Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.

Тёмный омут
Он холодный, грубый и жестокий, выполняющий грязные дела для своего отца. Темный омут, который уничтожает всех, кто к нему приближается. Белла добрая, чуткая учительница с прекрасной душой, посвятившая свою жизнь обучению детей с задержкой психического развития. Сможет ли молодая учительница исцелить сердце и душу хладнокровного киллера?! Ведь не так просто измениться даже во имя любви...

Колибри-2
Через месяц Эдварду исполнится тридцать четыре. Как я оказалась здесь без него? Неважно. Я больше никогда его не встречу. Разве что, быть может, на свадьбе Элис. Наверняка однажды она выйдет замуж за Джаспера и пригласит Эдварда. Я не уверена, что хочу когда-либо встречать его вновь. Но это происходит. И когда я встречаю его снова, земля словно уходит из-под ног.

Декларация независимости, или Чувства без названия
В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Чужое лицо
Я теперь другой - другое лицо, другое имя. Имею ли я право вмешиваться в ее жизнь? Ведь я для неё умер.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 91
Пользователей: 4
rfkkty, T89623722962, оксанка), Изрия
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

RUN. Глава 12. Красный, розовый и Уитлок.

2026-10-2
16
0
0
- Привет, Элис! – сказал Сэт, пробираясь через толпу людей. Сегодня в "Де Рот Афе", так же как и везде, отмечают День Святого Валентина. А это значит, бездонные кувшины и огромные скидки на крепкие напитки.

Джаспер сделал для меня фальшивый паспорт, еще когда мы готовились к миссии. И сейчас он просто прожигает дыру в моем кармане. Эдвард не позволил бы мне пить, но Белла могла бы.

Мое отвращение к этому празднику началось, когда мне было 10 лет. Моя мама тогда работала в Таллахасси, Флорида. И я таскалась вокруг озера в парке. Это было маленькое озеро, окруженное несколькими магазинами. Красные и розовые печенья в коробках, в комплекте с карточкой в форме сердца, гласили о вечной любви и были слишком скучными.

Я была уже полностью самостоятельной. Владельцы магазинов кидали на меня странные взгляды. А счастливые семьи смотрели на меня виновато, будто со мной было что-то не так.

На те деньги, что у меня были, я купила простое стеклянное сердце для моей мамы.

Я была так взволнована, когда шла домой. Мне было интересно как она отреагирует. Но мама даже не посмотрела на меня. Она пробежала мимо, не остановившись. Я никогда не чувствовала себя так ужасно. Ведь я ее дочь, а она не может потратить минуту, чтобы остановиться и выслушать меня.

Я не знала тогда. Я знаю сейчас. Я бросила то сердце к остальным вещам, за которые пыталась цепляться. Она никогда не знала. И часть меня хочет, чтобы она никогда не узнала об этом. Моя мама любит меня, но иногда ей было проще вырвать свой зуб, чем показать это. В тот день, в машине, она единственный раз за всю жизнь проявила эмоции.

- Я хочу домой, - сказала я, положив голову на руки.

- Да ладно, Элис, это же день Святого Валентина. День любви, - сказал Эмметт и смешно пошевелил бровями.

Я слышала, как Роуз ударила его, и была рада, что хоть кто-то может его заткнуть.

- Он прав, Элис, - прошептал Джаспер мне на ухо.

Я подняла голову.

- Перестань это делать! – закричала я. Прав весь мир, но только не я.

Он хитро улыбнулся и положил руку на спинку моего стула.

Секундой позже пришла Белла. Она поставила несколько стаканов с напитками на стол и убежала обратно в бар. Шум вокруг набирал обороты. Люди становились все веселее и веселее.

Я почти залпом выпила розовый коктейль. Алкоголь обжог горло, приятное тепло разлилось по телу.

Четыре розовых коктейля спустя, я чувствовала себя просто великолепно. Эмметт стал менее раздражающим и удивительно повеселел. Сэт был такой забавный. Я не могла удержаться от смеха.

- Элис, Джей всю ночь кидает на тебя кокетливые взгляды, - сказал Эмметт.

- О, не беспокойся, Джаспер, - сказала я, похлопывая его по плечу. – Это не значит, что у нас будет секс.

Он не выглядел слишком успокоенным.

- Черт, у меня никогда не было секса, - призналась я. - Я могла умереть, а у меня не было секса, - Мое дыхание было каким-то прерывистым. – Я не хочу умереть девственницей, - заплакала я, опуская голову на руки.

- О, кто-то уже готов, - сказал Джаспер, стягивая меня со стула. – Думаю, ты отлично провела время.

У меня вырвался смешок.
- Ты красивый, - прошептала я, погладив его по щеке.

Остановите эту руку. Не обнимай его.

Но у него такая мягкая кожа. Мой мозг уже плохо соображал.

- Ого, Джаспер, она похожа на тебя, - сказал Эмметт и засмеялся. Джаспер подхватил меня на руки и вынес как невесту.

- Элис, мне нужны твои ключи, - сказал он, поставив меня на ноги и залезая рукой в мой карман.

Я не смогла сдержать стон, когда он добрался до переднего кармана джинсов.

- Гм, Элис, ты не могла бы не делать этого, - сказал он, не отпуская меня.

- Делать что? – невинно спросила я, пытаясь стоять на ногах.

После долгих поисков, Джасперу все таки удалось найти ключи в моем сапоге. Удобно и практично. Я, сильно пошатываясь, пошла в сторону водительской двери, но меня резко дернули за руку.

- Куда мы идем? – спросила я. Еще никогда я не была так счастлива.

- Я не могу позволить тебе вести машину, но ты должна попасть домой, поэтому за рулем поеду я, – сказал он.

- Ты можешь водить машину? – сказала я шокировано. И почему я кричала?

- Да, - ответил он. – Когда это необходимо.

Я уже почти спала, когда Джаспер подъехал к дому.

Дом. Или это не мой дом. У меня никогда не было дома. Мне нужно еще выпить.

Он посадил меня на шелковые простыни и снял с меня куртку. Я чувствовала себя мертвым грузом в его руках.

Я подождала, пока он окажется совсем близко, и поцеловала его. Его глаза были расчетливыми. Наполненные решимостью. Это не те эмоции, которые я ожидала. Я запустила пальцы в его волосы, прижимаясь к нему еще ближе. Мои губы уже болели. Я чувствовала, как он схватил меня за плечи и встряхнул.

- Элис, остановись, - попросил он.

ЧТО?

НЕТ.

Я хочу его!

Пожалуйста, не останавливайся!

Только не останавливайся!

Я отрицательно покачала головой, обнимая его за шею, не желая куда-то отпускать. Его мягкие губы, как шелк… Бархат… Сладкий мед.

- Элис, - снова попросил он, но его голос превратился в стон, когда мой язык все-таки добрался до него.

Вот та эмоция, которую я искала, которая была давно погребена. И появилась только сейчас.

Желание.

- Прекрати сопротивляться, ты знаешь, что я выиграю, - промурлыкала я.

- Элис, я не могу, - сказал он, отталкивая меня. Но я проигнорировала это.

- Почему? – спросила я, пытаясь снять платье.

- Твоя мать наняла меня, она платит мне, чтобы я наблюдал за тобой. Это не правильно, быть с тобой, пока я работаю по контракту.

Я пожала плечами.
- Это не имеет значения, - сказала я. Мой организм сжег последние частички алкоголя. Боже, обожаю свой быстрый метаболизм.

- Ты еще маленькая, - сказал он, и его тон заставил меня почувствовать себя неразумным ребенком.

- Это не важно, - сказала я уверено, направляясь к нему.

Он отходил назад до тех пор, пока не уперся в стул в углу комнаты. Он плюхнулся на плюшевый материал.

- Все происходит слишком быстро, мы даже на сегодняшний праздник пришли не вместе, - сказал он шепотом. Я села на его колени. Прядь волос упала ему на лицо.

- Не важно, - прошептала я в его губы.

Я почувствовала его легкие прикосновения к моей спине. Поцелуй стал более настойчивым.

Обожаю побеждать.

Он снова оттолкнул меня. Похоть в его глазах не могла затушить пламя эмоций, которые от него исходили.

- Я слишком сильно забочусь, - прошептал он. Наше сбивчивое дыхание наполнило комнату, - о тебе, чтобы сделать это, – он провел рукой по моим губам. – И не говори мне, что это не имеет значения. Когда… Элис, когда мы вместе решимся идти дальше, тогда это будет правильно. И не потому, что ты боишься умереть девственницей. И не потому, что ты сейчас напилась и сильно возбуждена. А потому что это будет из-за нас… Что мы чувствуем, что мы имеем, – он нежно поцеловал меня в лоб.

- Ненавижу, когда ты ищешь во всем смысл, - сказала я, потянувшись к нему за поцелуем.

- Есть кое-что, в чем я могу тебе помочь, - его голос стал еще нежнее, чем был раньше. Я задохнулась от ощущений, когда он прикоснулся рукой к моему животу. – Если только ты будешь хорошо себя вести, - сказал он, скользя губами по моей шее. Заставляя мое тело трепетать от удовольствия.

- Очень хорошо, - пробормотала я.

Это несправедливо. Я сойду с ума, если он не сделает что-нибудь большее.

- Обещаешь? – спросил он, продвигая руку выше.

- О, боже, да, - ахнула я.

Я бы сказала все что угодно, если он никогда не будет меня отпускать.

Наши глаза встретились, на его лице появилась хитрая улыбка.
- Иди спать, - сказал он и снова меня поцеловал.

Ах, да. Долгий холодный душ, вот тебе и Джаспер Уитлок.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4132-1#647868
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (10.07.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 1203 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (16.05.2015 12:51) [Материал]
все равно это скоро случится, придется Элис подождать tongue

0
8 Ashley_Cameron   (02.12.2010 23:17) [Материал]
Огромное спасибо за главу) smile

2
7 rioni   (05.08.2010 23:56) [Материал]
Джаспер динамо, ну зачем так с девушкой, конечно для обычных людей первый раз должен быть другим, но для них, она же убийца, ей нельзя терять время, потом может и не успеть.

2
6 Люблюего   (28.07.2010 16:56) [Материал]
настоящий джентльмен Джас))

1
5 LaMur   (11.07.2010 22:52) [Материал]
Хм.... а у Джаспера железные нервы...
и выдержка... smile smile smile smile

0
4 indizz   (10.07.2010 16:41) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
3 Blymm   (10.07.2010 15:56) [Материал]
cry cry cry Да , вот это всем обломам облом - это жестоко cry cry cry

0
2 KinderDelice   (10.07.2010 14:02) [Материал]
Классно))

0
1 BellaSwan   (10.07.2010 12:55) [Материал]
Классно как!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]