, хотя бы недолго, - подтвердила она, - Я понимаю.
- Но теперь, - Гарри продолжил, - я чувствую, будто… не могу продолжать двигаться в этом направлении. Все наши приключения… поиск крестражей, Годрикова Впадина, Малфой-менор и все остальное.… Это было, и я этого никогда не забуду, но я сомневаюсь, что смогу хоть когда-нибудь рассказать Джинни обо всем этом. Я могу рассказать ей, но….
- Ее там не было, - закончила Гермиона его мысль, обнимая его за талию и положив голову ему на плечо, - Я хорошо тебя понимаю. Это касается любого, кто пережил какую-то травму или потрясение в прошлом. Ты можешь поговорить об этом с кем угодно, но это не тоже самое, если говорить с тем, кто присутствовал при этом.
- Ты была там, - сказал Гарри, смотря на нее с улыбкой, - ты всегда рядом.
Она ухмыльнулась.
- Как будто я бы позволила тебе убежать и убить себя.
Гарри хихикнул и несильно ткнул ее локтем.
- Я не думаю, что меня бы убили, - игриво заявил он, и она рассмеялась и стукнула его по плечу.
- А кто спас твою задницу от Нагини, а?
- Ну, это было всего лишь…
- Кто помог вам сбежать со свадьбы вовремя? А с Площади Гриммо, 12, когда Пожиратели едва нас не схватили, а…
- Хорошо! – воскликнул Гарри, виновато улыбаясь, - Я объявляю вас, Гермиона Джейн Грейнджер, личным телохранителем моей задницы.
Гермиона весело рассмеялась и толкнула его плечом.
- Хорошо, это – тяжкое бремя, но пока я преуспела в этом.
Они вновь затихли.
Гарри задумался. Не существует ни одной другой девочки, с которой он мог поболтать об этом. Даже Рона не было, когда на них напала Нагини. Но Гермиона была. С ней он мог поговорить обо всем, о любом событии его полной приключений жизни. Она могла вести его и он даже не чувствовал управления своей жизнью в отличие от многих (например директора Хогвартса). Она действительно была самой удивительной девушкой.
Неожиданно (но вполне предсказуемо) в его мыслях возникла картинка: он с Гермионой наблюдают за мальчиком с каштановыми волосами, торчащими в разные стороны, который бежит за рыжим котом, подозрительно напоминающего Живоглота, и размахивает при этом книжкой. Эта картина исчезла так же быстро, как и появилась. Но Гарри задумался. Он бросил взгляд на свою лучшую подругу и увидел, что она наблюдает за ним с беспокойством.
- Что случилось, Гарри?
Гарри продолжал смотреть на нее, и она с легкостью и спокойствием встретила его пристальный взгляд. Но вот, они одновременно придвинулись друг к другу, Гермиона слегка наклонила голову, и их губы встретились.
Этот поцелуй был определенно лучшим в его жизни. Определенно лучше, чем целоваться с Джинни, та всегда стремилась как можно быстрее углубить поцелуй, вовлекая язык как можно больше, доставая очень глубоко, в то время, как Гермиона казалось, довольствуется вкусом губ, немного дразня языком, не доминируя, позволяя ему самому решать - что и как делать. Она, протянув руку, нежно провела пальцем по его скуле, потом по подбородку, ниже… Гарри хихикнул, и она тут же разорвала поцелуй и вопросительно посмотрела на него.
- Щекотно, - пояснил он, и она улыбнулась, качая головой в ложном раздражении, - Хочешь продолжить?
Гермиона вздохнула и грустно улыбнулась.
- Хочу, - ответила девушка просто, - Но… что это значит? И что насчет Джинни и Рона?
- Я не хочу жениться на Джинни, - пожал плечами Гарри, - Мы расстались в прошлом году и так не сошлись больше. А насчет Рона… кажется, ты ясно высказала все, что думаешь по этому поводу.
- Да, - кивнула Гермиона, и Гарри улыбнувшись, вовлек ее в новый поцелуй. Гермиона довольно вздохнула и запустила пальчики ему в волосы, лаская. Гарри оставил ее губы и начал спускаться каскадом поцелуев по ее подбородку, по шее и двинулся к ключице (этот прием преподала ему Джинни целую вечность назад, но не хотелось останавливаться на этой мысли). Гермиона застонала, выгнувшись под его руками и губами.
- Гарри, нам лучше пока остановиться, - воззвала девушка к парню, хотя ей эти слова дались с трудом. Гарри застенчиво улыбнулся.
- Извини.
Гермиона покачала головой, счастливо улыбаясь.
- Не извиняйся. Ты замечательный. Но уже поздно и нам пора возвращаться.
Гарри тряхнул головой.
- Давай убежим, Гермиона. Только ты и я. Давай исчезнем из этого места.
- Что? – переспросила Гермиона, явно обалдев от услышанного, - Гарри, ты не можешь говорить это на полном серьезе.
Гарри просто смотрел на нее, и хотя его сердце быстро билось от мысли, что они уедут прямо сейчас, не оглядываясь назад, он был уверен в своем решении. Гермиона восприняла его молчание, как подтверждение того, что он говорит на полном серьезе.
- Но… мы не можем так поступить по отношению к Уизли, и всем остальным.
- Гермиона, давай хоть раз в жизни сделаем что-нибудь только для нас, - решительно заявил Гарри, беря ее ладошку в руку, - К черту Уизли, к черту ожидания всего мира. К черту все это… – он неопределенно махнул рукой, - Мы… я чувствую, что это самое важное, что я могу сделать за всю свою жизнь. И я обещаю, что смогу добиться большего успеха, чем Рон.
- Но, Гарри, это так внезапно! – Гермиона вскочила со скамейки и встала над ним, смотря на него расширившимися глазами, в глубине которых плескалось смятение и… надежда? – Мы не можем, внезапно решив, что предназначены друг другу, просто исчезнуть.
- Почему нет? – спросил Гарри и встал напротив нее, - Мы были лучшими друзьями семь лет, Гермиона. Это не внезапно. И если не получится.… то мы хотя бы попробовали. В таком случае мы можем жить где-нибудь рядом. Как друзья.
- Но… - девушка явно не знала, что сказать, и поэтому Гарри продолжил соблазнять ее.
- Мы можем поехать в Австралию. Твои родители уже там живут. Так почему бы нет?
- Гарри, - голос Гермионы звучал умоляюще.
- Что ждет нас здесь, Гермиона? – спросил Поттер, подходя к ней ближе таким образом, что их лица были на расстоянии пары сантиметров друг от друга, - Даже если мы скажем Рону и Джинни, что все кончено, ты думаешь, они это спокойно воспримут, а главное поймут «нет»? Насколько я знаю их обоих, то нет. Они не сдадутся так просто, и я даже не хочу представлять, во что это может вылиться. Не говоря уже об ожидании всего остального мира. Пожалуйста, Гермиона.
Гермиона была в смятении, она стояла и переводила взгляд с него на Нору и обратно. Гарри взял ее за подбородок и нежно поцеловал.
- Пожалуйста, Гермиона, - попросил он, - Я не уверен, что смогу здесь остаться еще хоть ненадолго, но… я не хочу потерять тебя.
- Ты бросишь Рона? – тихо спросила она.
Гарри раздраженно хмыкнул.
- Он бросал нас огромное количество раз, поэтому я не чувствую своей вины в том, чтобы бросить его всего лишь один раз. Гермиона… пожалуйста?
Гарри, будто наяву видел, как все ее доводы рассыпаются в прах, пока он смотрит ей в глаза. Вот она простонала с явным поражением.
- Я не знаю, мог ли твой отец говорить «нет» твоей маме, когда смотрела на него этими проклятыми глазами, - в ее голосе слышалось предвкушение, веселость и раздражение, - Хорошо, мы уедем, но…. - Гарри победно поднял кулак в воздух, - мы не можем просто исчезнуть. Надо оставить хотя бы записку.
Гари улыбнулся и вновь потянулся к ее губам, она кратко улыбнулась, взяла его за руку и отдалась на волю поцелуя. Когда они оторвались друг от друга, Гарри мог поклясться, что на его лице играет наиглупейшая улыбка. Гермиона хихикнула над выражением его лица и поцеловала в щеку.
- Мы оставим им записку, - сказал Гарри, - Потому что, если мы попробуем им все это объяснить, то…. ты знаешь, чем это все закончится. Рон и Джинни будут проситься с нами, а миссис Уизли вообще запретит покидать Нору.
- Я думаю, ты прав, - вздохнула Гермиона, - Я действительно не вижу иного выхода, кроме записки.
С этими словами они, взявшись за руки, направились к Норе.
***
Утром Молли Уизли зевая, спустилась на кухню и взмахнула палочкой в сторону буфета. Сковородка вылетела из шкафчика и опустилась на плитку, которая сама зажглась. Еще один взмах и над сковородкой разбились яйца. Только тогда она отошла от двери и направилась к плите. Миссис Уизли мельком заметила лист пергамента на безупречно чистом столе. Взяв его, она мгновенно узнала аккуратный подчерк Гермионы.

Семье Уизли,
Мы пишем вам, чтобы сказать - до свидания. Мы решили уехать за границу, подальше от ожиданий всех людей и давления. Возможно, это будет ударом для вас и покажется слишком внезапным, но мы сделали свой выбор. Нам хочется хоть раз в жизни сделать что-то для нас, не думая больше ни о ком. Мы надеемся, что вы поймете, почему мы не смогли сказать вам это лично.
Рон - удачи во всех делах. Ты можешь взять гаррину Молнию-2. Получи место в любимой квиддичной команде и найди себе симпатичную болельщицу. Спасибо за помощь во всем, друг.
Джинни - спасибо, что позаботилась о Живоглоте, пока нас не было. Удачи на седьмом курсе. Мы уверены, что ты легко найдешь подходящего парня. Спасибо за то, что была замечательным другом все эти годы.
Миссис Уизли, самой большой удачи вам в воспитании вашей семьи. Спасибо, что поддерживали Гарри все это время и за то, что смогли стать ему второй мамой. Особняк на площади Гриммо - ваш. Мы уверены, что если его вымыть и убрать как следует, то там можно прекрасно жить.
Извините нас, что мы не смогли сказать вам все это лично, но нам не хотелось бы конфликта и ненужных аргументов, повисших в воздухе. Если сможем, мы вернемся, обещаем. Спасибо вам за все и до свидания.
Искренне ваши,
Гарри Дж. Поттер
Гермиона Дж. Грейнджер

Молли резко упала на стул, забыв о яйцах на сковороде. Вскоре послышались шаги на лестнице, и в кухню вошла Джинни в ночнушке.
-Мама, Гермиона уехала домой? – спросила она, - Ее вещей нет.
Молли продолжала смотреть на письмо, а в ее глазах скапливались слезы.
- Да, дорогая, - хриплым голосом, наконец, ответила она, - Она ушла. И забрала с собой Гарри.
- Что? – переспросила Джинни со смятением и, подойдя к маме, взяла у нее письмо из рук. По мере прочтения ее лицо сменяло эмоции: со смятения до недоверия, а потом явственно проступило возмущение, - Они оба… невыносимы! – закончила она и со злостью разорвала письмо. Резко повернувшись, она бросилась наверх, громко зовя брата.
Молли только вздохнула, наблюдая, как остатки письма медленно планируют на пол. Такой мирный выход из ситуации.
***
Шесть месяцев спустя

- О чем ты думаешь? – спросил Гарри, подойдя к Гермионе и обняв ее за талию. Девушка вздохнула, откинулась назад, на грудь парня и блаженно закрыла глаза.
- Только… о той ночи, - ответила она, - Нашей последней ночи в Норе. Ты думаешь, мы правильно поступили - просто уехав?
- Я в этом уверен, - прошептал Гарри, целуя ее шею. – Ты же знаешь нрав Джинни. Она наверняка бы наслала на нас Летучемышинный сглаз.
Гермиона хихикнула и выгнула шею, подставляя места, куда ему надо целовать.
- Да, - согласилась она, - И… хорошо, я на самом деле совсем не жалею о принятом решении.
- Я тоже, - улыбнулся Гарри, обжигая ее нежную кожу дыханием, что послало дрожь по ее позвоночнику и вырвало стон с губ. Парень улыбнулся шире и устремил взгляд вдаль, рассматривая окрестности, будто видя их впервые. Белый песок, синее-синее море, аккуратные домики на берегу, люди неторопливо и чинно занимающиеся своими делами – все это навевало спокойствие и умиротворение, стирая остатки пережитого ужаса войны, помогая начать жизнь по-новому. Невдалеке в волнах мелькнула вместительная лодка Дэна Грейнджера, который наслаждался воскресной рыбалкой. Гарри подумалось, что папа Гермионы больше наслаждается самим процессом, чем непосредственно результатом. Особенно приятно рыбачить, когда невдалеке загорают в бикини любимые жена и дочь.
Если Гермиона не ловила рыбу вместе с отцом и не валялась на песочке, то девушка управляла своим книжным магазином «The Book Stops Here» (название придумала Эмма Грейнджер). Помимо этого она начала писать новеллы о приключениях Гарри Поттера в Хогвартсе, а также издала несколько книг по правам волшебных существ и устаревшему законодательству Магической Британии. Но, несмотря на это, никто не знал, где находятся самые известные герои войны.
Гарри же помогал Гермионе управлять магазином, а так же убирался в доме (ему нравилось делать это для тех, кого он любил). Он даже помогал девушке с написанием ее книги, и, несмотря на то, что поначалу был против этой затеи, то теперь с нетерпением ждал ее выхода.
- Папа говорит, что завтра вечером будет барбекю, - сообщила Гермиона, повернув голову и поцеловав его в щеку. – Как ты к этому относишься?
- Только если придет Логан, - улыбнулся Гарри. Логан был веселым маленьким мальчиком, который вместе с родителями жил по соседству. Кажется, он воспринимал Гарри как старшего брата.
- Я уверена, что он не упустит возможности навестить старшего брата Гарри, - рассмеялась Гермиона, - Когда-нибудь ты будешь отличным отцом.
Желудок Гарри сделал кульбит. Кажется это подходящий момент.
- Забавно, что ты упомянула об этом, - сказал он и, выпустив девушку из объятий, встал и, протянув ей руку, легко поднял ее, поставив напротив себя, - Поскольку, я хотел тебя спросить кое о чем.
При этих словах он опустился на одно колено, и Гермиона открыла в изумлении рот, а глаза ее засияли.
- Да! – воскликнула она.
Гарри хихикнул.
- Сначала я должен тебя спросить, Гермиона, - его голос звучал строго, но на лице расплылась широкая улыбка, - Гермиона Джейн Грейнджер, я люблю тебя больше все на свете, и хотел бы провести рядом с тобой каждый день до конца своей жизни. Ты выйдешь за меня?
Гермиона несколько раз кивнула, она не могла произнести ни слова. Из ее глаз текли слезы счастья.
- Д-да, Гарри, конечно выйду!
Когда Гарри встал, она подпрыгнула к нему и крепко обняла. Он нежно поцеловал ее и, взяв за руку, надел кольцо на безымянный палец.
- Я люблю тебя, Гермиона Грейнджер.
- Я люблю тебя Гарри Поттер
Гарри обнял ее крепко-крепко и закружил в воздухе. И девушка подумала, что у нее нет ни одной причины, чтобы сомневаться в правильности решения – покинуть Нору.
***
Тринадцать лет спустя

Профессор Вирджиния Томас (в девичестве Уизли) считала себя спокойной и уравновешенной особой. Мало людей с ней бы согласилось. Но Джинни считала, что лишь изредка выходит из себя. «Изредка» - довольно часто на самом деле, но помимо таких ситуаций она действительно была спокойной.
В данный момент она сидела за преподавательским столом и скучающе наблюдала за распределением студентов. Вот профессор Флитвик прочел очередную фамилию и «изредка» опять подняла свою неприятную голову.
- Поттер, Джеймс? - Флитвик произнес это так, будто это был вопрос, а не утверждение. Джинни почувствовала, как кровь похолодела в ее жилах, когда она увидела лохматые каштановые волосы и невероятно зеленые глаза мальчика, который, нервно улыбаясь, вышел вперед.
Нет. Этого не может быть. Они сбежали вместе, но… брак… дети?! Но эти каштановые волосы и эти зеленые глазища под длинными ресницами не спутаешь не с чьими другими.
Джеймс Поттер сел на табуретку и помахал нераспределенным студентам. Профессор Флитвик надел на него шляпу. Она помолчала несколько секунд и объявила:
- Гриффиндор!
Стол Гриффиндора взорвался приветственными аплодисментами. Когда Джеймс Поттер сорвал шляпу и с довольной улыбкой, пошел к своему столу. Зал затих, когда профессор Флитвик зачитал следующее имя в списке:
- Поттер, Роза?
О, только не близнецы! На этот раз к стулу двинулась очаровательная девочка с густыми, черными, как вороное крыло, волосами и глазами цвета темного меда. Сев на стул, она улыбнулась брату, который показал ей два больших пальца. Джинни не могла не улыбнуться – они близки друг другу.
- Гриффиндор! – возвестила шляпа, даже не раздумывая. Роза Поттер направилась к своему брату, который моментально освободил ей место рядом. Они оба повернулись к нераспределенным студентам с нетерпеливыми взглядами. У Джинни появилось неприятное предчувствие.
- Поттер, Сириус, - прочел следующее имя профессор Флитвик, и у него был такой вид, будто теперь его уж точно ничем нельзя удивить. Весь зал замер, наблюдая, как к шляпе идет мальчик с лохматыми черными волосами с каре-зелеными, болотными глазами, при этом на его лице играла усмешка, достойная его тезки. Изящно опустившись на стул, он тут же получил приговор:
- Гриффиндор!
Пока Сириус шел к своим брату и сестре, Джинни вздохнула с облегчением. К счастью профессор Флитвик перешел к следующей фамилии: Перл Льюис.
Тройняшки. Гермиона Поттер родила тройню. Все попали в Гриффиндор.
Внезапно, Джинни Томас задумалась о досрочном выходе на пенсию.
***
- Ты думаешь их уже распределили? – спросила Гермиона мужа. Они сидели на прохладной веранде и наблюдали за волнами, которые набегали на берег.
- Наверное, - ответил Гарри, - Я слышал, что ЗОТИ преподает Джинни. Интересно, как она отреагирует.
Гермиона хитро улыбнулась:
- Интересно, как Хогвартс воспримет появление троих твоих детей?
Гарри усмехнулся и, наклонившись, поцеловал жену.
- Будем надеяться, что Рози утихомирит их.
Гермиона рассмеялась.
- Оу, я уверена, что для нее это не будет проблемой. Надеюсь, что она сможет через несколько лет найти себе парня, с такими братьями.
- Если нет, то я с удовольствием помогу им, - ответил Гарри, слегка нахмурившись, - Потому что он должен будет пройти сначала через ее братьев, а потом меня.
- Гарри Джеймс Поттер!
- Гермиона Джейн Поттер!
- Лилия Эмма Поттер! – раздался звонкий голосок сзади. Когда Гарри оглянулся через плечо, то увидел очаровательную девочку с рыжими волосами, которая крепко прижимала к себе рыжего кота.
- Ты должна находиться в своей постели, юная леди, - строго сказал он ей и, встав, направился к младшей дочери, которая ему доверчиво улыбалась.
- Ты обещал мне прочесть четвертую главу сегодня, - надулась малышка, и Гарри улыбнувшись, подошел к ней и в задумчивости тер подбородок.
- Я точно обещал? – спросил он девочку, которая выпустила кота и теперь стояла перед отцом, невинно хлопая своими карими глазками. Живоглот тем временем забрался на колени Гермионе и довольно мурчал под ее нежными пальцами, ласкающими его мягкую шерстку.
Гарри подхватил дочку на руки и отнес в спальню, чтобы прочесть ей четвертую главу «Гарри Поттер и Узник Азкабана».
Гермиона же тем времен обдумывала, какая она счастливая и везучая: у нее четверо замечательных детей, заботливый и любимый муж, процветающий магазин, ее книги в скором времени появятся на прилавках Британии (хотя Гарри об этом еще не знает), «The Book Stops Here» на следующей неделе переезжает в большое помещение, «Дары смерти» закончены и отданы в издательство, хотя издатель настоял на том, чтобы история закончилась на битве за Хогвартс. «Это только подогреет интерес читателей» - и не скажет лишней информации об их жизни после победы.
И вновь Гермиона задавалась вопросом: как бы повернулась ее жизнь, если бы она отказалась сбежать той ночью из Норы.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-6076-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sandy (25.11.2010) | Автор: Переводчик: Fire Phoenix
Просмотров: 1626 | Комментарии: 13 | Теги: Истории о Гарри и Гермионе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
1
13 Котенок1313   (05.04.2014 03:57) [Материал]
Такая милая и счастливая история)))

1
12 Deruddy   (07.03.2014 00:21) [Материал]
Надеюсь, Хогвартс выдержит набег сразу троих Поттеров, раз справился с близнецами Уизли biggrin

1
11 АнгелДемон   (11.02.2014 18:18) [Материал]
Люблю счастливые концы happy

1
10 Nasteoncka   (07.02.2014 15:14) [Материал]
надеюсь, их дети будут держаться подальше от семейства Уизли и не повторят судьбу родителей, от которой им удалось сбежать)))

0
9 Bella_Ysagi   (17.11.2013 17:24) [Материал]
вау)))Спасибо за главу

0
8 Girlfriend   (03.01.2011 11:38) [Материал]

0
7 малышка_элли   (11.12.2010 22:09) [Материал]
молодец гермиона!это было правильным решением!хихих тройняшки!просто это!я не могу выразить словами!потрясающе великолепно классно романтично мило!это просто очень очень замечательно!блин первый раз в таком счастливом и спокойном убаюкивающем настроениии и с самой глупой счастливой улыбкой на лице! happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy

0
6 kris93   (02.12.2010 13:39) [Материал]
Мне очень панравилось smile меня так растрогало , что я расплакалась cry

0
5 элисон   (26.11.2010 22:42) [Материал]
жду продолжения

0
4 Felicity   (26.11.2010 21:48) [Материал]
спасибо за главу smile

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: