Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Звездно-полосатый уикенд
Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Пока лежит снег
Вот уже которую зиму Белла ведет переписку с таинственным незнакомцем, который постепенно становится важной частью её жизни. Но кто он? Почему решил написать ей? И почему так упорно отказывается от личной встречи? Белла ищет ответы на эти вопросы, даже не подозревая, что они перевернут её мир с ног на голову.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 92
Пользователей: 9
Евгения_А, tatyanamor08, zolotayaveronika86, Karina9995, raduga1906, Яника1506, malush, katiematveeva, radziunkrystsina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Больное сердце. Глава 37.

2026-2-1
16
0
0
Сегодня, Эдвард и я, решили выяснить пол ребенка. Конечно, мы хотели сюрприз, но в глубине души, все равно мечтали узнать. Мы решили, что в этом месяце мы можем уже спланировать детскую, и мы не хотим терять времени из-за переделки всего, если будет выбран не подходящий цвет. Мы хотим все знать именно сейчас.
Его смешило, что ни одна беременная женщина не может пройти мимо детского магазина. Я признаю, что уже купила детские игрушки, рассортировала их и купила еще немного вещей. Ты не можешь бросить все его близко к сроку, это как грех. Мне так сильно хотелось пойти и взять детские ползунки, и бутылочки позже, и я убеждена, что Эдвард, в конце концов, должен дать мне узнать пол ребёнка, даже если он не хочет слышать этого. Мы оба знали, что нам нужно точно знать, покупать голубой или розовый/малиновый. Но больших уговоров и не требовалось, Эдварду и самому было любопытно. Я точно знаю, что он хочет девочку, а я мне не так уж и важно.
- Ладно, Белла, пора поместить тебя в машину! – сказал он, улыбаясь. Сегодня я была на шестом месяце беременности, день в день. Я была китом, как я уже говорила несколько месяцев назад.
- Ты говоришь это так, как будто это невозможно, - проворчала я, зная, что он меня дразнит.
- Нет, не говорю, - он взял меня за руку и повел к входной двери.
- Твое право, а то мне кажется, что я не могу протиснуться через автомобильную дверь.
- О, пожалуйста, перестань быть такой драматичной Белла, - он поцеловал мою руку. – Тебе еще три месяца переживать об этом. – Я ударила его по руке, и он рассмеялся.
- Знаешь, я думаю, что пойду к врачу одна, - я вытащила свою руку и пошла вперед, открывая пассажирскую дверь.
- Как бы то ни было, как только доберешься туда, позвони мне и скажи срочно приезжать, прежде чем сможешь нанести урон моему благополучию.
- Твое дело. Но если ты не перестанешь смеяться надо мной, то я выполню одну из угроз, - Эдвард засмеялся и наклонился, чтобы поцеловать в щеку.
- Мне очень жаль, но когда ты сердишься, то такая милая, - он закрыл дверь и пошел к своему месту.
- Вперед к врачу!
Я всегда ненавидела больницы, поэтому было приятно, что у нашего врача, был дом по совместительству с несколькими другими врачами. Пахло здесь приятно, и были чрезвычайно удобные стулья, не то, что в любой больнице, в которой грубые, неудобные стулья. Эти были на ощупь как бархат.
Мы седели там несколько минут, которые казались часами. Ожидание убивало нас. Эдвард дергал ногой и тер своим большим пальцем мою ладонь. Я просто сидела, считая секунды, которые прошли, и думала о том, что будет на обед. Сегодня я действительно, хотела пойти куда-то.
- Эдвард, - прошептала я, зная, что в таких местах надо вести себя тихо. – Я думаю, мы должны предложить нашим семьям пойти на обед. А не на ужин как обычно.
- Я думаю, это звучит ужасно прекрасно мисс Свон, - он улыбнулся и прошептал в ответ. – Я должен написать Эллис, и она выберет место и сообщит всем? – я кивнула довольная. Он поцеловал мою руку и взял телефон из кошелька. Я не могла наклониться и сделать это сама. В этот момента я поняла, что Эдвард довольно быстро пишет смс-ками одной рукой.
- Мисс Свон? – медсестра, носящая розовую униформу и папку, оглянулась в поисках ответа. Эдвард встал и помог мне встать на ноги, что является необходимым на данном этапе моей беременности. Он должен использовать всю свою силу, потому что я огромная. И этот день запечатлелся в моей памяти, даже больше, чем то, когда я была еще больше.
- Ах, вот и вы. Будем выяснять пол вашего ребенка? – это смешно, но везде где бы, мы не оказывались, все смотрели на Эдварда. Всегда так было. Но Эдвард обнял меня за талию и поцеловал в щеку, уничтожая все ее надежды, насчет того, что он мой брат.
- Да мы хотим узнать пол, - Эдвард сказал, блестяще улыбаясь. Я люблю, когда он так улыбается. Он так делает только когда говорит обо мне или о ребенке. Мое сердце трепетало, когда он и потом мне так улыбнулся.
Вечером того же дня, Эдвард и я мчались домой, все еще взволнованные от новостей про ребенка. Я надела розовое платье, для беременных, а Эдвард выбрал черные брюки и рубашку, когда узнал, что мы идем в ресторан в соседний город. Это было дорого и очень стильно, поэтому женщины должны были носить платья, и о чем-либо другом не могло идти и речи.
- Скорей Белла, - сказал Эдвард, застегивая один из манжетов и хватая кошелек. Он ждал меня, пока я закончу поправлять свои кудри.
- Да, да у нас есть, по крайней мере, 30 минут, чтобы доехать до туда, но только 15 минут уйдет на то, чтобы выехать, - рассмеялась я.
- Ну и что? Кто приезжает не рано? И плюс 30 минут это максимум.
- Хорошо, Кален, поехали, - я выключила свет в ванной, и поняла, что Эдвард взял меня за руку и потащил в гараж.
Двадцать минут спустя мы приехали и встретили беременную Эллис и Джаспера, которые хотели попасть туда первыми.
На Эллис было черное платье и красные туфли. Как она их надела я не знаю. Джаспер выглядел похожим на Эдварда, только в темно синем.
- Белла! Ты выглядишь потрясающе! – она попыталась обнять меня, но не дотянулась и просто похлопала меня по плечу. Мы обе засмеялись.
- Мы здесь, - она указала на стол за своей спиной.
- Добрый вечер Белла, - гладко сказал Джаспер.
- И тебе добрый вечер Джаспер, - я быстро обняла его, наклоняясь вперед, чтобы живот не мешал, как это было с Эллис, хотя тогда была два живота.
- Ты знаешь, что розовый – это твой цвет, - он добавил с улыбкой.
- Я начинаю думать так же, - сказал Эдвард, заставляя меня покраснеть. Он подмигнул.
Несколько минут спустя подошли Эсми и Карлайл, за ними Чарли, Эммет и Розали.
- Беллси, - Эммет бросился ко мне, и прежде чем я успела встать, он притянул меня в объятия. Я не видела его несколько дней, поэтому обняла с той силой, с которой могла.
- Ты великолепна, - добавила Розали, обнимая меня, когда Эммет, наконец, отпустил меня.
- Спасибо, ты очень красива, - добавила я, указывая на ее белую, скорее всего дизайнерскую одежду. Она села с Эмметом, освобождая место для следующих трех гостей, которые хотели обнять нас.
- Детка, ты выглядишь действительно счастливой, - сказал Чарли, целуя меня в щеку, потом он обнял меня. Эсми и Карлайл, наконец, получили шанс, дотронутся до моего живота.
- Неужели пнул? – сказала Эсми, чувствуя, что это мальчик, но каждый раз говоря это, она начинала спорить с Эдвардом.
- Нет, то тут, то там, но очень нерешительно, - улыбнулась я.
- Приятно слышать, Эдвард много толкался, поэтому я полагала, что этот малыш будет таким же, - добавила она.
Мы все заняли свои места, ужасно много времени заняли эти обнимания и приветствия.
Прошло чуть больше получаса, все наслаждались едой, и тогда Эдвард и я решили, сообщить всем новость. Эдвард, будучи джентльменом, позволил выступить мне первой.
- Можно минуточку внимания, - Эдвард стоял рядом со мной, опять помогая мне. – Жаль отрывать вас от еды и разговоров, но у нас есть то, с чем мы хотим с вами поделиться. – Каждая пара глаз загорелась, зная, что мы имеем в виду. – Итак, - я продолжала улыбаться как дура. – Я уверена, что вы все знаете, что Эдвард и я, ездили к врачу, чтобы узнать пол ребенка. Итак, мы ждем… - я взяла его обе руки. Он вдруг повернулся ко мне, когда услышал, что я хочу сказать. Он взволнованно улыбался.
- Каждый теперь может поздороваться с дочерью, внучкой и племянницей! – после слова дочь, везде послушались визги радости, счастья и чистой любви. Эдвард наклонился ко мне и поцеловал меня, кладя руки на живот.
Я помню, как наша медсестра повернулась ко мне и спросила, готовы ли мы услышать пол ребенка. Я посмотрела на Эдварда, когда кивнула, чтобы увидеть его выражения лица. И когда она сказала девочка, его лицо осветилось как 100 лампочек, на губах была улыбка как у Чеширского кота, а руки сжаты. Я уже готова была разорваться, от осознания того, что я подарила ему то, что он хотел. И что он подарил мне то, что я хочу. В отличие от Эдварда, у меня действительно не было предпочтений. Я знала, что он бы был рад, если бы родилась девочка. И к моему удивлению, я тоже поняла, что хочу девочку, так же как и он.
И вот видя реакцию своей семьи и глазурь на торте, я счастлива. Но когда я посмотрела на Эллис, она улыбнулась мне, а потом я увидела ее лицо, то поняла, о чем она думает. Это выражение означает только одно - моя погибель. И моего банковского счета. Я рассмеялась и пожала ее руку, опираясь на Эдварда. Я уже думаю о том, чтобы отдать мои карточки ему.
Но прежде чем я все осознала, меня стали обнимать.
- Смотри мама, я же говорил, что это будет не мальчик! – Эдвард дразнил Эсми, когда она обняла его.
- Знаешь, Эдвард, ты был прав, я знала, что ты прав, - и она поцеловала его щеки, чтобы потом обнять меня.
- Она будет красивой, Белла, - я улыбнулась и поблагодарила ее, а потом услышала, как Эммет сказал: - Постарался старик, - и, прижимая голову Эдварда под подмышкой, замкнув в петлю из локтя, взъерошивал его волосы.
В конце концов, мы отправились обратно, решив, что в ресторане мы и так долго пробыли. Но вместо того, чтобы разъехаться мы поехали к Калленам.
Этот вечер был замечательным. Фотокамеры были везде, было много еды, а так же десертов и разных разговоров. Это одна из самых счастливых ночей в моей жизни, хотя я знаю – дальше будет больше.

Не забываем заходить на Форум!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2151-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (17.05.2010)
Просмотров: 6215 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 131 2 »
0
13 Вирелли   (04.11.2013 18:12) [Материал]
спасибо

0
12 Adell   (12.01.2012 23:37) [Материал]
&RESPECT&

0
11 crazy_hamster   (16.06.2011 02:24) [Материал]
спасибо большое за перевод!
я так счастлива за них всех)

0
10 mamamis   (19.02.2011 17:21) [Материал]
замечательная глава.а будет ли продолжение.и вообще очень понравилось.

0
9 miamor416   (23.10.2010 20:34) [Материал]

эх...я так рада за них!!!!!!!:flirt:

0
8 КренделЬ   (10.08.2010 14:22) [Материал]
Глава просто восхитительная)))

0
7 Girlfriend   (02.06.2010 09:01) [Материал]

0
6 Bells))   (18.05.2010 21:05) [Материал]
Сууперрр!!! Девочка!!!! это так мило и трогательно!!!

0
5 Girlfriend   (17.05.2010 14:02) [Материал]

0
4 Fmoon   (17.05.2010 10:36) [Материал]
Спасибо большое за перевод!
так хорошо что у них все наладилось happy

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]