Глава вторая.
Маленькая рыбка, большая рыба.
| . . . : . . . |
(_За три дня до событий_)
Белла вздрогнула от свежего утреннего воздуха, и прижала колени так близко к груди, как могла в ограниченном пространстве застегнутого спального мешка. Ее глаза медленно открылись, чтобы осмотреть окрестности. Короче говоря, она забыла, где она или кто лежит в соседней палатке; алкоголь по-прежнему затуманивал ее разум. Она моргнула один раз, второй, и, наконец, воспоминания о вчерашнем дне возвратились к ней.
Поджаренный зефир и пиво.
Чувствовалось тепло огня и запах горящих дров; прохладный горный воздух заставил ее укутаться в куртку и сильнее прижаться к Джейку.
Теплота его тела, когда он энергично потирал ее руки вверх и вниз по всей длине, создавало трение, которое препятствовало ее дрожи и вселяло неприличные мысли.
И когда Джейк помог ей добраться до палатки и улечься в спальный мешок, она вспомнила, как провела по его волосам прежде, чем он отодвинулся.
Она успокоилась, поняв, что смущающие моменты не вторглись в ее мысли. Может быть, она не выставляла себя дурой, как обычно это делала под воздействием алкоголя.
Через расстояние, в другой палатке началась жизнь. Анжела вышла и потянулась к небу, вытягивая свои пальчики, пробуждая свое тело утренним воздухом. От костра, который вчера вечером согревал их теплом, осталось только куча тлеющих угольков.
Белла появилась несколько минут спустя, запахивая свою куртку, и шагая к костру, чтобы осмотреть его.
- Похоже, нам понадобиться больше дров, - сказала она.
- Да, но для этого и нужны парни, - сказала Анжела.
Белла усмехнулась, и, встав с корточек, убрала руку от потухающего огня и запихнула её обратно в карман.
– Что мы будем делать сегодня?
Анжела задумалась на минуту. Не так уж и много чего можно было поделать посреди этой глуши, если не направляться в город. Но уход и ходьба вдалеке потребует от них сбора всех вещей. Сомнительно, что кому-то придет в голову, так далеко уйти в лес, и было еще меньше шансов, что они набредут обратно на свой лагерь. Лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Это был ее девиз.
- Я не знаю, - сказала она. – Не так много чего,
чем можно заняться. - Мы это не обдумали, не так ли? – сказала Белла с усмешкой.
- Все нормально. Мы найдем что-нибудь. Может быть, мы можем отправиться в поход?
- Я не против похода, если все остальные хотят.
- Как думаешь, вещи будут в порядке? – спросила Анжела, выразив свое беспокойство.
- Должны быть в порядке. Мы будет находиться недалеко, и уйдем не надолго.
Через час после сбора нужного количества дров для огня, Майк сделал кофе в чайничке на костре, который попросил захватить Джессику. После того как гуща осела на дно кружки, он выпил кофе с такой поспешностью, что ему оставалось только желать еще, и спрашивать остальных, что будет на завтрак.
- Почему бы тебе не поймать нам что-нибудь? – пошутила Джессика, потягивая последнее кофе.
- Я захватил ружье, - Майк пожал плечами.
Белла опустила плечи и стрельнула в него взглядом: - Ты привез ружье?
- Да, - сказал Майк так, как будто это было что-то само собой разумеющееся.
- Почему? – спросила Белла.
- Никогда не знаешь, что может произойти, пока находишься здесь. Кто знает, может мы могли бы увидеть хорошего оленя или что-то еще.
Джейк рассмеялся. – И где ты собираешься поставить этого оленя? На капоте Энджи?
- Или в твоем грузовике.
- Ага, как же! Ну, я собираюсь скоро уезжать, так что желаю удачи!
Белла опустила голову: - Так скоро, да?
- Да, к сожалению. Мне нужно сделать несколько дел, когда я приеду домой, и завтра рано утром мне уже надо на работу, поэтому нужно и поспать. У меня не получилось выспаться прошлой ночью.
- Я храпела, да?
Смешок слетел с его губ: - Нет, ты почти не издавала звуков.
- Это хорошо, - сказала она и подарила ему короткую улыбку.
Через несколько часов после разговора, Белла нашла Джейка сворачивающего спальный мешок и убирающего вещи в свой грузовик. Она знала, что это не его решение уйти, но она не могла не сердится на его решение уйти так скоро после их приезда.
- Ты уже должен уехать? – спросила она, когда он закрыл пассажирскую дверь. Даже она могла услышать гнев после ее слов.
- Это не то, что я хочу. Но, Белла, я должен.
- Ты понимаешь, что делаешь меня пятым колесом, не так ли?
Джейк улыбнулся: - Да, я сожалею об этом. Но, когда ты вернешься, я сделаю что-нибудь для тебя.
Это оживило ее внимание: - Да? И что ты собираешься сделать для меня?
- Я не знаю. Я куплю тебе обед или что-нибудь еще. Договорились?
Белла кивнула: - Договорились.
Она попала в объятия лучшего друга. От него пахло немного алкоголем и землей. Но в основном, от него пахло знакомо и утешительно. Это был запах, который она будет всегда помнить, аромат, который она никогда не хотела забыть.
Она положила свои руки ему на спину и сжала так сильно, как могла, надеясь показать отображение ее бессмертной любви к нему, и сказать ему, что будет скучать, как только он отвернулся.
Последнее что сказал Джейк Белле перед тем как уехал, было его обычное: - Будь осторожна.
- Я всегда осторожна, - ответила она, наблюдая, как он уезжает, и смотрела до тех пор, пока не могла больше видеть блеск его грузовика в раннем дневном солнце.
= X = - Ребят, я думаю, пришло время вернуться назад! Мои ноги убивают меня, и они почти горят, - сказал Эрик, еле дыша.
- Оу, ну давай, Эрик, - умоляла Белла.
Он резко сел на землю и опустил голову: - Нет, думаю я все.
- Мы почти у цели, парень, - сказал Майк, проходя мимо своего уставшего друга.
- А куда мы собственно идем? – спросила Джессика, вырвав длинную палку и воткнув ее в землю, проверив ее на твердость. Она оставила ее себе, не выкинув в сторону, как она делала с другими найденными ею палками.
- Здесь есть такое место, которое я видел, когда был маленьким, - сказал Майк, двигаясь дальше. – Я хочу увидеть, есть ли оно еще там.
- Что за место? – спросила Джессика.
- Это кирпичная стена, бесконечно длинная.
Джессика закатила глаза. – Это звучит как-то преувеличенно.
- Майк, это было когда…? Десять лет назад? – спросила Белла, помогая Эрику вставать с лесной травы.
- Давайте! Мы почти у цели, я это чувствую!
Они неуклонно шли за Майком сквозь переплетающиеся лабиринты деревьев, солнце было их единственной надеждой. Еще через несколько минут ходьбы Майк перед ними вскрикнул и побежал к цели в нескольких ярдах от него. Белла могла видеть начало цели, потому что она простиралась вместо деревьев, почти скрывая все от теплых лучей солнца. Это была высокая и бесконечная стена.
Видя это, Майк почти получил припадок от возбуждения, а когда Белла вошла в прохладную тень, падающей от чудовищной кирпичной стены, ее охватили другие чувства. Не было слов, которые она могла бы использовать, чтобы описать, какие непростые чувства испытывала она, но это чувство ее сильно ударило и сокрушило. Она утонула в страхе и не вынырнула из него, даже когда отошла в сторону.
Она стояла на солнце, вдали от своих друзей, и размышляла о том, почему она так себя чувствует. И ничего не приходило ей на ум.
- Как вы думаете что это? – спросил Эрик, положив руку на кирпичи, как будто он никогда раньше не видел этого материала.
- Это стена, Эрик, - сказала Джессика.
- Я не знаю, парень. Но она стоит здесь уже очень долго. Правда я не помнил, что она была такой высокой, - Майк отступил от нее и посмотрел наверх. – Наверное, они очень сильно беспокоятся о том, чтобы ничего оттуда не смогли унести.
- Или чтобы туда никто не смог попасть, - предположила Анжела. – Это может быть оборонительной стеной.
- Ребят, может, уже пойдем? Я нехорошо себя чувствую. Я думаю, что хочу пойти и прилечь, - сказала Белла, держась за живот для большей театральности.
- Да, мы уже можем идти. В любом случае, я проголодался, - сказал Майк. Затем он достал свой пистолет из рюкзака и потер им лоб. – Может быть, мы найдем что-то на ужин на обратном пути.
Белла закатила глаза и быстро покачала головой: - Я не буду есть то, что ты подстрелишь, Майк.
- Почему нет? – спросил он, когда они пошли обратно в лагерь.
- Первое, потому что еще не сезон охоты и это незаконно, и второе, охота – это неправильно, - возразила она.
- Как это охотиться неправильно? – размышлял Майк с улыбкой.
- Я знаю, что человек твоего уровня интеллекта не поймет сложную гамму эмоций, которые встречаются у разных видов, но веришь ты или нет, но и у животных есть чувства, - выдвинула теорию Белла, пока шла через лес, гнев вскипал внутри нее.
- Белла, у животных нет эмоций, ладно? Они глупые.
- Они не глупые, Майк. Они чувствуют и страх и боль, так же как и ты, и я. Это научный факт! Как бы ты себя чувствовал, если какое-нибудь животное неожиданно выскочило и пристрелило тебя?
Майк насмехался. – Это нонсенс! Как это пробралось тебе в голову? Беллс, вернись в реальность. Мир состоит из двух классов: охотники и добыча. Бог, когда нас делал, был чертовски уверен, что мы
охотники. Вот почему у нас есть оружие, а у животных нет, - он сделал паузу, пока переступал большое бревно, которое лежало на его пути. – Кроме того, я что-то не вижу, чтобы ты не ела мяса… ты, очевидно, не слишком уж и волнуешься об этом.
Белла повернулась к нему лицом, не в силах больше сдерживать свой гнев. – Мой папа заказывает мясо у мясника, который проявляет особую заботу, убивая их. Они не страдают, как я уверена, страдают животные, в которых ты отправляешь пули. Я слышала, как точен твой выстрел.
Белла слышала рассказ о поездках Майка на охоту, и как он намеренно выстреливал в животных, раня их, и снова стреляя в них, когда приближался к ним. Майк был не самым умным или самым хорошим человеком, которого она когда-либо знала, и это было очевидно, но неясно, как ей удалось общаться так тесно с ним, после окончания школы. У них нет ничего общего, кроме любви к прогулкам и Джессике. Если бы нее ее лучшая подруга, она бы давно от него отделалась.
Майк был удивлен ее взглядом на этот вопрос, в то время как все остальные опустили свои глаза вниз на землю и пытались игнорировать неловкий момент между этими двумя, перешагивая через заваленный лес. Не сойтись во взглядах не было необычным для этих двоих.
- Твой аргумент слаб, Беллс, - сказал он почти в дюйме от ее лица, а затем прошел мимо. – Итак, это означает, что ты никогда не убьешь животное, чтобы выжить?
Белла задумалась об этом на минуту, обыгрывая варианты голове. Сделала бы она это? Могла бы она убить, чтобы выжить?
– Я не уверена, что смогу заставить себя нажат на спусковой крючок, - сказала она и последовала за ним в лагерь, ни один из них не продолжил эту тему.
=Х= Вернувшись в безопасные палатки, они начали обсуждать вопросы насчет ужина. Хоть Анжела и настаивала на разогреве консервов на огне, у Майка была другая идея. Он сказал Эрику пойти с ним, и что они скоро вернутся. Анжела с Джессикой возились вокруг огня, а Белла, утверждая, что она по-прежнему плохо себя чувствует, заползла обратно в палатку, застегивая ее изнутри.
Она легла на свой спальный мешок и начала смотреть в пространство, которое кричало ей со всех сторон маленького пространства. Она протянула руку и погладила голый пластик, где когда-то был Джейк, понимая, что она и не догадывалась о том, как ей сильно будет не хватать его, но она знала, что увидеть его, когда вернется.
Сон поглотил ее, и она заснула с его лицом перед глазами.
Тем временем в большом ручье, которые протекал недалеко от лагеря, Майк и Эрик искали любой признак рыбы. Эрик был не в восторге от этого занятия, в отличие от Майка.
- Парень… мы не можем поесть бобы или что-нибудь в этом духе? Я очень устал стоять здесь, - сказала Эрик, стоя с загнутыми штанами до колен, его босые ноги были в воде, камни и песок были под ними.
- Нет! – вдруг сказал Майк, наклоняясь и размахивая руками в воде. – У нас будет рыба! И тогда Белла возьмет свои слова обратно, когда будет есть то, что мы поймали.
- Успокойся. Гордость – это опасная штука, мой друг, - независимо от своей точки зрения по этому вопросу, Эрик продолжал наблюдать за водой, ища признаки движения, кроме течения.
- Мне все равно. У… нас… будет рыба! – он сжал руки под поверхностью. – Черт, я думал, что видел одну.
- Ты понимаешь, что это ручей, не так ли? Думаю, единственная здесь рыба это мальки, которые можно использовать как наживку для того, чтобы поймать большую рыбу
- Тогда мы будем есть рыбные палочки, - с энтузиазмом сказал Майк.
- Твой друг прав, ты знаешь об этом? – незнакомый голос пронзил их разговор.
Майк и Эрик встали и обернулись, обнаружив владельца голоса. Их взгляд задержался на мужчине, сидящем на большом камне. Его голова была обращена к воде, когда он наклонился и позволил пальцам дотронуться до ручья.
- Здесь только мелкая рыба. Я все время использую ее, чтобы поймать крупную добычу, - сказал мужчина.
- Откуда, блядь, ты пришел? – спросил Майк, поднимая брови.
- Я сожалею, - сказал незнакомец. – Я не хотел пугать вас. – Он не поднимал головы, отвернувшись от них, и дотрагиваясь пальцами до поверхности воды.
- Вы этого не сделали. Я спросил вас, откуда вы пришли.
- Мой дом недалеко отсюда, - сказал он. – На самом деле, вы на моей земле.
Рот Эрика приобрел форму буквы «О», когда понял ошибку. – Ох, сожалеем! Мы не знали, что находимся на вашей территории.
- Это вполне нормально. Мне очень нравятся компании. Как вы понимаете, я вижу не так уж и много людей здесь, если не выезжаю в город.
- Знаете, это грубо не предупреждать, что ты находишься за спиной кого-то, - Майк думал о пистолете, лежащем на берегу ручья в сумке, которую он принес для улова.
Незнакомец казалось, улыбнулся чему-то, но это была скрытая и осторожная улыбка. – Я был здесь еще до того, как ты шагнул ногой в воду. Вы просто не заметили меня.
- Нет, я не видел, что кто-то там сидит, - настаивал Майк, чувствуя страх от присутствия этого мужчины.
Незнакомец снова улыбнулся. – Я не говорил, что сидел
здесь. Я просто сказал, что я был здесь, и вы не заметили меня. Это не означает, что я сидел на этом камне.
- Да, без разницы, - сказал Майк, выйдя на берег к своей обуви.
- Можно узнать ваши имена? – спросил мужчина уже стоя.
Его действия шокировали Эрика, и он пару раз резко вздохнул. Он чувствовал, что у него нет выбора, кроме как представить их, ведь они на его собственности. – Я Эрик, а это Майк.
Майк быстро повернулся к Эрику с широко раскрытыми глазами, полными отвращения. Он прошипел сквозь крепко стиснутые зубы: – Эрик!
- Кто ты? – спросил Эрик.
Мужчина поднял голову и встретился с ними взглядом. Этот взгляд заставил двух парней отступить назад, увеличивая расстояние между ними.
- Я Эдвард Каллен, - сказал он, и рубиновые радужки его глаз блеснули голодом.
Ну, как вам появление Эдварда? Пугающе? А как вам поведение Майка? Только мне одной хотелось его убить? Наверное, все немного расстроились из-за отъезда Джейка? И как вы думаете, кого же убьют первым? Ждем ваших предположений на Форуме. Порадуйте переводчика и бету ;)