Хватит!

Эдвард

У меня было чувство, будто мир превратился в инертное бытие, когда единственный импульс, заставлявший меня двигаться дальше, внезапно исчез. Казалось, мир померк и поблек, утратив прежние краски, стоило его главному светилу покинуть его.
Я неотрывно смотрел на маленькую рамку с фотографией человека, заставлявшего меня улыбаться, человека ради которого я спешил домой, той, с которой я желал просыпаться каждое утро. В конце концов я опустил рамку фотографией вниз, чтобы не чувствовать, как разрывается мое сердце.
“Эдвард, я уезжаю…”
Я все еще слышал ее голос у себя в голове, зная, что ее сообщение все еще хранится у меня в телефоне.
“Я не могу быть с тобой, зная, что ты не любишь меня”.
Неужели я раз за разом не показывал ей, что это так? Неужели я не показывал, что она была моим всем: моей жизнью, моим дыханием? Разве я не принес ей свое сердце на серебряном блюде? И она все еще думает, что я не люблю ее? Неужели ей нужно было услышать мое признание?
“Я позвоню тебе вскоре после того как родятся дети. До тех пор ты ничего не услышишь от меня”.
Она не могла так поступить со мной! Она не могла вот так вот взять и лишить меня возможности знать, как она живет, как развиваются наши дети! Она позвонит мне, когда они родятся? А что она собирается делать потом?
Ближе к концу сообщения она запнулась. Я в буквальном смысле сидел на краю стула и ждал этих слов, готовых вот-вот слететь с ее губ. Просто скажи их, просто скажи их, и я последую за тобой, пожалуйста,… скажи их.
“Прощай, Эдвард”, - прошептала она. Конец сообщения.
Мое сердце разорвали на кусочки, растоптали, выбросили, сожгли дотла, а затем похоронили в грязи.
Я не мог выбросить ее голос из головы. Мой разум блуждал где-то, когда я вдруг взглянул на часы, возвращаясь в тот день, когда Джейкоб ввалился в мой кабинет.
- - - - - Воспоминание - - - - -
Я уставился в экран, уже собираясь написать отчет по исследованиям Келлера, когда внезапно по громкой связи прозвучал Танин голос:
- Эдвард, здесь один молодой человек требует встречи с тобой.
Прежде чем я успел сказать что-нибудь, дверь офиса распахнулась, и в него, тяжело дыша, ворвался Джейкоб – друг Беллы.
- Джейкоб, - сказал я, подымаясь с кресла.
- Ты уже знаешь про Беллу? – спросил он прежде, чем я успел поинтересоваться, что с ним такое случилось.
- Нет, а что такое? – спросил я – Что случилось?
- О боже, - произнес Джейкоб, пробегая рукой вниз по лицу. – Проверь, пришло тебе голосовое сообщение. Если да - значит, еще есть время.
- Джейкоб, что происходит? – спросил я, сев обратно в кресло, чтобы достать из кармана пиджака свой мобильник.
- Белла думает, что ты изменяешь ей! – выкрикнул он.
- ЧТО ОНА ДУМАЕТ?! – заорал я, не обращая внимания на то, что подумают в офисе остальные.
Мысль о том, что я моя жена подозревала меня в измене, полностью вытеснила собой все остальные. Джейкоб достал свой телефон, и кое-что показал мне. На экране была фотография, на которой я обнимал Джуэл.
- Это Джуэл Роджерс, - объяснил я. – Она моя подруга с колледжа.
- Белла не знает этого. Она случайно столкнулась со своим бывшим, который, должно быть видел тебя с ней за ланчем и сделал эту фотографию. Белла позвонила, рыдая навзрыд, словно гиперэмоциональная, подверженная воздействию гормонов беременная женщина.
У меня закружилась голова, пока я медленно оседал в своем кресле.
- Эдвард, ты должен пойти и все прояснить. Если бы она только знала это…
- Нет, - выдохнул я, в то время как мои глаза метались, пытаясь переварить все, только что пережитое мною. – Нет. Еще в самом начале она не хотела выходить за меня замуж. Возможно, она только и искала повод, чтобы уйти.
- Эдвард!! Прекрати быть таким упрямым дураком, как и она.
Я покачал головой и вернулся к ожидавшей меня работе, надеясь, что она поможет избавить мой сознание, от боли, буквально разрывавшей на миллион частей мое сердце.
- - - - - Конец воспоминания - - - - -
Дни переходили в недели…или даже месяцы, но рана все еще была свежа, словно это было вчера… или даже сегодня. Дни перетекали один в другой, все посерело и замедлилось с того дня. За исключением пары визитов людей, пытавшихся выдернуть меня из всего этого.
- - - - - Воспоминание - - - - -
Я слышал, как шептались в холле Таня с Эмметтом. Они говорили обо мне.
- С того дня он как будто сам не свой, - прошептала Таня. – Он словно…зомби.
- Может, я смогу его развеселить, - прошептал ей в ответ Эмметт и без стука вошел ко мне в кабинет.
- Привет, большой брат, что стряслось? – спросил Эмметт, усаживаясь на кипу, лежащих на моем столе бумаг.
- Ничего, - ответил я.
- А выглядишь так, будто неделями не спал.
Я услышал шлепок и знал, что это Таня хлопнула себя по лбу. Обычно в такой ситуации я бы просто глаза закатил по поводу комментария Эмметта, но сейчас меня это нисколько не волновало.
- Ближе к делу, Эмметт, - пробормотал я, пытаясь сосредоточиться на работе, но ничего не вышло. В последнее время я ничего не мог делать.
- Джейкоб рассказал нам о ситуации и о том, что ты повел себя, как упрямый осел…Эдвард, почему ты…
- Я не хочу говорить об этом, - и я не говорил. Я не хотел слышать ее имя. Это было поистине тяжело, зная, что ЕЕ голосовое сообщение все еще хранилось в моем телефоне. Я сохранил его, не желая удалять последнее напоминание об ее голосе, неважно, что она там говорила.
- Эдвард, тебе нужно поговорить об этом, - сказал не на шутку встревоженный Эмметт. – Эдвард, тебе нужно поехать и все прояснить. Если бы только Белла знала правду…
- Я не хочу говорить об этом, Эмметт. Чем я занимаюсь, а чем нет, тебя НЕ касается.
- Если это и есть причина, из-за которой мой брат выглядит так, будто света белого не видит, то тогда меня это тоже касается.
Я не видел солнце уже много недель,… мое солнце ушло от меня.
- Я сказал, что не хочу говорить об этом, - сказал я, повышая голос.
Эмметт зарычал.
- Прекрати нести чушь Эдвард!
- Я сказал, - огрызнулся на него я, - что не хочу говорить об этом. Возвращайся к работе, Эмметт, и оставь мою жизнь в покое.
Эмметт обиженно посмотрел на меня. Я не мог не почувствовать вину, пока смотрел как Эмметт слез с моего стола и покинул кабинет.
- - - - - Конец воспоминания - - - - -
Конечно, произошедшая с Эмметтом конфронтация была еще цветочками, по сравнению с тем, что устроила мне Розали Хейл несколько недель спустя.
- - - - - Воспоминание - - - - -
- Я слышала, что ты был упрямым глупым ослом, - сказала Розали, заходя в мой кабинет.
Я почти зарычал на нее, когда потерял внимание над написанием отчета. Мне наконец-то удалось спрятать всю свою обиду и боль куда-нибудь подальше, чтобы отстраниться от окружающего меня мира. Своими словами Розали заставила хрупкий баланс рухнуть.
- Я не “упрямый осел”, как ты соизволила выразиться, Розали, - проворчал я.
- Ты им и останешься, если не оторвешь свою задницу от кресла и не поедешь за Беллой, - сказала Розали, скрестив на груди руки.
Услышав ее имя, я вздрогнул, а сердце болезненно сжалось.
- Я не собираюсь объяснять тебе, Розали, почему я…”не оторву свою задницу и никуда не поеду”.
Она прищурила глаза.
- Глупый осел, - проворчала она.
- Нет.
- Эдвард, Джейкоб рассказал нам о том, что случилось. Эмметт также поведал нам о своей попытке поговорить с тобой на эту тему. Тебе действительно нужно поехать к ней и все прояснить. Если бы только она знала правду…
- Я никуда не собираюсь…, - проворчал я, раздражаясь с каждой секундой еще сильнее.
Затем вновь – такая уж была у нее натура - Розали сердито уставилась на меня и, поджав губы, проговорила:
- Ты глупый баран, - бросила она. – Я не понимаю, почему ты не найдешь ее.
Я закрыл глаза, подавляя желание наорать на нее. Розали задохнулась от гнева, и, топнув ногой, стремительно вылетела из кабинета, бормоча «упрямый баран», на ходу.
- - - - - Конец воспоминания - - - - -
Если мне все еще удавалось сохранять невозмутимый вид, разговаривая с Эмметтом и злясь на Розали, то я едва не пустил слезу, когда несколькими неделями позже ко мне пришли Элис с Джаспером.
- - - - - Воспоминание - - - - -
- Почему все не могут оставить меня в покое, - пробурчал я сам себе, когда Элис и Джаспер с Жасмин на руках зашли ко мне в кабинет.
- Потому что мы очень переживаем за тебя, - сказала Элис, когда Джаспер сел передо мной на стул.
- Если вы пришли за тем, чтобы спросить, почему я не поехал за ней, то можете уйти, - сказал я, пытаясь сконцентрироваться на своем компьютере.
- Джейкоб рассказал нам, что произошло, - тихим тенором сказал Джаспер, покачивая на своей ноге Жасмин.
- И Эмметт поделился своей версией, также как и Розали в течение шоппинг-терапии на следующий день. Кажется, что она все еще обижена на тебя, - сказала Элис.
Я закрыл глаза, пытаясь сосчитать про себя до десяти.
- Почему ты не поехал за ней, Эдвард? – спросила Элис.
- Я не хочу говорить об этом, - сказал я, оторвавшись от все еще лежавшей фотографией вниз, рамки на моем столе.
Они притихли.
- Эдвард, ты любишь ее,… почему ты не последовал за ней? – тихо спросил Джаспер.
Я почувствовал, как скатилась по моей щеке слеза, но я не успел убрать ее.
- Пожалуйста, я не хочу говорить об этом, - взмолился я.
Элис вздохнула.
- Замечательно, - бросила она. – Но другие правы – Ты упрямый, глупый осел, которому нужно забросить свою ЗАДНИЦУ на самолет и полететь за ней.
Элис стремительно вышла из кабинета, бормоча, чтобы позвонить Розали и устроить очередную шоппинг-терапию. Джаспер встал.
- В этом есть смысл, Эдвард, - тихо сказал Джаспер, воркуя над Жасмин. – Ты не развелся с ней, когда она того хотела, а сейчас ты позволил ей уйти. Подумай над этим.
- - - - - Конец воспоминания - - - - -
И я действительно подумал. Я думал об этом и раньше. И Джаспер был прав. Если я боролся за нее тогда,… так почему же сейчас я решил отступиться?
- Хватит, - произнес низкий голос позади меня.
Я подпрыгнул, и, повернувшись, увидел отца у двери.
- Чего «хватит»? – спросил я, сбитый с толку.
- Ты каждый день приходишь сюда ни свет, ни заря, а уходишь, чуть ли не за полночь, проводишь здесь времени столько, сколько это вообще представляется возможным, - скрестив на груди руки, сказал Карлайл. – Я даю тебе, по крайней мере, три месяца отпуска… в связи с рождением детей.
Мое сердце сжалось в груди при слове «детей».
- Я не могу, - сказал я, оглядывая работу передо мной. – Кто займется этим?
- Эдвард, в корпорации есть и другие люди. Мы поделим все это между ними.
Я уже было собрался открыть рот, но Карлайл сердито уставился на меня.
- Хорошо, - запинаясь, проговорил я.
Я собрал кое-какие вещи (все, что касалось работы, Карлайл забрал к себе) и покинул офис. Я поехал прямиком домой. Папарацци нас больше не преследовали. Как и не стоял больше на парковке старый грузовик Беллы, когда я парковался. Я часто сидел в ее машине, которая до сих пор хранила в себе ее аромат, хотя Белла уехала. Я не мог больше выносить его вид, не мог больше тешить себя надеждой, что она придет навестить его, что, возможно, поднявшись наверх, я застану Беллу в квартире за готовкой ужина или уже заказанной ею китайской едой. Я пожертвовал ее грузовик в Музей Железа, уже заранее зная, что его пустят в дело, а также то, что Белла возненавидит меня, узнав об этом.
Я вздохнул и поднялся в квартиру. Я тихо зашел и кинул вещи на столик у двери.
- А вот и мой дорогой Эдвард.
Я подпрыгнул, услышав мамин голос. Здесь, в центре кухни стояла моя мать собственной персоной.
- Мммм… что ты здесь делаешь? – спросил я, подойдя к ней.
- Вообще-то я хотела задать тебе тот же вопрос, - вскинув бровь, сказала Эсме.
- Пожалуйста, не начинай и ты, - простонал я, рухнув на стоящий рядом со столом стул.
- Как пожелаешь, - сказала она, и принялась вновь перемешивать салат.
- Подожди, так ты не собираешься спрашивать меня, почему я не сяду на самолет и не разыщу Беллу?
- Ты попросил меня не делать этого, - улыбнувшись, произнесла она. – Кроме того, я поняла, что ты скажешь мне только, когда будешь готов.
Я наблюдал за тем, как она перемешивала салат, добавив туда маленькие помидоры черри и огурцы.
- Я скучаю по ней, мам, - тихо произнес я.
Эсме оторвалась от салата и посмотрела на меня.
- Я знаю, солнышко.
- У меня в голове не укладывается мысль о том, что она поверила своему бывшему, - пробормотал я.
- Она и дальше будет верить в это.
Я вздохнул. Отставив миску с салатом в сторону, мама подошла и обняла меня. Посмотрев мне прямо в глаза, она убрала прядь волос моего лица, как делала это в детстве.
- Я знаю, - тихо сказала она, - что тебе больно, но все наладится,… если ты вернешь ее. Я знаю, что ты не сдашься, как не сдался, когда Белла попросила тебя о разводе семь месяцев назад.
Мои глаза расширились от удивления, отчего она тихо засмеялась.
- На прошлой неделе твой брат случайно проговорился, когда я спросила его, почему ты ходишь, словно в воду опущенный, - пояснила она с улыбкой на губах.
- Я убью его, - пробормотал я.
- Эдвард, - в ее голосе послышались предупреждающие нотки, - ты знал, что когда-нибудь я узнаю, что вы с Беллой познакомились отнюдь не в Starbucks.
- И ты не злишься, что мы солгали тебе? – спросил я.
- Почему я должна злиться на тебя за то что, ты женился на девушке, которая идеально тебе подходит? Правда, сейчас я несколько огорчена тем, что ты не поехал за ней, когда она уехала, но прощу тебя, когда ты поедешь и вернешь ее.
Я вздохнул. Тут у меня зазвонил телефон, и, взглянув на него, я увидел, что это Джуэл.
- Привет, что случилось?
- Хочешь посмотреть кольцо? – спросила она.
- Ты закончила его?
- Хммм, вчера вечером, но хочу убедиться, что оно безупречно…, как и все на чем стоит гарантия от Джуэл Роджерс.
- Ты не могла бы привести его ко мне?
- Открой дверь и увидишь.
Я нахмурился и прошел к двери. Перед дверью стояла Джуэл Роджерс, держа в руке обручальное кольцо. Оно было как раз тем, что я представлял себе, - подумал я, рассматривая его поближе. Белое золото, прекрасные алмазы, однако кольцо было не до конца круглым - часть обода сзади была отрезана. Я указал на это Джуэл.
- В последний момент мне пришла одна идея. Я подумала, что возможно я могла бы переплавить твое нынешнее обручальное кольцо и добавить немного в это, чтобы часть его напоминала тебе о твоем браке в течение всей жизни, - улыбаясь, пояснила Джуэлс.
- Джуэл, оно… совершенно, - выдохнул я, чувствуя, как защипало у меня в глазах.
- Будет,… если только ты поедешь и найдешь Беллу, - тихо проговорила она.
Я посмотрел сначала на нее, а затем через плечо на свою мать. Ты не сдался в самом начале,… так почему же сейчас собираешься отступить? Я вновь посмотрел на кольцо.
- Я знаю, что мне нужно, - пробормотал я, засунув кольцо к себе в карман, а затем поцеловав в щеку Джуэл. – Огромное тебе спасибо Джуэл.
Джуэл захихикала.
- Было б за что, - подмигнув, сказала она.
Я засмеялся и повернулся к маме.
- Я собираюсь найти Беллу, - сказал я с улыбкой.
Она улыбнулась, скрестив на груди руки.
- Я оставила в спальне собранную для тебя сумку.
Но не успел я рвануться в спальню за вещами, как низкий голос, неизвестного мне человека произнес:
- Все еще обманываешь жену, Каллен?
Я повернулся и увидел того самого курьера, что и во время ланча четыре месяца назад.
- А это ты не случаем тот парень из кафе? – спросила Джуэл.
Парень ухмыльнулся.
- А ты та самая, с которой он изменяет? – вопросом на вопрос ответил он, скрестив на груди руки.
Джуэл рассмеялась.
- Не хотелось бы тебя разочаровывать, но я лесбиянка, - ухмыляясь, произнесла Джуэл. - Кроме того, моя девушка сильно заботится обо мне.
Лицо парня побелело. Джуэл повернулась ко мне и сказала:
- Еще увидимся, Эдди, - сказала она и, прошмыгнув мимо парня, помчалась вниз по коридору.
- Подожди-ка…а ты кто? – спросил я, показывая на парня.
- Лэнс, - насмешливо проговорил он.
Я почувствовал, как вздымается скопившийся во мне за четыре месяца гнев, требуя выхода. Как-то ранее Белла сказала мне о том, что ее бывшего звали Лэнс.
- Ты тот ублюдок, что сказал Белле, что я изменял ей, - пробормотал я, указывая на него пальцем.
- И что с того, что это был я? – спросил он.
- Я всего лишь хотел отдать тебе это, - сказал я, прежде чем, сжав руку в кулак заехать ему в глаз.
Он отшатнулся назад, приходя в себя.
- Ты ударил меня! – огрызнулся он.
- За то, что ты, подонок, разрушил жизнь Беллы, а теперь мою, - бросил ему в ответ я, перешагивая через него.
- Вот, Эдвард, держи, - сказала мама, протягивая мне сумку, пиджак и ключи.
- Я разберусь с этим джентльменом.
- Он не джентльмен, - пробормотал я маме.
- Знаю, знаю, - сказала она, взглядом приказав не вмешиваться, - но я разберусь с ним. А у тебя есть более важные дела, о которых стоит позаботиться.
- Точно, - сказал я, забрав у нее вещи, прежде чем поцеловать ее в щеку. – Люблю тебя.
- Знаю, дорогой. А теперь скажи это своей жене.
Я улыбнулся и поспешил к лифту. Когда он поехал вниз, я выудил из кармана свой телефон и набрал номер Джейкоба.
- Блэк, - услышал я его бормотание вперемешку с работающим на заднем фоне блендером и миксером.
- Джейкоб, это Эдвард, - сказал я, пройдя к машине.
- Ты наконец-то отбросил свое упрямство и решил найти ее?
- Я уже достаточно долго ждал, - сказал я, закидывая вещи на заднее сидение машины.
- Верно.
- Слушай, а ты знаешь, куда уехала Белла?
Джейкоб вздохнул.
- Нет, все, что я знаю, - начал он. – Она сказала, что едет «домой».
- Куда домой? – спросил я, заводя Вольво.
- Единственным местом, где она жила до колледжа был... Форкс, Вашингтон. Знаю, что у нее есть там какая-то собственность, доставшаяся ей по наследству после скорой смерти родителей, но я не уверен.
Я сдал назад и выехал со стоянки.
- Спасибо, это все что мне нужно, - поблагодарил его я, выезжая на дорогу. – Мне придется отключиться.
- Конечно, позвони мне, как только загладишь перед ней вину.
- Обязательно, - сказал я. – Пока.
Я отключился и набрал номер, чтобы зарезервировать билет. Я улыбнулся, когда зазвонил телефон. Я все исправлю. Я еду за своей женой.