Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Жестокое милосердие
Отправляясь на прогулку Хэллоуинским вечером, Эдвард и представить себе не мог, какая неожиданная встреча его ждёт, и какое испытание приготовила ему судьба. Или всё-таки не совсем судьба?.. Эта история о милосердии, которое не сразу разглядишь под маской жестокости. История о внутренней человеческой силе и нежелании сдаваться.

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Тёмный омут
Он холодный, грубый и жестокий, выполняющий грязные дела для своего отца. Темный омут, который уничтожает всех, кто к нему приближается. Белла добрая, чуткая учительница с прекрасной душой, посвятившая свою жизнь обучению детей с задержкой психического развития. Сможет ли молодая учительница исцелить сердце и душу хладнокровного киллера?! Ведь не так просто измениться даже во имя любви...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 309
Гостей: 301
Пользователей: 8
z1292794, Arthur, rina_, Dina4173, Saturn2763513, 1992, nastyshka1102, Sagittarius09510
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Стеклянное сердце/Glass Heart. Глава 3.

2026-1-19
16
0
0
Дом, милый дом.

Радио голосило в машине. Я включила его еще громче. Последнее, что мне хотелось - это быть наедине со своими мыслями.
С тех пор как я покинула комнату в общежитии, сотни вопросов перемешивались в глубине моего подсознания. Вопросы, на которые я не хочу получить ответы, или не сейчас, по крайней мере.
Я стучала пальцами по кожаному рулю, в такт музыке, когда внезапно начала играть песня группы Rascal Flatts: "What Hurts the Most." Я быстро переключила станцию.
«Сейчас мне не нужно слушать эти печальные песни. Почему музыканты всегда пишут о грустном?» - сказала себе. Я привыкла разговаривать сама с собой потому, что на самом деле мало говорю. Без Чарли, который бы поддерживал беседу со мной. Хорошо, я разговаривала с моими учителями и одноклассниками, но не по-дружески, а только лишь из-за вежливости.
Я обнаружила, что поворотник не горит. Испугавшись, включила его, пока не произошло чего-нибудь еще. Тогда в зеркало заднего вида я увидела выезжающий серебряный Volvo. Отрицательно покачав головой и посмотрев еще раз, его там уже не было.
Я быстро повернулась и уставилась на дорогу.
Остальное время езды прошло без приключений. Ну, за исключением, когда я остановилась на светофоре, какой-то парень сказал, что я "горячая штучка". И как только загорелся оранжевый, я со всей силой вжала педаль газа в пол.
После захода солнца я решила, что лучше остановиться в мотеле, а то не хватало еще заснуть за рулем. И прокрутила в голове все способы, как бессмысленно могу умереть на дороге. И представила статью с заголовком: "Изабелла Свон умерла вчера, когда она заснула за рулем своего автомобиля, придя домой из колледжа".
Утром я быстро приняла холодный бодрящий душ и почистила зубы.
Вернувшись на дорогу, я выключила радио. Какая-то часть меня хотела, чтобы я все обдумала, что произошло за последние два дня. Вскоре мои мысли ушли не в том направлении, и пришлось включить радио обратно. Я ехала по трассе и подпевала моей любимой песне. Скоро буду на месте. Потом увидела надпись "Форкс".
Я слышала вой полицейской машины, прежде чем она выехала из-за поворота. Подумав, что это мое радио так орет, на всякий случай, я посмотрела в зеркало. Увидев красные и синие мигающие огни и услышав звук приближающейся сирены, я убавила скорость. Машина ехала следом.
Меньше всего, в настоящее время я хотела встретиться с полицейскими! Чарли был полицейским, надеюсь, они не будут спрашивать мое имя. В конце концов, Чарли сделал для меня многое, я не хочу портить свою и его репутацию.
Положив руки на руль, как меня учили, если тебя останавливают, я не могла оглянуться, чтобы посмотреть, не вышел ли он. Потом почувствовала удар по плечу.
«Здравствуй, Миссисипи. Как вы сегодня?» Я посмотрела на собеседника, но потом начала улыбаться, и выскочила из машины.
«Чарли, ты меня напугал до смерти! А я-то беспокоюсь тут о твоей репутации». Я обняла Чарли, все это было мимолетно. Я знала, что он должен был смутиться, но мне было все равно. Чарли, Чарли.
«Я думаю, нам лучше пройти в мой новый автомобиль», - он сказал и махнул рукой к его машине.
Теперь, когда он показал ее мне, не удивительно, что не узнала что это "Чарли". Я свистнула и подошла к машине.
Теперь машина Чарли выглядела великолепно.
«Наконец, нашему участку выделили достаточно денег, чтобы купить новые автомобили», - сказал Чарли и ударил рукой об капот.
Меня удивило, сколько мужчины могли бы говорить об автомобилях. Я кивнула и улыбнулась, а Чарли пошел дальше. Все время он говорил о новом приобретении. Вскоре я начала дрожать. Поэтому мы решили вернуться обратно в дом.
Я ехала за Чарли всю дорогу домой. Мне действительно не нравится идея плестись за полицейской машиной через весь город, но он ведь мой отец. Я уже слышала сплетни.
Когда мы наконец подъехали к дому, мое сердце ушло в пятки. Дом выглядел так же, как когда я его оставила. Мой Грузовик был припаркован у дома. Лес был все еще здесь. Я действительно думала, что что-нибудь изменится?!?
Чарли поставил машину в гараж, помог мне с моей сумкой и, я положила свои вещи в мою комнату. Ну, если вы до сих пор так считаете.
Все было так же, как и снаружи. Я положила пакеты на мое старое кресло-качалку. Посмотрела на кровать.
Первое, что я бы хотела - это получить новую кровать. Почему я не взяла свой спальный мешок? Многие ночи я лежала на постели, а Эдвард держал меня в своих объятиях. Мое сердце больно екнуло, просто подумав об этом.
Я почувствовала что-то на моей щеке, и мне потребовалось несколько минут, прежде чем я поняла, что плакала. Надеюсь, что Чарли не входит без стука. Я не хотела, чтобы Чарли видел моих слёз. Он был там вместе со мной, когда у меня была депрессия. Я не хочу, чтобы он беспокоился обо мне.
Чарли звонил мне каждый день, когда я впервые приехала в колледж. Несколько раз он напоминал мне о Рене. Говорил мне, что в моем городе слишком много преступлений просто проверяет, что я в безопасности. Так что я развлекала его, показывая его сообщения, которые получала каждую ночь.
Я пошла в комнату на первом этаже, Чарли ведь не даст мне спать на лестнице. Я вздохнула и отвернулась. Надеюсь, Чарли нужна помощь с обедом. Так что я могу отвлечься от мысли про НЕГО.
На полпути к кухне, я услышала стук в дверь.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3331-1#515289
Категория: Наши переводы | Добавил: terry_ksynchik (23.04.2010) | Автор: Ксения
Просмотров: 2637 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 metelitsa   (16.12.2010 17:46) [Материал]
Кто пришел.Ктоооооооооо?

0
6 RAV   (14.12.2010 10:33) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

4
5 CARAMEL_Jul   (24.04.2010 15:48) [Материал]
Кто же там такой???? Аааа!!! Блин!!!

3
4 angel5   (24.04.2010 09:43) [Материал]
спасибо за проду biggrin

2
3 ToKiOHoTeLkA   (23.04.2010 22:19) [Материал]
кто, кто в дверь звонит??? biggrin biggrin biggrin

2
2 Флёррр   (23.04.2010 22:12) [Материал]
Ксюшенька, спасибо за перевод!!!
Великолепно...все!!!

2
кто бы это мог быть?
спасибо за перевод smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]