Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Секрет
Сегодня состоялись наши похороны. Гробы были пустые, так как наших тел не нашли, что неудивительно, ведь мы живы. Но это уже не мы, это - монстры. Хвостатые твари, которые теряют волю перед своей Богиней и готовы на всё, лишь бы получить одобрение. Да, я получила силу, но разве это дар? Я проклята, и в этом виноваты они!

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 309
Гостей: 302
Пользователей: 7
Стася8407, aliya10110393, Zwezdochka, Madam5846, Виточка, SpringSmile, alenkabaeva
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Детские денечки. Проигрывая 109-летнему ребенку

2025-12-5
16
0
0
Я проснулась от криков полных страха. Я быстро села и осмотрелась в темной комнате, пока мои глаза не остановились на Эдварде, который плакал и стонал, извиваясь на кровати рядом со мной.

Я быстро его подняла. Приложив его к плечу, я обняла крошечное тельце. «Тише. Тсс. Все хорошо, Эдвард. Я здесь. Тсс», - пропела я, укачивая его и потирая спинку.

Он все еще плакал, но уже начинал успокаиваться. «Тихо, малыш. Все хорошо. Это не правда, Тсс», - я продолжала мягко поглаживать испуганного ребенка рукой, смотря только на него.

Он поднял голову, чтобы посмотреть на меня. Его блестящие зеленые глазки были немного красными, слезы текли по щечкам, и он до сих пор всхлипывал. «Мамма?» - спросил он так тихо, что если бы я не была так близко, то не расслышала бы.

«Я здесь, милый. Все нормально», - сказала я, вытирая его слезы. «Все хорошо», - я погладила его волосики и поцеловала в лоб, а затем положила его головку на плечо и принялась снова укачивать. «Все спокойно, спи, милый».

Когда я подняла глаза, то увидела шесть пар золотых глаз, бледные лица и руки, заметные даже в такой непроглядной темноте. Я смогла разглядеть Элис, Розали, Джаспера и, конечно же, Эммета, а за ним еще две пары глаз, должно быть Эсми и Карлайл.

Как я думаю – это Элис прошептала: «Ты в этом хороша!»

«В отличие от Эдварда», - сказал уже Джаспер. Я едва разглядела его улыбку.

«Вы такие милые!» - произнесла Розали шепотом, хоть и взволнованно.

«Что так испугало маленького Эдди, мо…», - громко начал говорить Эммет, но был прерван Розали.

«Эммет, тсс!» - зашипела она, Эдвард сконфузился и спрятал свою голову у меня на плече, еще сильнее вжимаясь в нее.

«Мы сейчас уйдем, поспи ещё, Белла. Утром встретимся, ну то есть попозже», тихо и спокойно проговорил Карлайл, вытолкнув всех за дверь, только одна пара золотых глаз осталась в дверях.

«Спокойной ночи, дорогие», - материнским голосом сказала Эсми, перешагивая порог.

«Спокойной, Эсми», - тихо прошептала я в ответ. Дверь закрылась, и я откинулась на кровать, крепко прижимая к себе Эдварда.

Когда я удобно улеглась на спине с Эдвардом на груди, то перевернулась на бок, чтобы положить его рядом, но он начал цепляться за меня и хныкать. «Нет, мама, нет».

Я повернулась обратно на спину и погладила его спинку. « ише, хорошо, хорошо, тсс», - пропела я. Положив его обратно, я закрыла глаза и стала напевать Эдварду.
Его дыхание замедлилось и выровнялось, я уже знала, что он спит. Потом и я провалилась в глубокий сон…

~ ~ Е.Б.

«Мама», - я услышала чей-то тихий, но сладкий голосочек. « Подъем, мама», - милый, маленький голосочек. Это наверняка маленький Эдвард. Я чувствовала что-то мягкое на животе.

« Мама, подъем, я кусь-кусь. Ну, мама?» - пролепетал он, немного ворчливо.

Я открыла глаза и посмотрела в блестящие зеленые глазки Эдварда. Когда он увидел, что мои глаза открыты, то улыбнулся и захлопал. « Мама!»

Я села, и он тут же переполз на место между моими ногами над одеялом. « Я хотю кусь-кусь, мам», - надулся он.

Я рассмеялась и погладила его по животику. «Мой прекрасный ребеночек голоден? Ну, мы должны это исправить немедленно, да, дорогой?» - пропела я, он хихикнул и кивнул.

Я подняла его и ногами откинула одеяло. Я встала, держа Эдварда на руках, и пошла к двери. Я открыла ее и вышла в коридор, дрожа от холода, так как твердый и холодный пол из дерева был под моими босыми ногами. Эдвард посмотрел на меня, а потом указал на ноги. « Холодно?»

Я вздрогнула. « Да, но все хорошо», - прошептала я, ступая осторожна по пролетам. Я вошла на кухню, дрожа, и ступила на кафельный пол. Эдвард нахмурился. Розали, Элис, Эммет и Джаспер были на кухне; Эммет и Джаспер сидели за редко используемым столом и во что-то очень быстро играли, я не смогла разглядеть во что. Розали поставила на место заполненную бутылочку с молоком, в то время как Элис летала около плиты.

«Доброе утро, Белла, Эдвард» - все они поприветствовали нас.

«Привет, ребят!» - сказала я, подходя к Джасперу с Эдвардом на своем боку. Он кивнул на мой немой вопрос. Я посадила Эдварда ему на колени, и он захныкал. «Я схожу в ванну, а ты посиди с Джаззи».

Он надулся, но кивнул и наклонился к столу. Я рассмеялась и быстро побежала в туалет. Я быстро сделала все свои дела и вымыла руки.

Я вышла из ванной и немедля вернулась на кухню. Какие-то синие носки лежали на столе - их не было, когда я уходила в ванну. Я подняла брови и подошла к Эдварду.

« Надень носки, это Эдвард сказал», - произнесла Розали, указывая на носки, а сама она сидела на стуле с Эдвардом на коленях, и кормила его чем-то похожим на суп.

Я посмотрела на Эдварда: он задорно улыбнулся мне, прежде чем открыть ротик для ложки с супом, которая была перед ним. Я помотала головой, но все-таки решила их надеть и, стоя на одной ноге, стала их натягивать.

Но, конечно же, это просто невозможно для меня, и я грузно упала. Хотя, прежде чем я почувствовала пол под собой, то почувствовала большие и очень сильные, мускулистые руки на своей талии. Я посмотрела на Эммета, а он улыбнулся мне. «Ну, Белла»

«Белла, ты должна быть осторожной. Сколько раз тебя сможет ловить Эммет, и сколько ты сможешь ушибиться, не знает никто. Особенно Эдвард», - сказал Джаспер, когда забрал меня у Эммета, и помог встать. Я посмотрела на Эдварда.

Он смотрел на меня с сожалением, его зеленые глазки поблескивали. «Эй, малыш, все хорошо. Смотри, я в порядке», - сказала я, поворачиваясь вокруг, но наткнулась на Джаспера, который удержал меня и иронично приподнял бровь. Я робко улыбнулась. Я оглянулась на Эдварда, он вытирал глазки, но выглядел счастливым.

Он поднял свои крошечные ручки и замахал ими. Я подошла к нему и подняла с колен Роуз к себе на руки.

«Белла, хочешь позавтракать?» - поинтересовалась Элис, сидевшая рядом с Роуз.

Я покачала головой: «Нет, спасибо, я не голодна».

« Пойдем в гостиную», - сказала Розали, вставая и направляясь в гостиную, улыбаясь Эдварду. Эммет и Элис пошли вслед за ней. Джаспер шел рядом со мной, Эдвард был на моих руках, когда мы вошли в гостиную за другими.

Я села на пол, и Эдвард уселся рядом со мной. Роуз и Эммет сели на диван, Джаспер тоже плюхнулся на диван, а Элис уже к нему на колени.

« Где Эсми?» - спросила я, когда заметила, как Эдвард пинается ножкой. Я старалась не смеяться, но это было так мило и смешно.

«Она в магазине, а Карлайл опять в больнице до половины третьего. А почему ты спросила?» - спросила Элис, глядя на меня. Она замолчала, увидев, что Эдвард тычет в себя. «Что он делает?»

Эдвард как будто не услышал ее, и продолжил тыкать себя, а потом стянул носочек и ткнул в ножку.

Вау.

Розали и Эммет повернулись к Эдварду. Эмм уже собирался что-то сказать, когда Розлии ударила его по губам. А Джаспер смотрел на Эдварда с очарованием. Что?

Эдвард немного поднял свою рубашечку, обнажая бледный животик. Он ткнул и в него, а потом захихикал. Я ткнула его в животик, и он еще громче засмеялся, смотря на меня. Я сделала это еще раз, и он опять засмеялся. Я начала щекотать его и все вокруг наполнилось его милым, добрым, детским голосочком. Он схватил меня за руку, смеясь. «Стоп, мамочка. Ахх, мама» - воскликнул он.

Я остановилась и посадила его к себе на колени, все еще смеясь. Я подняла голову и увидела, что все смеются. Как только все успокоились, Элис посетило ведение. Она улыбнулась и, слезая с коленей Джаспера, поползла на четвереньках к нам. Эдвард тоже сполз с моих коленей и сел передо мной, немного растерянный.

Элис остановилась прямо напротив него, а затем она крикнула. Эдвард крикнул чуть громче. Элис хихикнула, а потом крикнула. Элис кричала и Эдвард кричал. С каждым криком, громкость росла.

Это так и длилось. Элис кричала, Эдвард кричал, Элис кричала. Эдвард кричал очень громко. Элис кричала что есть мочи, чтобы не проиграть 109 летнему ребенку. Эдвард хмурил личико и кричал еще громче.

Я начинала глохнуть…

Глаза Элис сузились, и она закричала еще громче. Джаспер пришел и сел со мной рядом. «Моя жена конкурирует с ребенком в крике», - сказал он, глядя на них, пока они все еще продолжали. Мы смотрели, как они кричали друг на друга…

Я наклонилась к Джасперу, не отрывая взгляд от орущих. «Я думаю, что скоро оглохну».

«Я не знаю каким образом, но я тоже скоро оглохну», - сказал он, потирая ухо.

Эдвард очень громко закричал, высоким голосом, с широко открытым ртом и закрытыми глазами. Элис вздрогнула и откинулась на спинку, скрещивая руки на груди. «Хорошо. Ты победил», - проворчала она.

Эдвард захлопал в ладоши и захихикал. Я потерла свою голову, чувствуя надвигающуюся головную боль: возможно, мне нужно выйти на свежий воздух. Я встала, немного пошатываясь. «Я собираюсь пойти на улицу немного подышать», - сказала я, идя к парадной двери.
«Хочешь, что бы кто-то пошел с тобой?» - спросила Розали.

« Нет, все будет хорошо; я просто хочу побыть на веранде», - сказала я, и улыбнулась, прежде чем вышла и села на траву.

Я откинулась и закрыла глаза. Моя голова так сильно болела, что я почувствовала, что скоро упаду в обморок. Интересно из-за чего? Это же не из-за криков, верно? Я думаю, что крики так не влияют? Я простонала и закрыла рукой глаза.

Думаю, я задремала, потому что проснулась от голосов, звучащих вокруг меня. Голова все еще болела, но не так сильно. Чудеса!

Где я? Я думала, что на улице… осталась одна. Почему я мокрая? Я попыталась открыть глаза, и когда это получилось, то я встретилась четырьмя встревоженными парами золотых глаз и с двумя спокойными. А затем были широко открытые мокрые зелененькие глазки.

Эдвард забрался на меня и крепко обнял. Я прижимала его к себе, стараясь не двигать головой, чтобы не вернулась мигрень.

«Белла! Ах, наконец!» - вскрикнула Розали, тяжело дыша. Ее руки были прижаты к сердцу. Оууу.

«Да, это все моя вина! – плакала Элис, обнимая меня. – Я должна была следить за тобой!»

Я попыталась хоть что-то сказать, но ничего не вышло. Мои глаза расширились и руки потянулись к горлу. Я перевела взгляд на Карлайла - он смотрел на меня печально. «Ты не можешь говорить, Белла. Твои трахеи распухли. Ты пробыла под дождем слишком долго, а заболела уже до этого».

Дождь? Ох, я заснула под дождем!? Черт. Теперь я больна. Я ненавижу болеть. Это ужасно, потому что я ничего не могу делать и начинаю чувствовать себя бесполезной.

Я кашлянула и горло заболело. Я захныкала, положив руку на горло, и закинула голову назад, закрыв глаза.

Я почувствовала что-то холодное около своих губ. Открыв глаза, я увидела Джаспера со стаканом воды. «Открой рот, дорогая», - сказал он с южным акцентом, который проступил из-за беспокойства. Я открыла рот, и он немного наклонил стакан. Теплая вода текла по горлу, успокаивая боль.

«Спасибо тебе», - сказала я, когда боль спала. Он дал мне маленькую улыбку и поцеловал в лоб. « Все для тебя, милая. Я только хочу, чтобы ты поправилась как можно быстрее».

Я кивнула, и боль пронзила мою голову. О Боже! «Белла?» - я подняла глаза, и сообразила, что все смотрят на меня с паникой. Молчание нарушила Эсми. «Дорогая, ты в порядке?»

«У меня болит голова», - сказала я, закрывая глаза.

«Белла, вот аспирин. Открой рот», - сказал Карлайл, кладя красно-белую таблетку мне в рот. Он, как и Джаспер, наклонил стакан воды.

«Спасибо, папа», - сказала я и, улыбнувшись, покраснела. Он улыбнулся и поцеловал меня в лоб. «Отдыхай».

«Хорошо», сказала я, держа спящего Эдда, и укладываясь на подушку. Эммет накрыл нас одеялом и, как и все, поцеловал в лоб. «Спокойной ночи, Беллс».

Я помахала рукой. Все желали спокойной ночи, покидая комнату. Элис была последней.
«Белла если тебе хоть что-то понадобится, попроси Эдварда меня позвать, а если он будет спать - кинь что-нибудь в дверь. Не вставай, все тебе помогут, пожалуйста?» - умоляла она. Я еле-еле кивнула, но она увидела это. Она улыбнулась и убежала, но прежде поцеловала в щеку, а потом вышла, тихо закрывая за собой дверь.

Я посмотрела на Эдварда: он крепко спал и цеплялся за мой бок, а точнее за рубашку Элис, - мне кажется, это она меня переодела. Я пригладила его волосы, прежде чем медленно наклониться и поцеловать в головку. Я ухаживаю за ребенком-женихом и ещё - я больна.

Вот черт. Мне определенно везет.



Все свои комментарии и мнения оставляем тут и на Форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2714-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (06.04.2010) | Автор: Lemis
Просмотров: 4987 | Комментарии: 51


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 511 2 3 4 5 »
0
51 Malinke   (10.02.2015 02:11) [Материал]
Цитата Текст статьи
Я ухаживаю за ребенком-женихом и ещё - я больна.

А что удивляться, это же Белла))) разве могло быть по другому biggrin

0
50 Mari:)   (15.01.2015 02:16) [Материал]
Цитата Текст статьи
...а если он будет спать - кинь что-нибудь в дверь


Гениально! biggrin
Эх, вот ведь классно вампирам - суперслух))

0
49 galina_twilight   (18.06.2014 10:35) [Материал]
Ну вот как она так ухитряется попадать в неприятности?!

0
48 робокашка   (04.12.2013 12:23) [Материал]
Цирк

0
47 ВикаКруспе   (22.08.2011 20:17) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
46 ♣Rosalie_Cullen♣   (29.06.2011 13:54) [Материал]
Проиграла 109-летнему ребенку biggrin

0
45 Tusya_Natusya   (10.04.2011 00:15) [Материал]
было весело, когда Элис и Эдвард соревновались в крике))
Жалко, что Белла заболела(

0
44 Sofie   (04.03.2011 21:10) [Материал]
не ожидала от Элис игры "кто кого перекричит", скорее Эмметт был способен на такое wink

0
43 MITRА   (27.02.2011 13:43) [Материал]
боже, он такой лапусик... happy

0
41 Katy93   (06.09.2010 20:49) [Материал]
Эд-такой милашка!!!!!
прям умиляюсь при прочтении этого фика!!!!!! cry cry

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]