Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 73
Пользователей: 7
sladkaya, Amely8012, Lia_Lia, Mi-ka, Ryabina, SOL6915, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь в Ирландии. Глава 1. Выпускной

2024-5-6
16
0
0
Выпускной

BPOV

- Мисс Элис Хейл, - директор назвал имя моей «сестры» со сцены, толпа зааплодировала. Я увидела, как подскочила Элис, чтобы получить свой диплом об окончании старшей школы, еще раз. Я похлопала ей несколько раз и опустила свои глаза, складывая при этом мантию.

- Мисс Белла Хейл, - я подняла глаза и услышала, как толпа снова зааплодировала. Я улыбнулась своей самой лучшей улыбкой, и встала в очередь за получением диплома, уже третий раз в моей жизни вампира. Я попыталась думать о всякой смешной ерунде, чтобы выглядеть счастливой, в то время как все смотрели на меня. Я ненавижу быть в центре внимания! Я поднялась на сцену, чтобы пожать руку директору и схватить этот бесполезный кусок бумаги, который без сожаления бросила бы в камин. Если бы мне позволили сделать это, но Элис настаивала на том, чтобы они все сохранились.

После того, как я поднялась, чтобы в последний раз пожать руку главе школы, позвали еще одну мою «сестру». - Мисс Розали Хейл, - я усмехнулась, когда вместе с аплодисментами послышался и свист. Я продолжала смотреть на небо, надеясь, что не выглянет солнце, но Элис заверила меня, что все будет хорошо, так как у нее было видение. Элис ждала меня рядом с остальными ребятами из нашего класса и подпрыгивала от волнения. Когда я подошла поближе, она крепко обняла меня. - Мы получили высшее образование! - она воскликнула.

- Снова, - тихо пробормотала я, так, чтобы только острый слух Элис мог это уловить. Она проигнорировала меня и понеслась к Розали, говоря ей тоже самое. По взгляду Розали я поняла, что она так же не в восторге от этого, как и я.

- О, ну же, ребята! Мне действительно будет не хватать этого места, а вам? - Элис тяжело вздохнула и оглянулась. Школа была маленькой, и мы сразу попали под всеобщее внимание студентов. Но это случается, когда вы переезжаете в маленький городок, как этот, где почти не выходит солнце. Розали раздраженно закатила глаза. Я засмеялась и увидела Анжелу, которая стояла с грустной улыбкой на лице. Она была одним из немногих людей, с которыми я подружилась во время своего пребывания в Форксе.

- Эй, Анжела, поздравляю! – я улыбнулась своей лучшей улыбкой, хотя это было сделать очень трудно. Она действительно была хорошей подругой и всегда имела только благие намерения.

Она глубоко вздохнула.
– Да, тебя тоже. Немного трудно поверить в это, тебе так не кажется? - Я кивнула головой и неуклюже обняла ее. Мы немного поговорили со своими одноклассниками. Эмоции переходили от скуки до возбуждения и истерики.

- Элис, я клянусь, если не прекратишь подпрыгивать… - Розали замолчала, поскольку мы уже садились в машину. Элис поняла намек, но это ненадолго.

- Ну же, Розали - я поддразнила ее, - разве ты не взволнована, что получила высшее образование? - Она впилась в меня взглядом, и я ухмыльнулась. Я снял шапку выпускника и бросила мантию рядом с Элис, в то время как Розали пыталась выехать с переполненной машинами парковки.

- Вообще-то я более взволнована поездкой в Ирландию, - сказала она, и мы переключились на эту тему.

- Eee, я знаю!

- Я так взволнована!

- Мне еще нужно собрать вещи! – воскликнула Элис.

- О, нужно не забыть взять дополнительную сумку для обуви! – подключилась Розали.
Она надавила на газ, чтобы поскорее вернуться домой.

- Что?! Девчонки, у нас итак уже полно сумок! - я запротестовала. И это была правда: у Розали уже была огромная сумка, полная ее туфлей, а что касается Элис… ну, у нее столько одежды, что можно было бы одень весь Вашингтон. Правда, все вещи были маленького размера.

- Белла, только потому, что ты не хочешь хорошо выглядеть в поездке, не означает, что мы с Розали тоже этого хотим! – Элис пыталась меня поддразнить, но в ее голосе слышалось безумство.

Я решила подойти с другой стороны.

- Ну, во-первых, я хочу хорошо выглядеть, в какой-то степени. Просто я не нуждаюсь в тысяче нарядах. Тем более, разве вы там не собираетесь пойти по магазинам? У вас не будет тогда места в чемоданах для новых нарядов, - я притворно волновалась. Они задумались на мгновенье.

- Мы купим там новую одежду! - Элис завизжала, хлопая в ладоши, как будто это была самая блестящая идея. Розали ухмыльнулась и покачала головой, прибавляя еще скорости. Я глубоко вздохнула, когда они вылетели из машины и помчались в свои комнаты, собирать вещи. Я медленно шла к нашему белому двухэтажному дому, стараясь растянуть время. Я наклонилась, чтобы сорвать цветок, когда услышала крик Элис со второго этажа.

- Белла! – Я подскочила от этого, даже находясь далеко от нее, моим ушам было больно.

- Что за черт, Элис! У меня, конечно, нет сердца, чтобы оно могло остановиться, но не могла бы ты так не пугать меня! – крикнула Розали. Я поднялась наверх, думая, а действительно ли я хочу знать, почему Элис так заорала.

- Прости, - Элис извинилась. – Белла, могла бы, и поторопиться! - она снова завизжала, но уже не так громко. Ее голос шел из моей комнаты, что было не очень хорошим знаком. Когда я зашла в комнату, то увидела кучу своей одежды, разбросанной по бесполезной кровати и на полу.

Мой рот открылся, и гнев медленно охватывал меня. Я уже все аккуратно упаковала в чемодан, а Элис взяла и вывалила все снова. – Элис! - мой рот все еще был открыт от шока.

- О, это легко будет засунуть все обра…

- Элис, я уже упаковала все, что хотела взять с собой! Что ты сделала?! - я завопила, Розали вошла в комнату раздраженной от постоянного крика. Когда она осмотрела мою комнату, ее брови поползли вверх.

- Элис, мне тоже не нравиться одежда Беллы, но действительно ли это было необходимо? – засомневалась Розали и вышла, не желая участвовать в конфликте.

- Хорошо, я знаю, что не должна была разбрасывать твои вещи, но Белла, за все то время, что мы знаем друг друга, ты не одела ни одну модную вещь, которую я тебе давала?! - Она начала собирать вещи с пола. Я подняла несколько рубашек.

- Ведь правда, Белла, это не справедливо, - сказала Элис, запрыгивая на мою кровать, также как и я.

- Эй, ты могла бы заглянуть в будущее, - я сказала.

Розали снова вошла в комнату.

- И все же, у меня ничего нет, - она заворчала.

- А то, в чем ты была сегодня? Или ты уже не помнишь тот свист? - Элис и я удивленно посмотрели на нее.

Она закатила глаза, хотя на ее лице была самодовольная улыбка. – Значит, я уже все упаковала.

- И я, спасибо, Элис, - я впилась в нее взглядом.

- О, пожалуйста! Розали поможет мне! - она протягивала коричневую футболку с какой-то группой. Я на самом деле не знала, что это за группа, я выиграла ее на ярмарке. Розали сымитировала рвотный звук

- Я думала, мы сожгли эту футболку, - Розали прикрыла глаза.

Элис ответила ей кислым тоном.

- Нет, к сожалению, это другая. Ту Белла спрятала, - она отругала меня.

- Ну, она очень удобная, - я начала ворчать.

- Ах, мы об удобстве говорим! Белла, есть много удобной одежды, от которой не будут плакать дети! - Я положила подбородок на ладони. Розали легла на диван и закрыла глаза.
Я знала, что мне нужно что-то сделать. – Прекрасно, компромисс? - я предложила. Она немного расслабилась, позволяя мне продолжать. – Я выберу пять нарядов, а ты три. - Она покачала своей головой. Я закатила глаза, я и раньше справлялась с ней. - Прекрасно, Элис, можешь выбрать пять нарядов, а я выберу три.

- Отлично, но еще одна вещь, - сказала Элис, хватая мою рубашку за рукава.

- Элис, нет! – но было слишком поздно, она уже разорвала ее пополам. Розали засмеялась.
Я надулась и выпятила нижнюю губу, чтобы они чувствовали себя виноватыми. Мне действительно нравилась эта рубашка.
- Это для твоей же пользы, Белла. Ты действительно хочешь, чтобы у людей болели глаза из-за нее? - с этими словами она начала искать в моем шкафу пять нарядов, которые я пообещала ей. Я сидела на кровати и дулась, смотря на одежду, которую я выбрала с самого начала.

• • • •

В итоге мы, наконец, упаковались. Элис подобрала мне еще два дополнительных наряда, но я вынудила ее выбрать из этих пяти. С модой всегда были трудности в этом доме. Элис и Розали показывали мне два варианта, а я выбирала один из них. Один из нарядов, который показала мне Элис, был короче, чем нужно. Другой был леопардовой расцветки… Я закатила глаза и посмотрела на свою обычную черную одежду.

- Я собираюсь сходить на охоту, прежде чем мы уедим, - Розали сообщила нам, и мы кивнули головой, понимая, что будем находиться несколько часов в самолете без открытого воздуха. Мы вышли через входную дверь и вдохнули свежий лесной воздух. Ветер дул мне в лицо и играл с моими волосами, запутывая их, пока я бежала на поиски маленьких диких животных.

Я любила то, что никто не сможет причинить мне вред, ну кроме другого вампира, конечно.

• • • •

- Куда ты идешь? – я спросила, потому что Розали направилась к гаражу. Мы только что вернулись с охоты, где опустошили несколько оленей. Я прошлась рукой через свои спутанные волосы.

- Я собираюсь сказать «до свидания» машинкам, - сказала Розали, продолжая идти к гаражу.

Элис наклонилась, чтобы сказать мне что-то тихим шепотом, но достаточно громким, чтобы Розали услышала.

- И это она говорит, что у нас есть проблемы. - Я засмеялась, хватая ее за руку.

- У вас они точно есть, - Розали крикнула нам через плечо.

- Но не мы, же говорим «до свидания» машинам! - Элис крикнула ей и пошла к машине, на которой мы собирались ехать в аэропорт. Я быстро проверила свою сумку, чтобы убедиться, что взяла, по крайней мере, четыре книги, чтобы было чем заняться ночью в самолете.

• • • •

- У нас есть еще более пяти часов до вылета самолета, - заявила я, когда мы все уселись в машину. – Чем бы вы, девчонки, хотели заняться? Кроме посещения магазина? - я быстро добавила последнюю часть, прекрасно зная ответ Элис.

- Мы могли бы пойти на выпускной ужин, - Элис приободрилась. Розали и я застонали против мысли о старшей школе. – Хорошо, хорошо, хорошо, но вас что, убило бы в последний раз сказать своим одноклассникам «прощайте»?

- Да, - сказали мы с Розали в один голос. В итоге мы решили поехать в аэропорт, во избежание различных неприятностей.

Мы медленно вышли из машины, так как у нас было еще полно времени в запасе, в подземной парковке аэропорта. Когда мы вошли в большое здание, миллион пар глаз уставились на нас и глазели, в основном из-за леопардового чемодана Элис, размером с Антарктиду. Элис положила свои чемоданы на ленту. Весь наш багаж превышал весовую норму и нам пришлось платить по двадцать баксов за каждый чемодан. Хорошо, что Элис могла видеть будущее, и поэтому у нас была куча денег, в основном с процентов с различных акций.

Несколько часов спустя, после волнительного ожидания, нас пригласили на посадку. Элис подпрыгивала все дорогу до самолета. Капитан стоял у двери и всех приветствовал. Когда мы втроем вошли в самолет, пилот быстро оглядел нас с ног до головы. Розали игриво поправила рукой свои волосы, и я захихикала из-за его взгляда на нее. Когда переступила порог, то пожелала ему удачного полета.

Вот и первая глава. Следующая будет от лица парней! Надеюсь вам понравится!
Форум!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4863-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Jannie (10.08.2010) | Автор: перевод: Koteno4ek
Просмотров: 3506 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 робокашка   (20.09.2014 17:39) [Материал]
Сразу забили буки своей одежкой dry

0
28 чиж7764   (21.12.2013 23:01) [Материал]
Добротное начало, хотя очепяток и ошибок довольно много. Общая фамилия Хейл? Интересный вариант...
Что за споры насчёт "удобство или красота"? Как будто нельзя найти компромисс? И дело не в том, что вампирам не свойственно чувствовать дискомфорт, а в характере отдельной личности ещё в человеческой ипостаси. Я бы даже модную одежду выбирала под свой личный норов и настрой. И плевать на тенденции стада...

0
27 natik359   (17.10.2013 22:34) [Материал]
интересненько, но только не понятно, они летели в частном самолете, раз пожелали удачи пилоту???

0
26 ♥devochka♥   (25.12.2012 11:17) [Материал]
вау :*** было очень здорово читать biggrin biggrin

0
25 ElizCherry   (21.11.2012 23:43) [Материал]
Спасибо)Белла такая Белла biggrin biggrin biggrin

0
24 Courage   (18.10.2012 13:41) [Материал]
Интересно, буду читать! smile

0
23 Tanya21   (14.10.2012 19:54) [Материал]
Интересная тема. Буду читать. Спасибо.

2
22 LanaLuna11   (19.08.2012 18:35) [Материал]
чокнутые девки biggrin

0
21 масяня18   (19.08.2012 17:10) [Материал]
интересное начало,элис как всегда в своём репертуаре biggrin biggrin biggrin

0
20 Noel   (28.11.2011 15:56) [Материал]
Эмм...Элис!
Леопардовый=)Хихих

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]