Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 118
Гостей: 104
Пользователей: 14
Blondy-nka, FairyTalE0420, knopochka, kseniaalexis0, lakunat, MiMa, Дюдюка, buchinastya, gridi1985, 77777Змейка77777, anastasiya_goncharova78, Shavi, GalinaJq, Ket-malu
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

RUN. Глава 26. Эй, это мой бутерброд!

2024-5-6
16
0
0
Джаспер POV.

- Возможно, лучше начать с начала, - предложила она.

- Эсме?

Она кивнула, заходя на кухню. Ее длинные каштановые волосы были собраны в хвост. Ее глаза были такими же как у Элис. Время никак не действует на Эсме. Ее красота была несомненным плюсом в жизни. Люди всегда недооценивали силу, которая пряталась за этой красотой.

- Что ты здесь делаешь? – я был сбит с толку.

Она улыбнулась и села рядом со мной.
- Я здесь, чтобы поговорить с дочерью, - сказала она. – Это было мое решение. Я заставила тебя скрывать от нее некоторые вещи. И когда я узнала, что ей пришлось пережить, я хотела приехать сюда и убить тебя. Но я вижу, как ты любишь ее. Стоит только посмотреть, что ты сделал с Джейн. Поэтому я здесь, чтобы помочь тебе!

Мои пальцы сомкнулись на бутылке пива, и я сделал глоток.
- Как? – спросил я.

- Я собираюсь все объяснить, - сказала она, будто это была самая очевидная вещь в мире.

Она взяла тарелку с моим бутербродом и пошла наверх.

- Проклятье, - вырвалось у Эмметта. – Мама Каллен, что происходит?

Я выхватил из его рук бутерброд, взял бутылку пива и тоже побежал наверх.

- Эй, это мой! – крикнул он через всю комнату.

Я откусил большой кусок.
- Да, и он действительно хорош, - сказал я с полным ртом. Бормотание Эмметта не могло не вызвать улыбку.

. . .

Элис POV.

Я почувствовала, как кто-то нежно погладил меня по голове.

- Роуз, иди спать, - пробормотала я в подушку.

- Привет, дорогая, - услышав этот голос, я резко подскочила. Сон сразу прошел.

- Мама? – удивилась я.

Она кивнула и поставила тарелку на прикроватную тумбочку.

Я осмотрелась вокруг и поняла, что комната пуста.

- Где все? – спросила я.

- Внизу, - сказала она, все еще гладя меня по голове.

Я снова легла на кровать, вспоминая те времена, когда она сидела так рядом со мной, помогая мне успокоиться в каком-нибудь страном месте. Но сейчас все не так. Де Рот Афе стал моим домом. И я никогда не думала, что мне будет так комфортно тут.

- Я должна тебе кое-что сказать, - прошептала она.

Я подвинулась и она села рядом со мной на кровать.

- Твоего отца звали Карлайл, - сказала она и ее глаза заблестели.

Я кивнула.

- Я встретила его, когда мне исполнилось двадцать. Он был военным врачом. И я влюбилась в него без памяти. Он был нужен мне как воздух. Он знал кем я была, когда предложил мне выйти за него замуж, - она грустно улыбнулась. Ее голос звучал очень тихо. – Я отказалась. Даже, когда я узнала, что беременна, то все равно отказывалась. Часть меня была такой упрямой и я думала, что если соглашусь, то покажу себя слабой, признаю, что мне нужна помощь, - она тяжело вздохнула. – Я была такой глупой.

Я взяла маму за руку. Какое-то время мы сидели молча.

- Несколько месяцев назад Карлайла убили.

Я не знаю, как должна была отреагировать на это. Я никогда в жизни не видела его и даже не слышала о нем. Но в тоже время, мне было жаль этого человека.

- Я связалась с Джаспером и его командой. Мне нужно было выяснить, кто это сделал, – ее голос стал более твердым. – Ты уже знаешь, что команда Джаспера особенная. Я не могла сделать это в одиночку. У Джаспера есть особые связи, - она должно быть что-то путает. – Военные.

- Эдвард, - сказала я.

- Нет.

Я замерла.

- Пожалуйста, позволь мне закончить, - попросила она. – Команда Джаспера была создана и финансируема государством. Веришь ты или нет, но твои убийцы были самыми разыскиваемыми в США.

Это безумие.

- Эдвард, Сэт, Белла и Джаспер – военные. Роуз и Эмметта Джаспер нашел сам. Они заключили какое-то соглашение, но я не уверена, - в ее глазах было так много печали. – Я просто хотела, чтобы ты была в безопасности, - сказала она, смотря в противоположную стену. – Я совершила много ужасных вещей в своей жизни. И из-за этого потеряла Карлайла. Джаспер может обеспечить твое будущее. Он будет работать на правительство. К тому же, я не против него. Мой контракт с ним заключался не только из-за тебя. Я передала ему все свои контакты.

Я знаю, что для нее это было очень сложно.
- Это означает, что все, кого я знала, были…

- Копами, - закончила она. И это слово прозвучало так грязно. – Мне пришлось признаться во всех своих убийствах. Конечно, важную роль играет то, что они были врагами, но все же.

- А что насчет меня, - я почувствовала себя эгоисткой, когда слова сорвались с губ.

- Дело в том, что ты не знала, что тут замешано правительство. Для тебя это была просто работа. Когда все закончится, ты можешь остаться и работать вместе с Джаспером. К тому же, ему уже недолго осталось до пенсии. Так что у тебя есть выбор.

Это предложение прозвучало очень хорошо, но где-то был подвох.

- Джаспер должен был обучить тебя и узнать, кто убил мою любовь. Насколько далеко зашла его сделка с Леа, я не знаю.

Я почувствовала, как ревность скрутила мой живот.

- Леа, - прошипела я.

Мама засмеялась.
- Она его начальник, - пояснила она. – Кажется, ваши чувства взаимны.

Я проигнорировала комментарий. Пока.

- Получается, что не смотря на то что я сделала, и сколько жизней загубила, она позволят мне просто уйти.

Мой мозг лихорадочно работал. А что, если?

- Нет, дорогая, мы никогда ничего не забываем. В памяти навсегда останется чувство вины. Даже из-за таких женщин как Джейн.

При упоминании о ней моя кровь закипела.

В комнате наступила тишина. Даже наше дыхание было едва различимым. Я пыталась переварить полученную информацию.

- Он любит тебя, помни об этом, - прошептала она.

- Я знаю, - просто ответила я.

- Он не хотел этого для тебя, - сказала она, целуя меня в лоб. – Это твой выбор. – она встала с кровати. – И так будет всегда, Элис, - это первый раз за всю мою жизнь, когда она назвала меня по имени.

- Что же будет теперь? – спросила я, надеясь услышать ответ.

Она улыбнулась. И это была та же улыбка, что я видела перед тем, как она отправила меня на поезд. Перед тем, как она отправила меня в место, которое навсегда изменило мою жизнь. Это была улыбка, обещающая, что когда-нибудь я ее пойму. Она еще раз поцеловала меня и оставила одну.

Теперь все было иначе. Я не была больше дорогой, милой или ангелом. Теперь я Элис. И где-то, в какой-то момент, я потерялась в себе. Я перестала быть Вампиром. Я просто стала собой. Я стала Элис. Только в одном я была полностью уверена, я была очень сильно влюблена в Джаспера. И это никогда не изменится. Он был моим сердцем, моей душой, моим спасением и моим будущим.

Майор армии или нет. Не важно.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4132-1#647868
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (27.07.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 945 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 робокашка   (16.05.2015 20:53) [Материал]
получается, Эсме сдалась в руки правосудия?

1
4 Ashley_Cameron   (03.12.2010 20:28) [Материал]
Эммет жжет со своим бутербродом))
Пасибки за главу)

1
3 rioni   (10.08.2010 17:20) [Материал]
Ну вот и развязка, все тайны раскрыты, все точки поставлены. Теперь она Элис и ее ждет новая жизнь.

0
2 Blymm   (29.07.2010 22:45) [Материал]
хорошо то ....что хорошо кончается

2
1 LaMur   (27.07.2010 12:31) [Материал]
Вот теперь всё совсем встало на свои места...
понравилась фраза Эмма - Мама Каллен)))) biggrin biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]