Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Излечи мою душу
Кости срастутся, раны затянутся. Это под силу любому целителю. Но как быть со шрамами? Шрамами, которые остаются на душе. Их вылечить не так уж просто, если не сказать, невозможно. Однако найдутся такие люди, которые готовы бросить вызов судьбе.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 86
Пользователей: 7
kintkasp, raduga1906, aliya10110393, evgenia89054748247@gmail, f30w45x, osmyslova2016, dobby
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Слезы. Глава 15. Ударь и Убеги.

2026-6-30
16
0
0
Глава 15. Ударь и Убеги.

- Чт-что? – пробормотал я. Эдвард молчал, оценивая мою реакцию.

- Олли сбила машина, – повторила Белла тихим голосом.

- Да, я понял, – сказал я тихо. Мое сердце отдавалось глухими ударами где-то в голове. В глазах потемнело. Оставайся в сознании, Джаспер. Обмороком ты ему не поможешь.

- Я отвезу тебя в больницу, Уит…Джаспер, – сказал Эдвард.

- Но Эдвард, – запротестовала Белла.

- Белла?

- Он сумасшедший, – зашипела она, смотря на меня с ненавистью. – Ты слышал что он сделал с Майком. Держись от него подальше.

- Что? – спросили мы с Элис в унисон. Что я сделал с Майком? Закидал бумагой? Но это вряд ли причина попадания в больницу. Может он порезался бумагой на тесте по французскому? Но ведь Лачестер ничего не говорил о «смертельно режущей бумаге», не так ли? Насколько странные эти люди?

Я посмотрел на Элис. Видимо в ее голове были такие же мысли как и у меня. Ее лицо выражало любопытство и смущение.

- Лачестер упоминал его имя, – сказал Эдвард. – Видимо, после разговора с директором, ты пошел и выбил из Ньютона все дерьмо.

- Но это же безумие, – сказал я, чувствуя, как внутри растет гнев. Белла спряталась за своего парня, а Эдвард приподнял бровь. – Слушайте, я никогда даже не трогал его.

- Не нужно злиться, – прошептала Белла. Я посмотрел на нее и постарался избавиться от всех эмоций. Но они так и норовили вырваться наружу. Я зло смотрел на Беллу, которая прижималась к плечу Эдварда.

- О, ради Бога. Ньютон распускает слухи? Да я не прикоснусь к этому мерзавцу, даже если от этого будет зависеть моя жизнь! Успокойся Белла.

Рука Элис опустилась на мою руку.

- Давайте, дорогие, едем в больницу, – сказала она холодным голосом, смотря только на Беллу. Белла выглядела очень виноватой, и это убило всех монстров во мне. Моя собственная вина начала выходить наружу.

- Прости, – прошептал я.

- Тихо, Джас, – Элис сильнее сжала мою руку.

Я уже привык к головокружению, когда действие таблеток прекращалось. Но это было просто ничтожно по сравнению с тошнотворной дымкой, застилающей глаза. И только рука Элис связывала меня с реальностью. Я знал, что если буду держаться за нее, то все будет в порядке. Что случилось с этим миром? Олли попал под машину? Олли? Мой лучший друг Олли? Меня начинало тошнить, как только я думал об этом. Олли всегда был здесь. Олли всегда будет здесь. И было бы глупо думать, что что-то изменилось. Но что тогда произошло? Если он попал в больницу, значит ему действительно плохо.

Я не смог сдержать дрожи.

Элис сжала мою руку сильнее, пытаясь успокоить меня. Я сжал ее руку в ответ, как бы говоря, что все в порядке.

Мы ехали очень быстро, хотя это может быть потому, что всю дорогу я находился в своих мыслях. Когда я уверял себя, что с Олли все в порядке, мы ехали слишком быстро. Но когда я думал по-другому, мне казалось что мы ползем медленней улитки.

Почему Эдвард решил меня подвезти? Может быть все настолько плохо? Достаточно для того, чтобы Эдвард Каллен решил меня подбросить.

- Милый, мы приехали. Пойдем, найдем Олли.

Я кивнул. И когда я сделал это, мир вокруг покачнулся.

- Ты в порядке, Джас?

Я взял себя в руки.

- Давай найдем его, – сказал я.

Мы смогли добраться до главного здания, когда увидели Розали, выходящую из лифта.

- Элис, Джаспер, – сказала она. – Карлайл запретил туда заходить. Олли требуется операция.

- Почему? – спросил я. Розали наклонила голову. А потом посмотрела на меня, сузив глаза.

- Он выглядит изможденным, не так ли Элис? – сказала она. Элис посмотрела на меня таким же подозрительным взглядом. Я почувствовал, что начинаю краснеть.

- Я в порядке, – сказал я. – Я просто хочу увидеть Олли.

- Сядь, Джаспер, – скомандовала Элис.

- Нет, – ответил я. Розали вздохнула, а потом толкнула меня так, что я оказался на стуле.

- А теперь дыши.

- Прекратите, – крикнул я. – Хватит издеваться надо мной. Я хочу его увидеть.

- Оставьте его одного, ребята, – услышал я еще один голос. – На самом деле они правы, Джас. Ты выглядишь очень хреново.

- Я в порядке, – сказал я, вставая. Но большая рука Эмметта заставила меня снова сесть.

- Может позвать Карлайла?

- Не стоит, – сказал я, все таки вставая. Элис погладила меня по щеке, Розали взяла за руку, а Эмметт похлопал по плечу.

- Боже, его руки как лед, – пожаловалась Розали.

- Тогда отпусти, – сказал я. Она только криво улыбнулась.

- Серьезно, Джаспер, – сказала Элис. – Ты не собираешься упасть в обморок?

- Нет, – ответил я. Эмметт засмеялся и достал телефон.

- Карлайл, мы думаем, Джас сейчас упадет в обморок.

- Я НЕ СОБИРАЮСЬ ТЕРЯТЬ СОЗНАНИЕ ЭММЕТТ!! – закричал я, пытаясь отобрать у него телефон.

- Серьезно? – спросил Эмметт с усмешкой.

- Серьезно, – ответил я сердито. – Отпустите меня. Я знаю, вы просто пытаетесь избежать вопроса об операции. Они поймали того гада, который сделал это? Кто? Какая машина…

- Хорошо, Джаспер, – прервала меня Розали. – Это тебя разозлит, шокирует, и все такое. Но машина, которая сбила Олли… - она отвернулась не в силах продолжить. Эмметт печально посмотрел на меня.

- Машина, которая сбила Олли была моей, – прошептал я. Элис посмотрела на меня округлившимися глазами.

- Кто был за рулем? – спросила она четким и чистым голосом.

- Никто не знает, – ответил Эмметт. – Но там был твой пиджак и все…

- Клянусь, я не делал этого, – сказал я отчаянно.

- Он не отходил от меня весь день, – сказала Элис. – Он лег в постель на пол часа, но это было утром.

- Олли пострадал уже после полудня, – сказал голос за нашими спинами. Я повернулся, чтобы увидеть Карлайла. Я встал и на этот раз никто не пытался удержать меня. Карлайл посмотрел на меня и поднял бровь.

- Они правы Джаспер. Ты выглядишь хреново.

- Мне все равно, – ответил я угрюмо. – Пожалуйста, сэр, я хочу видеть его.

- Я знаю, Джаспер, я знаю, – грустно ответил Карлайл. – Но полиция предупредила нас не впускать тебя в больницу, потому что ты можешь убить его.

Я обнял себя руками, стараясь не забывать дышать. Карлайл вздохнул.

- Я не верю, что это был ты, Джаспер, – сказал тихо Карлайл. – Но я должен знать, у тебя есть какие-нибудь идею по поводу того, кто мог это сделать.

У меня была идея, кто был этим преступником. Проклятье. И почему я не забрал ключи от машины, когда выходил из дома.

- Нет, сэр, – ответил я, качая головой. – Я не знаю.

Карлайл вздохнул.

- Думаю, вам лучше поехать домой, – сказал он. – Полиция может подумать, что ты пришел в больницу не просто навестить лучшего друга. По крайней мере, Дэвид так выразился.

- Дэвид знает, что это не я? – спросил я Карлайла.

- Он не видит причин такого поступка, Джаспер. Если только отношения с моей дочерью. Но даже, если это так…

Я кивнул. Элис сжала мою руку, и я посмотрел на нее сверху вниз.

- Я знаю, что ты не делал этого и никогда не сделаешь, – сказала она уверенно, выводя пальчиками узоры на моей ладони.

- Все что я хочу, это увидеть его, – сказал я дрогнувшим голосом. – Почему мне не позволяют этого?

- Ты увидишь его позже, – пообещал Карлайл. – Я позабочусь об этом.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-4662-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (28.09.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 750 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
2 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:30) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
1 LaMur   (29.09.2010 09:22) [Материал]
Подстава подстав..... какого они представляют Джаса монстром...((((



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]