Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Излечи мою душу
Кости срастутся, раны затянутся. Это под силу любому целителю. Но как быть со шрамами? Шрамами, которые остаются на душе. Их вылечить не так уж просто, если не сказать, невозможно. Однако найдутся такие люди, которые готовы бросить вызов судьбе.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 254
Гостей: 249
Пользователей: 5
sasha0860, Karlsonнакрыше, efffi, olya_furd, дашута3405
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Magazines. Глава 16

2026-1-9
16
0
0
Мне оооооооооочень жаль, что заставила ждать продолжение так долго. MsSailorman и Майер совершенно тут не при чем…

Глава 16

Посмотрев вверх, я увидела, что они оба на нас пялятся. Я закричала, спрыгнула с Эдварда, потянула его за собой и попыталась спрятаться за диваном.
И к моему ужасу, Эсме произнесла:
- Белла, гораздо удобнее балансировать на пятках, а не на коленях.
Она вроде дает мне совет, как лучше заниматься сексом с его сыном? Я смотрела на нее из-за спинки дивана так, что она могла видеть только мои глаза.
- Эм, спасибо. А теперь не могли бы уйти, чтобы я попыталась внушить себе, что мне все это приснилось?
Эдвард фыркнул:
- Они всегда так.
Карлайл улыбнулся.
- Это часть нашего шарма. Эдвард, должен сказать, что ты выбрал очень привлекательную девушку.
Господи боже, он ведь этого не говорил? Эдвард зло посмотрел на него, а затем также глянул на меня.
- Я в курсе, - бросил он. – А теперь удалитесь отсюда, пожалуйста, чтобы я мог закончить заниматься сексом со своей невестой.
Я вытаращилась на него. И когда мы это решили? Эдвард помечает территорию или действительно серьезен? Я вообще готова выходить замуж? Мне ж еще только восемнадцать.
- Вы женитесь? – взвизгнул еще один голос. Тут только один человек мог так визжать. Элис.
Я уронила голову на диван, пытаясь осознать то факт, что теперь уже трое видели, как мы с Эдвардом….
- Элис, какого черта ты тут забыла? Все, блин, выметайтесь… пожалуйста! – сказала я, выделив последнее слово.
- Не верю, что ты мне не сказала!- вопила Элис, полностью игнорируя мою просьбу.
- Я бы сказала, если б сама знала, - подчеркнула я, выразительно посмотрев на Эдварда.
Эдвард вздрогнул.
- Ну, в самом деле, вы же не хотите, чтобы я кончил прямо у вас на глазах. Уходите отсюда, и мы позже вам все расскажем. До свидания, - грубо закончил он.
Они вроде как поняли намек и ушли, и даже поставили дверь на место.
- Эдвард, твоя семья настолько больная, что это даже не смешно.
- Да что ты говоришь. Так, на чем нас прервали, миссис Каллен? – широко улыбнулся он, пробуя на вкус мое новое имя.
- Ты серьезно? Или ты сказал это, только чтобы Карлайл оставил меня в покое?
- Ты хочешь, чтобы я был серьезен? – осторожно спросил он, очевидно боясь сказать еще что-нибудь.
-Эдвард, - предостерегающе зарычала я.
Он вздохнул.
- Да, я серьезно. Я очень хочу когда-нибудь сделать тебя своей женой. Среди всех отношений и всех женщин, с которыми я был, ты единственная, к кому я испытываю такие чувства, потому брак – лучший выбор.
Немного подумав, я кивнула.
- Да, - тихо сказала я, и мне было очень интересно, какое значение одно это слово будет иметь для моего будущего. Было трудно даже представить, как это изменит мою жизнь.
- Да что?
- Да, я выйду за тебя, Эдвард, - немного громче и намного радостнее сказала я. Я выйду замуж за Эдварда. Он будет моим. Навсегда.
Эдвард поцеловал меня, вложив все свое счастье в этот поцелуй.
- Но сперва тебе надо познакомиться с Рене.
- Мы прибудем к месту назначения через десять минут. Пристегните ремни и приведите спинки кресел в вертикальное положение.
Я с радостью смотрела в иллюминатор на Феникс. Рене будет ждать в аэропорту, ведь она могла себе теперь позволить приехать сюда на лимузине. Она думала, что я приеду одна. Да, это не лучший план, но я просто не смогла придумать, как ей рассказать о том, как я умудрилась обручиться с тридцатидвухлетним миллионером, который одновременно являлся моим боссом и хозяином порножурнала. Ха, ха, ха. Я лишь надеялась, что Эдвард включит на полную мощность свой шарм, и Рене просто забудет про то, что он владелец порножурнала. Очень надеялась.
Я сжимала его руку, пока мы приземлялись. Он тоже сжал мою руку, понимая причину моего беспокойства. Из нас обоих именно он должен был волноваться, но он сидел, спокойный как огурец. Ну, очень сексуальный огурец, но, думаю, вы меня правильно поняли.
Мы взяли сумки, и я пошла немного впереди него. Я поздороваюсь с Рене, а затем представлю их друг другу. Молясь, чтобы все прошло нормально, я протискивалась через толпу к терминалу.
И вот и она. Я едва могла разглядеть ее в толпе, но, как только они расступились, я ее увидела. Работник аэропорта толкал ее инвалидное кресло, а на ее лице была самая широкая улыбка, которую я когда-либо видела. Она раскрыла руки, и я прямо побежала к ней на встречу.
- Мама! – кричала я, склонившись к ней и крепко ее обнимая.
- Белла, я так по тебе скучала. Я очень рада, что ты здесь.
Работник аэропорта с улыбкой смотрел на нас сверху.
- Эм, мам? – спросила я, поднимаясь. – Я говорила, что приеду одна, но есть кое-кто, с кем бы я тебя хотела познакомить. – Я кивнула Эдварду, стоявшему позади, и взяла его за руку, когда он подошел. – Это Эдвард.
Многозначительный взгляд Рене перемещался между нами и нашими руками.
- Эдвард, это моя мама, Рене Свон.
- Зови меня Рене, - она подалась вперед, чтобы пожать ему руку. – Как вы двое познакомились?
- Эм…ну…он вроде как…, - пыталась я хоть как-то произнести слова.
- Я ее босс, - ответил за меня Эдвард, сжимая мою руку.
- О, - сказала Рене, снова посмотрев на наши руки. – Но вы вместе.
- Мне нужно многое тебе рассказать, мам, - вздохнула я. – Давай только до дома доедем, хорошо? Я привезла деньги, чтобы оплатить ренту по крайней мере на три месяца вперед.
- Белла, - неодобрительно сказал Эдвард. – Я же говорил, что сам об этом позабочусь.
Рене раскрыла глаза от удивления.
- А я говорю, что могу позаботиться об этом сама, - прошипела я ему, не желая начинать спор перед Рене.
- Поговорим об этом позже, - практически прорычал он в ответ.
Я закатила глаза и взялась за ручки кресла Рене, показывая работнику аэропорта, что он нам больше не нужен. Так я выкатила Рене из аэропорта, ведя за собой Эдварда к своему старому дому, чтобы обсудить наши отношения.

Вот так быстро у них развиваются события… Дальше еще быстрее)) Главное, чтобы я успевала.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-4394-1
Категория: Наши переводы | Добавил: tigery (10.10.2010) | Автор: перевела tigery
Просмотров: 6964 | Комментарии: 40


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 401 2 3 4 »
0
40 kosmo   (28.07.2014 14:36) [Материал]
Спасибо за главу.

0
39 робокашка   (17.05.2014 22:37) [Материал]

0
38 чиж7764   (07.04.2014 14:12) [Материал]
Родители у него разрывают шаблон так же, как я...;) Мне мой сыночка постоянно на это указывает.
Спокойный, как огурец? Обычно говорят "как индеец"...

0
37 katerina20   (09.01.2014 16:11) [Материал]
Какое он время то выбрал для предложения :-)

0
36 Eva_summer   (22.01.2013 08:21) [Материал]
очаровательные родители!)) biggrin такие спокойные с советами...нда!
спасибо за главу! smile

0
35 Saffronka   (02.05.2012 23:54) [Материал]
Ну, в самом деле, вы же не хотите, чтобы я кончил прямо у
вас на глазах. Уходите отсюда, и мы позже вам все
расскажем. До свидания, - грубо закончил он.
Они вроде как поняли намек и ушли, и даже поставили дверь
на место.
это был оочень тонкий намек<3
но он сидел,
спокойный как огурец. Ну, очень сексуальный огурец, но,
думаю, вы меня правильно поняли.
вау ..давайте я буду помидором:O

0
34 Alesana   (17.08.2011 17:14) [Материал]
biggrin

0
33 maria_mishina   (09.05.2011 21:24) [Материал]
какие ж они всё-таки чудные biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
32 Anomaliya2010   (19.04.2011 11:50) [Материал]
Фантастика, хоть бы у Рене хватило сил переварить их разговор wacko

1
31 LeNyCuK   (18.03.2011 18:04) [Материал]
И главное чтобы мы тоже успевали за ходом событий biggrin

1-10 11-20 21-30 31-40


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]