Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Ночь темнее всего перед рассветом
- Если ты увидишь меня в кошмаре, могу ли я стать частью реальности?

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 62
Гостей: 57
Пользователей: 5
дашута3405, AlshBetta, Мей, kleeo, eufujs8
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Стеклянное сердце/Glass Heart. Глава 2.

2026-2-17
16
0
0
Колледж.

Мне приснилась моя смерть. Я сидела в машине, которая медленно заполнялось водой.

***

Я проснулась от собственного крика. Я лежала на полу, мое одеяло запуталось в моих ногах.
Я встала с пола и, взъерошенная, плюхнулась на кровать, останавливая быстро бьющееся, готовое вырваться из груди сердце.
В этом сне Эдвард снова меня оставил. Я решила поступить в колледж. Что бы хоть на что-то отвлечься. Я действительно не хотела оставить Чарли в Форксе одного, но все в этом городе напомнило мне о НЕМ: каждая улица, каждый дом, каждый прохожий, каждое дерево, каждый день, каждая минута. Так вот, сейчас я учусь в колледже, как Эдвард этого и хотел. Ирония, вы не думаете?
Поднявшись с кровати, посмотрела на часы, стоящие на прикроватной тумбочке. Было еще рано, и я решила поваляться и поразмышлять о моей нынешней жизни. У меня была соседка, но она каждую ночь уходит в ночной клуб, что бы не слышать моих громких криков посреди ночи. Ей недавно исполнилось двадцать один, и она все свое свободное время проводила со своими друзьями, куря и напиваясь в стельку.
В общежитии мы живем по двое. В комнате два комода и один туалет. В нем также есть несколько комнат с ванными. Нам посчастливилось заселиться в одну из таких комнат. С соседкой по комнате я вижусь только, когда она не в школе, и гуляет со своей свитой, и до начала вечеринки ночью.
После трех попыток уснуть, я плюнула на это и просто встала. Придя в ванную, я посмотрела на свое отражение. После поступления в колледж, мне кажется, что я стала действительно еще бледнее, чем раньше. Через пять минут услышала, как моя соседка по комнате выбирается из своей постели. Я быстро оделась и вышла из ванной точно в срок, когда она пробежала мимо меня в туалет. Я быстро схватила книги, пальто и кошелек, потому что я не хочу услышать, как ее тошнит в НАШЕМ туалете.
Я была в этом колледже первый год, сейчас мне 19. Школа была самым основным занятием, по крайней мере для меня. Я работала очень усердно, чтобы иметь возможность усвоить материал первого года раньше. Сегодня после занятий, на некоторое время решила зайти домой навестить Чарли. Я была счастлива съездить в город, где я родилась, но в то же время боялась Форкса. Моя соседка была в восторге - она и ее бой-френд - что я уезжаю на два дня. У них будет целая ночь. Но я должна была собрать вещи. Ее бой-френд даже помог мне сложить вещи в багажник. Так что она была очень, очень рада, моему отъезду.
После моих занятий, я вышла на улицу и заметила, что пошел дождь. Это был знак, которого, к сожалению, не заметила.
Я остановилась в кофейне Старбакс по дороге домой. Выпила чашку кофе и поехала в общежитие. Гуляя по аллее, я заметила, что никого не было. Было странно не видеть, как люди толпились. Даже в два часа утра кто-нибудь гулял по общежитию. Я думаю, что все ушли на занятия. У меня было время, что бы немного поспать, прежде чем ехать в Форкс. Я поднялась по лестнице к себе в комнату. Открыв дверь, и увидела кофе на столе. Я чувствовала, как еще неприятно пахнет. Так, где мой любимый освежитель воздуха, который я приобрела, после первой ночи пьянки моей соседки?
Я решила собрать все мои вещи и положить их в мою машину. Я никогда не оставляла свои вещи, в нашей комнате, я не доверяю моей соседке по комнате. После того, как все мои вещи были в машине. Я купила себе Porsche 911 Turbo S. Было больно расставаться с моей машиной, но я знала, что он бы не проехал далеко. Я отдала мой грузовичок Чарли.
Я поставила на сигнализацию свой автомобиль, потому что если бы я этого не сделала, то утром машины уже не было бы.
На полпути к себе в комнату, я заметила, что-то было не то. Но я не обратила особого внимания на это. Мое сердце забилось сильнее, и я побежала вниз по лестнице к своей машине. Что-то подсказывало мне, что мне лучше не идти в свою комнату. Когда я вышла из подъезда к машине. Подняв голову, я увидела, что шторы в нашей комнате зашевелились.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3331-1#515289
Категория: Наши переводы | Добавил: terry_ksynchik (21.04.2010) | Автор: Ксения
Просмотров: 2834 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 ZлюChка   (07.08.2011 02:22) [Материал]
Спасибо за интригующую главу!

1
12 Launisch   (21.05.2011 00:52) [Материал]
А разве в оригинале не "97 Illumina" стояла в названии марки машины Беллы? Это ну никак на Порш 911 Турбо не тянет. 97 Illumina - это Хонда, 97 года выпуска!

0
13 Janina1103   (21.05.2011 07:57) [Материал]
Спасибо огромное за обстоятельный комментарий! А я уже испугалась, что Белла купила Porsche 911 Turbo S, со стипендии и хотела бросить читать! Но вспомнила, что в шапке значилось - ФАНТАСТИКА, и я продолжаю. biggrin

0
11 metelitsa   (16.12.2010 17:41) [Материал]
Откуда у нее Порше.Интересно почему зашевелились занавески,кто смотрит в окно?

0
10 RAV   (14.12.2010 10:28) [Материал]
А откуда у нее деньги на Порше?
Спасибо за перевод! smile

3
9 Bad_VVolf   (15.05.2010 15:39) [Материал]
Белла , дочь меллионер...ну автор дала Porsche 911 Turbo S - у нее цена приблизительно 8 000 000 р ,а в доларах так ещё круче...Хэх.. Смеялась над словом КУПИЛА...спасибо за перевод:D

1
8 Dolce_Vita™   (03.05.2010 18:10) [Материал]
Интересно...И кто же там?

1
7 angel5   (23.04.2010 09:55) [Материал]
спасибо за проду!!!

2
вау, супер)

3
5 CARAMEL_Jul   (22.04.2010 00:35) [Материал]
ООООооо... Неужели Эдвард вернулся? smile

1
4 Сумероманка   (21.04.2010 23:54) [Материал]
Я в ПЧ!!!Однозначно!!фанф мне очень понравился!!жду следующих глав!!!

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]