Саундтрек - In My Place- Coldplay

BPOV

В воскресенье вечером было объявлено, что утром нужно идти в школу. Я немного расстроилась, я хотела провести неделю с Эдвардом и с остальными Калленами. Чарли все еще торчал в Ла-Пуш, и на самом деле я звонила лишь для того, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. Эсми вновь предложила остаться нам на ночь, потому что Дэниэл весь понедельник, во всяком случае, будет с ней.

Когда я проснулась утром, Дэниэл спал напротив. Я лежала спиной к груди Эдварда, а его руки были обернуты вокруг моей талии, и его дыхание посылало по моей спине приятные волны.

- ПОРА ВСТАВАТЬ! НАСТУПИЛО ВРЕМЯ ДЛЯ ПЛОХОГО ЭДВАРДА! – пробасил Эммет.
- ЭММЕТ, ЗАКРОЙ РОТ! – завопил Дэниэл.
- Дэниэл, дорогой, следи за своим языком. Быстро извинись перед Эмметом, - сказала я ему.
- Прости, что я сказал тебе закрыть рот, Эммет, я не должен был так говорить, - сразу же извинился он.
- Все нормально, приятель, Элис хочет видеть тебя, Белла, - сказал мне Эммет, выходя из комнаты и спускаясь вниз.
- Клянусь, это было наихудшее пробуждение, которое когда-либо было у меня, - простонал Эдвард мне в ухо.
- С тобой все будет в порядке. Ты большой мальчик, - сказала я ему, хихикнув. Я поцеловала его щеку и встала с кровати.

Когда я зашла в комнату Элис, она уже ждала меня. Роуз сидела у нее на кровати. Они уже были одеты и готовы.

- Девочки, что вам нужно? – спросила я их.
- Ну, Эдвард теперь твой парень, и это значит, что ты больше не можешь одеваться как дошкольник, пока ты в школе. Мы с Роуз сделали некоторые онлайн-покупки несколько недель назад и выбрали для тебя замечательную одежду. Иди в душ, чтобы мы могли тебя подготовить, - сказала Элис, выталкивая меня в свою ванную.

Когда они закончили, рассматривая меня как куклу Барби, то я должна была заметить, что выгляжу реально горячо. На мне было белое платье до середины бедра с парой леопардовых пятен. Волосы были завиты и спадали по спине. Легкий, но удивительный макияж завершал образ. Посмотрев на себя в зеркало, я повернулась к Роуз и Элис и крепко обняла их.

- Девочки, огромное вам спасибо. Я действительно здорово выгляжу, у вас так замечательно получилось, я должна была знать, к кому обращаться по поводу свадьбы моей мамы, - сказала я им, немного подпрыгивая.
- Мы подумали, что если он собирается оставаться плохим парнем, то и ты должна выглядеть как девушка плохого парня. Да и тебе просто необходимо провести генеральную смену гардероба, - засмеялась Роуз.
- А теперь, иди к своему парню и своему малышу. Мы и для Дэниэла кое-что подготовили, - сказала Элис, выпроваживая меня за дверь.

Я спустилась вниз, вместо того, чтобы забрать мальчиков. Эсми, Джаспер, Эммет и Карлайл сидели в столовой. Они замолчали, когда я вошла. Эсми улыбнулась, но бóльшую роль сыграли мужские лица.

- Итак, что вы думаете? – спросила я, покружившись.
- Гм... ты замечательно выглядишь, Белла, - сказал мне Карлайл отеческим тоном.
- Замечательно? Да, она выглядит горячо! - подметил Эммет, дав «пять» Джасперу.
- Кто выглядит горячо? - спросил Эдвард, прежде чем вошел в комнату.
- Твоя девушка, - сказал Джаспер, не отрываясь от меня.
- Мама выглядит симпатичной, - сказал Дэниэл, когда они вошли в комнату, и он увидел меня.
- Довольно горячо. Не могу не согласиться с братьями, - прокомментировал Эдвард, подойдя и поцеловав меня в губы.
- Это все Элис и Роуз. Раз ты собираешься поддерживать статус «плохого парня» на высоте, думаю, я должна соответствовать, - прошептала я ему в губы..
- Если это значит, что ты будешь так одеваться, то я всегда буду плохим парнем.
- Ты - плохой парень, - прошептала я.
- Эээу! - скривился Дэниэл, когда мы поцеловались.

Я оторвалась от Эдварда и забрала сына из его рук. Я поцеловала его в щеку, и он вытер ее.

- Фууу, теперь у меня есть микробы от Эдварда, - пожаловался он.

Мы смеялись, пока не спустились Элис и Роуз.

- Пора нам оставить парней. Потому что, если мы не сделаем этого, мы упустим момент, чтобы хвастаться новой Беллой, - сказала Розали.
- Веди себя хорошо с Эсми, родной. Увидимся после школы, хорошо? – спросила я Дэниэла.
- Хорошо, мамочка. Я буду вести себя хорошо, - согласился он, затем его поднял Эдвард.
- Будь хорошим мальчиком, и мы тебя любим, - сказал ему Эдвард, уже демонстрируя себя как отец.
- Буду. Я тоже вас люблю, - заверил Дэниэл Эдварда.

Он поставил Дэниэла на пол и потрепал его по голове, прежде чем мы вышли из дома. Элис не позволила мне надеть свитер или что-нибудь в этом роде, поэтому, когда я вышла на улицу, я замерзла. Эдвард закатил глаза, бормоча «в этом вся Элис», и протянул свое кожаное пальто. Я попыталась отказаться, но он... убедил меня.

Все залезли в BMW Розали, в то время как мы с Эдвардом сели в его Вольво. Я видела, что все взгляды были прикованы к машине Эдварда, когда мы подъехали на школьную стоянку. И они совершенно не ожидали от него того, что он вышел и открыл пассажирскую дверь.

- Кто это с ним? – я услышала, как Джессика спросила Лорен.
- Не знаю, но собираюсь узнать сегодня же. И он мне сдастся… - ответила она.

Я не могла сдержаться, и рассмеялась. Эдвард открыл дверь и улыбнулся мне. Я положила свою руку в его протянутую и вышла. Я услышала шипение, когда они увидели, что это я. Но то, что мы услышали после, определенно не понравилось нам обоим.

- Она, определенно, хочет меня. Поэтому она так оделась. Это все для меня, - сказал Майк Остину.
- Я не могу поверить, что он с ней. И на ней его жакет. Я не знаю ее, и Элис тоже, хороша подруга, - пожаловалась Джессика Лорен.
- Ну, очевидно, он именно с ней, - сказала Лорен
- Все, что они говорят – неправда. Я люблю тебя, - сказал Эдвард, держа меня за руку.
- Почему бы нам тогда не показать им небольшое представление? – спросила я его, наклоняясь ближе.

Он дьявольски улыбнулся и прижал меня к закрытой двери Вольво. Его губы обрушились на мои в пламенном поцелуе, и я не хотела, чтобы он когда-либо закончился. Мы были прерваны звуком звонка. Оба застонав, мы не смогли скрыть разочарования. Я поцеловала его в последний раз, прежде чем снова оторваться от него.

- Увидимся на ланче, мистер Каллен, - сказала я ему и ушла.

Когда пришло время ланча, я глубоко вздохнула. Эдвард ждал меня у выхода из класса. Майк говорил мне о поездке в Ла-Пуш всем классом. Я уже сказала Анджеле, что я поеду с ними, поэтому я не понимала, почему это было так важно. Я подбежала к Эдварду, как только увидела его. Его ничего не волновало, поэтому, обняв меня за талию, он повел меня в кафетерий.

Мы спокойно сидели за столом. Почти все взгляды были устремлены на нас, поскольку мы смеялись и целовались примерно в течение получаса, прежде чем услышали объявление. Весь кафетерий замер, поскольку мы ждали, что нам должны были сказать. На этот раз это была мисс Коуп.

- Изабелла Свон и Эдвард Каллен, только что звонила Эсми Каллен, чтобы сказать вам, что ваш сын Дэниэл находится в больнице, он упал и ударился, - проинформировала она.

Если бы на нас сейчас никто не посмотрел, это было бы чудом. Почти весь зал замер, но это было ничто по сравнению с тем, как это сделала я.

- Пойдем, милая, - сказал Эдвард, взяв меня за руку и таща меня к дверям.
- Надеюсь, с ним все в порядке, - сказала я Эдварду испуганным голосом.
- Успокойся, любимая. С ним все будет в порядке. Я так понимаю, у всех здесь сейчас случился сердечный приступ, - сказал он, усмехнувшись.
- Я совсем забыла об этом. Теперь они всё знают, не так ли?
- Полагаю, да. Я удивился, услышав, как мисс Коуп сказала, что это наш сын. Я удивлен, что мама сказала, что это наш сын.
- Это правда. Я надеюсь, что это было правильное решение?
- Правильное, теперь ты не должна прятать его ото всех.
- Я рада, что мне не придется этого делать. Это было бы скучно, если бы мне нельзя было брать его с собой куда-нибудь.

До больницы мы добрались довольно быстро. Машина Эсми была припаркована перед входом, и я чувствовала, что во мне начинает нарастать паника. Эдвард взял меня за руку и успокаивающе поглаживал ее большим пальцем. Я была удивлена увидеть Карлайла, стоящего в приемном отделении с большой улыбкой на лице.

- С ним все в порядке? – спросила я прежде, чем это сделал Эдвард.

- С ним точно все хорошо. У Эсми хорошая реакция. Они в 207 палате, это вниз по коридору и направо, - ответил он, просматривая документы.

Мы быстро поблагодарили его и помчались туда, куда он указал. Вскоре мы уже входили в открытую дверь палаты Дэниэла. Он лежал на кровати, играя со своим пальцем. Эсми сидела на стуле, уткнувшись в книгу.

- Ты в порядке? - спросила я Дэниэла и потянула Эдварда к кровати.
- Мама, папа! – прокричал он, потянувшись к нам.

Эдвард обнял его и взял на руки. Он не выглядел расстроенным из-за того, как Дэниэл его назвал. Вообще-то, он выглядел даже немного гордым.

- Что случилось? - спросил Эдвард Эсми.
- Он бегал босиком в гостиной. Я говорила ему не делать этого, но он все равно побежал. Унаследовав от Беллы ее неуклюжесть, он упал вниз лицом, ударившись. Я запаниковала, и он начал плакать. Я знала, что все равно должна была проверить, есть ли у него повреждения. А когда мы уже прибыли сюда, он начал спрашивать о вас двоих. Я позвонила, он выглядел таким расстроенным, - виновато объяснила она.
- Эсми, все хорошо, я бы сделала то же самое. Он очень чувствителен, а сейчас он захочет провести остальную часть дня с нами. Думаю, он поедет со мной на физкультуру, - вздохнула я.
- Только убедись, чтобы он не упал снова. Я не знаю, сколько может выдержать его детский организм, - сказал Карлайл, внезапно появившись за спиной.
- Я буду беречь его, - уверила я его.
- Нам нужно ехать, - тихо сказал Эдвард, играя с волосами Дэниэла, пока они не лежали в таком же беспорядке, как и у него.
- Спасибо, что присмотрели за ним, Эсми, даже если он и упал, - сказала я ей, крепко обняв.
- Это не проблема, Белла, дорогая. Я увижу вас за ужином?
- Не думаю. Я еще не виделась с Чарли, думаю, я должна рассказать ему об Эдварде и обо всем остальном.
- Это можно понять. Тогда увидимся завтра утром.

Дэниэл встал на пол и попытался заставить Эдварда пробежаться вниз до двери.

- Вы двое, даже не думайте об этом. Мы же в больнице, - сказала я им, хватая Дэниэла на руки, чтобы он не убежал.
- Прости, мамочка. Я больше не буду бегать. А мы можем побегать, хотя бы когда мы доберемся до вашей школы? - спросил он меня, смотря мне в глаза и дуясь.
- Хорошо, но это означает, что мы должны быть там вовремя для этого.

Услышав это, Эдвард взял меня за руку и потащил вперед. Я рассмеялась над его энтузиазмом и последовала за ним, смотря под ноги во избежание несчастного случая.

Мы добрались до школы за 10 минут до начала урока. Эдвард проводил нас на футбольную площадку, где они оба продолжили играть в догонялки снова и снова. Когда прозвенел звонок, мы пошли в спортзал. Дэниэл держался за наши руки, и мы поднимали его время от времени, чтобы он качался.

- О, Господи, это правда, - шептал кто-то.
- Ему, по крайней мере, должно быть уже три, - сказал другой человек.
- Привет, Белла, - окликнул меня сзади голос Анджелы.
- О, привет, Андж. Я думала, это кто-то другой, в очередной раз пытающийся сделать комментарий, - сказала я ей.

Дэниэл спрятался за ноги Эдварда, пока мы говорили. Я посмотрела вниз на него и протянула ему руку. Он покачал головой, и я тяжело вздохнула.

- А кто этот маленький напуганный мальчик? - спросила она, пытаясь расположить его к себе.
- Он будет с нами в спортзале. Он упал, когда был с мамой Эдварда, и захотел остаться со мной. Я уже пропускала пару занятий и не могу вновь пропустить.
- Понимаю тебя.
- Дэниэл, дружище, почему бы тебе не поздороваться с Анджелой, она - хороший человек. Лорен и Джессика - те, с кем тебе не стоит общаться, - сказал ему Эдвард, присев рядом с ним на корточки, чтобы быть с на одном уровне.
- Но, но..., - начал протестовать Дэниэл.
- Сын, - сказал Эдвард, убеждая его своим тоном.
- Хорошо. Простите, что я был невежливым с Анджелой, просто я немного испугался, - виновато произнес Дэниэл.
- Все хорошо. Сколько ему? - спросила она меня.
- Мне будет уже четыре седьмого апреля, - ответил он ей.
- Нам нужно идти на урок, Беллс. Мы опоздаем, - сказал мне Эдвард.
- Ну, тогда пошли, - вздохнула я.

Прошло всего тридцать секунд прежде, чем мы добрались до спортзала. Дэниэл вернулся на руки к Эдварду, чтобы попрощаться перед занятием.

- Веди себя хорошо, ради мамы, договорились? - сказал ему Эдвард.
- Хорошо, папочка, - ответил он ему.

Он поставил Дэниэла на ноги и обнял меня за талию.

- Иди, если хочешь увидеть нас через час, - прошептала я ему.
- Лорен и Джессика направляются к нам, - сказал он мне.

Не ответив ему, я обрушилась на его губы. Он целовал меня, пока не звонил звонок. Когда мы отстранились, эти две девочки были от нас на расстоянии всего лишь двух футов.

- Мне очень жаль, барышни, но он - мой. Пойдем на урок, дорогой, - сказала я, входя в спортзал, держа Дэниэла за руку.

Я буду не многословна. Скажу так главу для вас перевела Вика так что все спасибо ей. Очень надеемся на ваши комментарии. Желаем приятного вам прочтения. Надеемся вам глава понравилась. Ну и скажем так как завтра то есть уже сегодня у меня день рождение я решила выложить главу пораньше, я все таки добрая не умею угрожать да думаю это и бесполезно. Те кто хотят оставлю и им большое за это спасибо мы это ценим, а те кто не хочет это их дело и будет на их совести. Ну вроде все. Еще раз желаю вам приятного прочтения.

Перевод песни

Клип на песню:

ЖДЕМ ВАС НА ФОРУМЕ