Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 83
Пользователей: 7
Natasha123, 77777Змейка77777, romanovamarishka1985, Seriniti, Izzi-Izabella, Blondy-nka, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

RUN. Глава 24. Speed.

2024-5-6
16
0
0
ЭЛИС POV.

И вот, я сижу здесь. Боль отдается в каждой клеточке моего тела. Моя кожа стала похожа на наждачную бумагу, а руки отказывались шевелиться.

Время как-то замедлилось и перестало существовать. Но я думаю, что Джейн промучила меня около часа, еще час достался Феликсу и два часа Роуз.

После этого они давали себе передышку, чтобы восстановить силы, и все начиналось снова.

Роуз была единственной, кто оставался вместе со мной.

Она подавала мне маленькие знаки. Например, если она переодевалась, это означало, что начался новый день. Когда она кричала на меня, я могла немного передохнуть. Если я начинала кричать, то для нее это означало, что у меня больше нет сил. И тогда она оставалась со мной наедине. Иногда, она приносила мне воду, чтобы я могла попить.

Если верить одежде Роуз, то прошло уже два дня. Всего лишь два дня в этом аду. И могу сказать, что на третий день будет только хуже. Я могла слышать все их разговоры, которые они вели в соседней комнате.

- Почему бы нам просто не убить ее? – спросил Феликс скучающим голосом.

- Она убила моего друга! Она заслуживает большего, чем несколько дней боли! – зашипела Роуз.

Отличная перспектива.

- Слушай, я даю тебе время до захода солнца! – Джейн пошла на компромисс. – Три дня. Если ее не убьет отсутствие воды, то это сделаем мы.

Если бы Роуз начала сейчас возникать, но это породило бы кучу ненужных вопросов. Она и так только что выторговала мне двенадцать часов жизни.

Я игнорировала боль в мышцах, пытаясь освободить руки от веревок. Их меняли после каждого раунда, чтобы веревки всегда были сухими и чистыми. Если бы Феликс не был таким ублюдком, то я порекомендовала бы его в военно-медицинскую школу. У него были очень сильные удара и невероятно крепкие узлы.

- Ты скоро сдохнешь, - прорычала Роуз.

Я даже не посмотрела в ее сторону.
- Я слышала, - мой голос был лишен эмоций, горло горело с каждым вдохом.

- Роуз, - закричала Джейн. – Я прогуляюсь до лестницы, нам доставили парочку предметов слежения.

Роуз крикнула, что она все поняла.

В комнату вошел один из охранников и уселся в кресло Феликса в углу.

- Что ты хочешь? – спросила Роуз.

Давай Роуз, выгони его.

Я не могла даже поднять голову, мое тело отказывалось повиноваться.

- Она хорошенькая маленькая штучка, - сказал он тихо.

Роуз сурово посмотрела на него.
- Что тебе здесь нужно?

Он проигнорировал ее вопрос и поднялся со стула.
- Феликс хотел с вами поговорить, - сказал он. На лице Роуз появилось расчетливое выражение.

- Сейчас, - сказала она и скрылась за дверью.

Я слышала эхо его шагов, когда он подошел ближе ко мне. Слышала щелчок двери, которая закрылась за Роуз. Слышала, как он достал острый нож и резко выдохнул. Он разрезал все веревки и поднял меня на руки, опускаясь на цементный пол.

Мое тело слишком устало. Я держалась только потому, что помнила слова Джаспера.

Я почувствовала, что с меня сняли рубашку, оставив только в бронежилете, или в том, что от него осталось. Он также снял обувь с моих израненных ног и стянул с меня джинсы.

Я даже не могла бороться. Не могла двигаться. Мой мозг лихорадочно перебирал варианты событий, которые могут сейчас произойти.

Я закрыла глаза, не заботясь о том, что будет дальше.

Я услышала странный шорох, а потом кое-что почувствовала.

Я почувствовала его прикосновения. Но, на удивление, эти руки были теплыми… мягкими…

Спокойными.

- Джаспер, - выдохнула я, смотря в его синие глаза.

- Элис, - мое имя прозвучало как молитва.

Я посмотрела на Алека, его тело лежало на полу. Я не знаю, был ли он мертв, или был без сознания. Это не важно.

- Элис, послушай, - сказал Джаспер, привлекая мое внимание.

Я почувствовала укол и посмотрела на длинную иглу в моей руке.

Мои веки потяжелели, и я почувствовала, как игла выходит из моей кожи.

Через какое-то мгновение, я почувствовала, что кто-то трясет меня за плечо. Мое сердце лихорадочно забилось и я резко открыла глаза.

Я не могла сидеть, не двигаясь. Бешеный ритм моего сердца не позволял мне этого.

- Что ты сделал со мной? – спросила я быстро.

- Я вколол тебе дозу метамфитамина, - сказал он. Я села, вытянув ноги, совершенно забыв о боли.

- Спид.

Он ввел мне наркотик.

Он кивнул, поднял мня на ноги и потянул к двери.

Роуз быстро вернулась. Он протянул ей оружие, прежде чем я успела моргнуть.

- Нет, - завопила я. Во рту пересохло.

Он вручил мне пистолет, хотя, не думаю, что чувствую себя достаточно нормально, чтобы пользоваться им. Я чувствовала какое-то странное доверие, которое заполнило меня.

Роуз надела на меня свитер, несмотря на жару, которая окружала меня. Она взяла меня за руку и потащила в коридор.

- Иди с Роуз, - сказал Джаспер, разговаривая со мной как с маленьким ребенком.

- Нет, нет, нет! – пробормотала я быстро. – Я могу помочь. Я не могу оставить тебя, Джаспер. Пожалуйста, позволь мне помочь тебе. Я смогу. Я не могу оставить тебя после всего этого. Я смогу, просто, - он притянул меня к себе, останавливая поток моего бреда.

- Элис, пожалуйста, я не могу потерять тебя! – сказал он, подталкивая меня к Роуз.

Мне все равно на его слова. Я чувствую себя отлично.
- Пожалуйста, Джаспер, со мной все в порядке! – взмолилась я.

- Нет, - сказал он. – Элис, тебе больно. Это все наркотики. Когда их действие закончится, тебе станет намного хуже. Поэтому тебе лучше пойти с Роуз, - прошептал он, мягко целуя мои сухие губы.
__________________________________________________________________________

ДЖАСПЕР POV.

Я заставлю их ответить за каждую царапину, что осталась на ее теле. Они будут страдать за всю боль, что причинили ей.

Смерть была единственным вариантом для любого, кто просто прикоснулся к ней.

Я побежал по коридору в комнату доставки. Так сказала мне Роуз. Эмметт должен все сделать правильно.

Я остановился за одним из больших контейнеров. Джейн и Феликс были открыты, помогая что-то выгружать из грузовика.

Эмметт стоял там и улыбался. Наши глаза встретились, когда Джейн посмотрела на Феликса. Я достал свой нож. Эдвард вручил Феликсу очередной ящик. Мое лезвие пролетело через комнату и легко вошло в ногу Феликса. Он закричал. Через пару секунд Эмметт вступил в борьбу с Джейн.
Феликс корчился на полу с Эдвардом, прижавшим его к земле. Я вышел из своего укрытия.

- Вы меня подставили! – закричала она.

Я улыбнулся.

- Прости Джейн, но ты мой проходной билет в другую жизнь.

- Ты никогда не найдешь ее. Мои ребята убьют ее прежде, чем ты выберешься из этого туннеля, - сказала она.

- Ты забыла о Роуз, - сказал я. Эмметт усадил ее на металлический стул. Эдвард направлялся к нам, таща за собой Феликса.

Он бросил его на землю. Все его тело было в крови.

Я вытащил из кармана зажигалку.
- Знаешь, сколько времени требуется человеческому организму, чтобы полностью сгореть? Как долго он будет жить? – спросил я, показывая на Феликса. – Он будет кричать, пока ты смотришь как он горит, Джейн.

Сейчас мой разум существовал сам по себе.

- Ты один из тех, кто отдал ее мне, - сказала Джейн, улыбаясь. – Хочешь найти того, кто во всем виноват, посмотри в зеркало. Ты тот, кто ее отдал. Бросил ее. И все только для того, чтобы найти меня. Я польщена.

Я не смотрел на нее, когда брал в руки стоящий рядом бутыль с бензином. Я не смотрел на нее, когда обливал им ее друга. Я не смотрел на нее, когда бросал зажигалку. Но я посмотрел на нее, когда она увидела, что он горит. Ее идеальная маска испарилась с лица. Эмметт крепко держал ее на месте.

Пламя осветило комнату. Крики эхом отражались от стен.

Его крики затихли и он скорее всего уже умер.

- А теперь, - сказал я. – Кто нанял тебя?

- О чем ты говоришь? – спросила она, не отрывая глаз от пламени.

- Месяц назад ты пришла за Карлайлом Каленом. Кто нанял тебя?

Ее глаза все еще не отрывались от его останков, а голос был лишен всех эмоций.
- Аро, - сказала она. – Хотя бы потому, что он был военным врачом… - она замолчала.

Я достал из кармана телефон.

Пришлось немного подождать, прежде чем на том конце взяли трубку.

- Нет времени, - закричала она.

- Расслабься, Леа, - она была настоящей занозой в заднице. – Меня заказал Аро.

- Аро? Аро Стрикс?

- Да, - сказал я. – Если тебе не известны другие, имеющие такую же власть.

- Я позабочусь о нем, - пообещала она.

- Моя команда уже все сделала. Теперь все кончено, - я должен был ей сказать.

- Да, так же как и с Эсме. Ты все сделал правильно, Майор.

Майор. Элис назвала меня так, когда впервые встретила. Парадоксально, но она оказала права. Майор Джаспер Уитлок, армия США.

Вся моя жизнь прошла в обучении и подготовке. И когда пять лет назад я попал под эту программу, то действительно верил, что это что-то хорошее. Драка всегда была плохим делом. Если не можешь драться, убеди их в своей правоте. На самом деле, мы сделали намного больше, чем когда-либо делала полиция.

Работа с преступниками может сильно повлиять на ваше мнение по поводу некоторых вещей. Моя команда состоит наполовину из военных, наполовину из ребят с улицы. Те, кто доказал, что отличается от остальных.

- Эмметт, Роуз, отчистите здесь все, после того как закончите. Никаких записей. Никаких отметок.

- Конечно, - ответила Роуз. Эмметт улыбнулся и кивнул.

- Что насчет Аро? – спросил я.

- У Эсме было несколько планов на него.

Бьюсь об заклад, она их уже осуществила.

- И Элис?

- Ах, да, Элис.

Я подавил какие-либо комментарии. Леа была главнее и мне совсем не хотелось ее злить.

- Если она выберет путь матери, то я не могу обещать ей безопасность, - сказала Леа.

Это больше похоже на предупреждение, чем на угрозу. Эта жизнь, через которую я прошел, была слишком опасной. И Эсме всегда была лучшим убийцей. Но она сильно изменилась, когда потеряла его.

- Что насчет Феликса и Джейн? – спросила она.

- Умерли, попав под перекрестный огонь, - солгал я.

- Береги себя, майор, - сказала Леа.

- Спасибо, Леа, - ответил я и отключился.

Джейн все еще сидела и смотрела на кучку пепла, которая когда-то была Феликсом.

- Джаспер, - сказал Эмметт, вырывая меня из мыслей. – Тебя зовут.

Я опустился на колени перед Джейн и повернул ее лицо к себе.
- Ты била ее, отмечала ее, и заставляла голодать, - сказал я медленно. – Это был ее выбор. И моя вина, – ее глаза были пустыми, бездушными. На меня смотрела только оболочка. – Но смерть Карлайла была предательством. И ты заплатишь за это кровью.

Эмметт пошел к машине.
- Эдвард, останься с Элис. Позвони мне, когда Сэт все отчистит, - сказал я и бросил ему телефон.

- Конечно, я позвоню, когда все будет готово, - я слышал рев двигателя грузовика и Эмметт с Эдвардом уехали, выгрузив мой байк и оставив его у входа в туннель.

Через пару минут мне позвонит Сэт и сказал, что все готово.

Я достал маленький нож.

Все это время я знал, знал, о чем они говорили. Но я сидел и ждал нужного дня, в то время как любовь всей моей жизни избивали. Слушал ее крики. Слушал, как Джейн издевается над ней.

И теперь эта сучка не может сбежать. Не может спрятаться. Элис была права, когда говорила, что это единственный шанс поймать Джейн. Она была права, когда сказала, что смогла бы продержаться. И теперь я докажу, как много она для меня значит. А что касается Джейн, то я отправлю ее тело Аро, чтобы он немного понервничал, перед тем, как Эсме прикончит его.

Джейн права.

Я монстр. Но Элис заставляет меня быть лучше. Она заслужила это. Но вот Джейн. Она заслуживает наказания похуже смерти, и сейчас именно это я ей и подарю.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4132-1#647868
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (25.07.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 836 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 робокашка   (16.05.2015 20:43) [Материал]
так эта компашка еще и к федералам отношение имеет surprised

2
5 Ashley_Cameron   (03.12.2010 20:04) [Материал]
Давай, Джас, покончи с ней и все +_+
Благодарю за проду) smile

2
4 rioni   (10.08.2010 17:10) [Материал]
Очень все сумбурно кто на кого работает, кто кого убил, да еще и правительство замешено.

0
3 Blymm   (29.07.2010 22:25) [Материал]
Да..... вот так погуляли....

0
2 ღpantercaღ   (29.07.2010 17:22) [Материал]
Да действительно глава получила просто класс!!!!!!!!! столько имоцый что прям аррррр!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin

0
1 LaMur   (26.07.2010 14:16) [Материал]
Супер......
Глава великолепна...
Всё встало на свои места....
Джас появился вовремя...
Спасиб огромное за проду smile smile smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]