Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15398]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Уподобляясь животному миру
Формально я до сих пор замужем. Формально до сих пор не сняла обручальное кольцо. Оно висит на цепочке. Вместе с его кольцом. Он до сих пор не желает подписывать документы по бракоразводному процессу. Ну а я и не хочу, чтобы он это сделал.

Это не он, или Сбежавший ангел
Новенький. Ещё не оправившись от предыдущего потрясения, я столкнулась со следующим: Эдвард Каллен вернулся в школу. Я узнала об этом наутро после нашего эпичного расставания в лесу…
Кроссовер - Сумерки/Доктор Кто

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 108
Гостей: 104
Пользователей: 4
nyshkasud, neumyvakinaev, Vi-Vi7300, ДьявольскоеОтродье
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

RUN. Глава 1. В движении.

2026-4-1
16
0
0
- Поднимайся! – закричала мама, заставляя меня вынырнуть из сонного состояния. Я села, достала лезвие из-под подушки и вставила его в свой высокий шнурованный ботинок. Схватив куртку, которая валялась неподалеку, я надела на голову любимую бейболку, кое-как справляясь с волосами. Я всегда спала одетая и полностью готовая. В этой жизни все могло поменяться в любую минуту.

- Что происходит? – крикнула я через открытую дверь, доставая уже собранную сумку из-под кровати. Я услышала, как мама чем-то гремела на кухне. Эти звуки заполнили все пространство небольшой квартиры.

Я вышла из комнаты, все еще ожидая ответа на свой вопрос.

Она проигнорировала меня, бросив мне пистолет Glock 17, и вытащила из шкафа наличные, скрученные в трубочку, на ходу бросив их в мою сумку.

Засунув пистолет за пояс своих джинс, я последовала за ней к машине. Она села в наш недавно приобретенный Мустанг.
- Мама! – сказала я, стараясь перекричать рев двигателя. Она несколько секунд смотрела мне в глаза, и клянусь, я видела страх на ее лице.

Моя мама боялась.

Женщина, которая справилась с китайской мафией и выпрыгнула с третьего этажа на движущееся транспортное средство, боялась.

- Мама, поговори со мной! – потребовала я, пока мы мчались по узкой улице.

- Пожалуйста, дорогая, не сейчас. Позже, я обещаю.

Похоже на тот момент, когда она пообещала мне, что я буду учиться в настоящем колледже. Или на тот, когда она сказала, что этот переезд был последним, а на следующий день начала собираться. Она снова нагло мне соврала. Но я прекрасно понимаю, как опасно жить долго на одном месте.

Искренность в ее голосе была настоящей. Но она не сдержит это обещание, также как и миллион других.

Она свернула на другую улицу и прибавила скорости. В четыре утра дороги были полностью пусты.

Темнота подземного гаража №7 скрыла нас от посторонних взглядов.

- Возьми это! – сказала она, протягивая мне билет и фальшивый паспорт. Для меня это обычное дело. В моей сумке лежит еще четыре подобных.

- А где твой? – спросила я, прекрасно зная ответ. Она откинулась на спинку сиденья. – Мама, где твой билет? – крикнула я, привлекая к нам слишком много внимания. Но на данный момент, мне все равно. Она хочет бросить меня.

- Пожалуйста, милая, иди, – попросила она, отстегивая мой ремень безопасности.

Я отрицательно покачала головой.

Она вздохнула и наклонилась, чтобы открыть мою дверь.

Не смотря на всю мою рациональность, которая твердила, что сейчас не время для упрямства, я не могла смириться с тем, что она оставит меня. Только не сейчас. Еще нет.

- Малышка, пожалуйста, – я изо всех сил старалась не заплакать, когда она обняла меня. – Ты уже готова. Все будет хорошо, – я почувствовала, как ее рука скользнула в карман моей куртки. – Я найду тебя, – пообещала она. – Иди!

Секунду спустя, я закрыла дверь и машины и увидела, как мама рванула вперед, совсем не в ту сторону, откуда мы приехали.

Сейчас не время для слез. Ведь я проходила подготовку. И теперь, это только моя жизнь.

Я закинула сумку на плечо и поднялась по лестнице к железнодорожному вокзалу. Вот почему мы всегда путешествуем поездами. В маленьких городах, обычно, только одна станция. Нет сторожевых собак и полиции. А самое главное, никаких металлоискателей. В аэропортах слишком много риска. Особенно после 11 сентября. Мы всегда ездили только на поездах, лодках или машинах.

И не было запаха старого поезда, что преследует меня, или нового лакового покрытия, на деревянном полу. Я пользовалась этим. Это был факт. Все в первый раз. Теперь мы – это я.

Счастливое исключение.

Пройдя мимо женского туалета, я осторожно огляделась вокруг. Убедившись, что никого нет, я быстро вышла и закрыла за собой дверь.

Вытащив нож из ботинка, я занялась своими волосами. Я могла видеть, как длинные пряди падают в раковину. Они смотрелись ярко-черными на фоне белого гранита. И это было похоже на мой естественный цвет волос.

Я думаю.

Я обстригла свои длинные локоны и выбросила их в ближайшую мусорную корзину. Теперь у меня была очень короткая стрижка. Но так мне было легче, а в данное время, только это и имело значение.

Также я сменила одежду. Я одела джинсы и простую темно-зеленую рубашку с длинными рукавами. Кинув бейсболку в сумку, я надела куртку. Высокие ботинки пришлось спрятать под джинсами, а нож засунуть в рукав рубашки. Пистолет был на своем привычном месте, за поясом.

Когда поезд тронулся со станции, было еще темно. Многие пассажиры спали на своих местах. Кто-то читал книги, включив лампочки индивидуального пользования. Дети уютно устроились на руках своих родителей, некоторые парочки тесно прижимались друг к другу. Это был тот комфорт, которого я никогда не знала. Я была обучена не иметь привязанностей и эмоций. Так легче всего остаться незаметной. Просто толпа людей заставляет меня чувствовать себя некомфортно. В них слишком много жизни.

Я вытащила из сумки книгу, и начала уныло переворачивать страницы, не вникая в суть. На самом деле, я очень надеялась, что мне удастся отвлечься.

- Ваш билет, мисс, – я подняла голову, встретившись глазами с контролером, тихим мужчиной, лет пятидесяти. Он был одет в униформу компании.

Я передала ему свой билет и услышала, как он нажал кнопку специального автомата. После, мой билет вернулся обратно.
- Счастливого пути, мисс! – я кивнула в знак благодарности и перевернула очередную страницу в своей книге.

Через двадцать минут поезд снова остановился, забирая своих последних пассажиров, чтобы к десяти часам они все оказались там, где нужно. Но я не хотела знать, куда они направляются, мне было важно доехать как можно быстрее.

Я услышала шорох одежды совсем рядом. Соседнее место заняли. Я пыталась игнорировать этого человека, надеясь, что он со мной не заговорит.

- Хорошая книга? – спросил незнакомец.

Похоже, за молчание здесь слишком дорого платят.

- Да, – сказала я, не отрывая глаз от книги, несмотря на то, что читаю одну и туже строчку на протяжении десяти минут. Но ему это знать не обязательно.

- Я Тайлер. – сказал он, протягивая руку.

Я отложила книгу в сторону, запоминая все ту же строчку.

Сейчас мне очень хотелось посмотреть на свой билет. Как меня зовут сегодня? Бриттани, Анна, Саманта? Я посмотрела на обложку книги, которую пыталась прочитать. Ромео и Джульетта. Замечательно.

- Джулия. – сказала я, пожав его руку.

Не подходи близко. Не дай себя поймать.

У меня в голове звучали слова мамы. Я не могу устраивать сцен, быть вежливой, и быть незабываемой.

- Куда ты направляешься? – вежливо спросил Тайлер.

- Домой. Моя бабушка умерла, – я легко лгала. Люди обычно чувствуют дискомфорт, когда речь идет о смерти. Нормальные люди не вступают в разговор о похоронах, и я надеюсь, продолжения нашего разговора не будет.

- О, Боже, мне очень жаль… из-за твоей потери, я имею в виду, – тихо сказал он, отворачиваясь от меня.

Вот о чем я говорила.

Тайлер заснул примерно через полчаса. Большинство людей к этому времени уже вышли. Я выключила свет и засунула руки в карманы. В открытое окно лился мягкий свет луны, но мне и не нужно было большего.

В моем кармане лежал серебристый телефон. Но это не просто телефон. Он принадлежал моей маме. Так что, могу с уверенностью сказать, что держу в руке Святой Грааль, полный список ее контактов, не говоря уже о тех, кто многое сделал для нашей семьи за последние годы. Номера и расположение гостиниц и ресторанов, принадлежащих преступникам и мафии, приглашающие всех желающих посмотреть на другой мир. Они принимают только наличные и не спрашивают личных данных.

Идеально для таких, как я.

Никаких вопросов.

Я пролистала список контактов и достала свой билет. Он был выдан на имя Элис Брендон. В верхнем углу большими жирными буквами был написан конечный пункт. Теперь меня мучил только один вопрос: что, черт возьми, меня ждет в Билокси, Миссисипи?
[i]



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4132-1#647868
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (18.06.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 1834 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 111 2 »
0
11 робокашка   (12.04.2015 16:29) [Материал]
у юной девушки богатое прошлое

0
10 Ashley_Cameron   (02.12.2010 21:30) [Материал]
Интересно, зачем мама отослала ее в Билокси?)
Спасибо за проду) happy

0
9 Нелли   (26.11.2010 14:53) [Материал]
[color=purple]Очень понравилось! Супер! Я люблю такие фанфы, где герои совершенно в других амплуа!

1
8 Хамка1993   (10.08.2010 12:28) [Материал]
нет, ну я все таки не могу себе представить Элис с оружием, или когда она кого нибудь убивает...

0
7 rioni   (05.08.2010 16:57) [Материал]
Совершенно не чего не понятно, кроме того что мать ее отослала из-за угрозы и теперь она одна.

1
6 Люблюего   (28.07.2010 14:35) [Материал]
чем же занимаются мама и дочь?!? тайна покрытая мраком))

0
5 Blymm   (10.07.2010 12:50) [Материал]
biggrin Это очееень интересно, все остальное в конце wink wink wink

0
4 KinderDelice   (01.07.2010 10:22) [Материал]
Супер! Не могу оторваться)))

1
3 Liliya-Arizona   (18.06.2010 14:40) [Материал]
Занимательно))))

1
2 indizz   (18.06.2010 11:32) [Материал]
Небольшая поправочка-глок не звенит на металлоискателях,но это уже к автору фф,а перевод отличный,спасибо.

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]