Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Всего одна ночь. Just One Night
Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9649
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 100
Гостей: 97
Пользователей: 3
rina_, кукуфс, rfkkty
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Стеклянное сердце/Glass Heart. Глава 2.

2026-9-9
16
0
0
Колледж.

Мне приснилась моя смерть. Я сидела в машине, которая медленно заполнялось водой.

***

Я проснулась от собственного крика. Я лежала на полу, мое одеяло запуталось в моих ногах.
Я встала с пола и, взъерошенная, плюхнулась на кровать, останавливая быстро бьющееся, готовое вырваться из груди сердце.
В этом сне Эдвард снова меня оставил. Я решила поступить в колледж. Что бы хоть на что-то отвлечься. Я действительно не хотела оставить Чарли в Форксе одного, но все в этом городе напомнило мне о НЕМ: каждая улица, каждый дом, каждый прохожий, каждое дерево, каждый день, каждая минута. Так вот, сейчас я учусь в колледже, как Эдвард этого и хотел. Ирония, вы не думаете?
Поднявшись с кровати, посмотрела на часы, стоящие на прикроватной тумбочке. Было еще рано, и я решила поваляться и поразмышлять о моей нынешней жизни. У меня была соседка, но она каждую ночь уходит в ночной клуб, что бы не слышать моих громких криков посреди ночи. Ей недавно исполнилось двадцать один, и она все свое свободное время проводила со своими друзьями, куря и напиваясь в стельку.
В общежитии мы живем по двое. В комнате два комода и один туалет. В нем также есть несколько комнат с ванными. Нам посчастливилось заселиться в одну из таких комнат. С соседкой по комнате я вижусь только, когда она не в школе, и гуляет со своей свитой, и до начала вечеринки ночью.
После трех попыток уснуть, я плюнула на это и просто встала. Придя в ванную, я посмотрела на свое отражение. После поступления в колледж, мне кажется, что я стала действительно еще бледнее, чем раньше. Через пять минут услышала, как моя соседка по комнате выбирается из своей постели. Я быстро оделась и вышла из ванной точно в срок, когда она пробежала мимо меня в туалет. Я быстро схватила книги, пальто и кошелек, потому что я не хочу услышать, как ее тошнит в НАШЕМ туалете.
Я была в этом колледже первый год, сейчас мне 19. Школа была самым основным занятием, по крайней мере для меня. Я работала очень усердно, чтобы иметь возможность усвоить материал первого года раньше. Сегодня после занятий, на некоторое время решила зайти домой навестить Чарли. Я была счастлива съездить в город, где я родилась, но в то же время боялась Форкса. Моя соседка была в восторге - она и ее бой-френд - что я уезжаю на два дня. У них будет целая ночь. Но я должна была собрать вещи. Ее бой-френд даже помог мне сложить вещи в багажник. Так что она была очень, очень рада, моему отъезду.
После моих занятий, я вышла на улицу и заметила, что пошел дождь. Это был знак, которого, к сожалению, не заметила.
Я остановилась в кофейне Старбакс по дороге домой. Выпила чашку кофе и поехала в общежитие. Гуляя по аллее, я заметила, что никого не было. Было странно не видеть, как люди толпились. Даже в два часа утра кто-нибудь гулял по общежитию. Я думаю, что все ушли на занятия. У меня было время, что бы немного поспать, прежде чем ехать в Форкс. Я поднялась по лестнице к себе в комнату. Открыв дверь, и увидела кофе на столе. Я чувствовала, как еще неприятно пахнет. Так, где мой любимый освежитель воздуха, который я приобрела, после первой ночи пьянки моей соседки?
Я решила собрать все мои вещи и положить их в мою машину. Я никогда не оставляла свои вещи, в нашей комнате, я не доверяю моей соседке по комнате. После того, как все мои вещи были в машине. Я купила себе Porsche 911 Turbo S. Было больно расставаться с моей машиной, но я знала, что он бы не проехал далеко. Я отдала мой грузовичок Чарли.
Я поставила на сигнализацию свой автомобиль, потому что если бы я этого не сделала, то утром машины уже не было бы.
На полпути к себе в комнату, я заметила, что-то было не то. Но я не обратила особого внимания на это. Мое сердце забилось сильнее, и я побежала вниз по лестнице к своей машине. Что-то подсказывало мне, что мне лучше не идти в свою комнату. Когда я вышла из подъезда к машине. Подняв голову, я увидела, что шторы в нашей комнате зашевелились.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3331-1#515289
Категория: Наши переводы | Добавил: terry_ksynchik (21.04.2010) | Автор: Ксения
Просмотров: 2877 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 ZлюChка   (07.08.2011 02:22) [Материал]
Спасибо за интригующую главу!

1
12 Launisch   (21.05.2011 00:52) [Материал]
А разве в оригинале не "97 Illumina" стояла в названии марки машины Беллы? Это ну никак на Порш 911 Турбо не тянет. 97 Illumina - это Хонда, 97 года выпуска!

0
13 Janina1103   (21.05.2011 07:57) [Материал]
Спасибо огромное за обстоятельный комментарий! А я уже испугалась, что Белла купила Porsche 911 Turbo S, со стипендии и хотела бросить читать! Но вспомнила, что в шапке значилось - ФАНТАСТИКА, и я продолжаю. biggrin

0
11 metelitsa   (16.12.2010 17:41) [Материал]
Откуда у нее Порше.Интересно почему зашевелились занавески,кто смотрит в окно?

0
10 RAV   (14.12.2010 10:28) [Материал]
А откуда у нее деньги на Порше?
Спасибо за перевод! smile

3
9 Bad_VVolf   (15.05.2010 15:39) [Материал]
Белла , дочь меллионер...ну автор дала Porsche 911 Turbo S - у нее цена приблизительно 8 000 000 р ,а в доларах так ещё круче...Хэх.. Смеялась над словом КУПИЛА...спасибо за перевод:D

1
8 Dolce_Vita™   (03.05.2010 18:10) [Материал]
Интересно...И кто же там?

1
7 angel5   (23.04.2010 09:55) [Материал]
спасибо за проду!!!

2
вау, супер)

3
5 CARAMEL_Jul   (22.04.2010 00:35) [Материал]
ООООооо... Неужели Эдвард вернулся? smile

1
4 Сумероманка   (21.04.2010 23:54) [Материал]
Я в ПЧ!!!Однозначно!!фанф мне очень понравился!!жду следующих глав!!!

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]