Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Больное сердце. Глава 26.Легко говорить «не волнуйся».

2024-4-28
16
0
0
BPOV:
Три недели. Целых три недели с тех пор, как я разговаривала с Эдвардом. Он даже не звонил мне. Может, он ждал, пока я позвоню? Нет, я не могу. Он должен быть рассержен на меня. Я оставила его. Нет, я его не видела, но чувствовала. Мне не хватает его. Я скучаю. Даже больше, чем может позволить мое сердце.
-Белла, Белла? – услышала я маму. Я быстро вернулась из мечтаний о поцелуях Эдварда.
-Прости, мам, - она все еще была в больнице, но ей становилось лучше. Ну, вроде как с первого взгляда. Она проходила несколько химиотерапий и уже подстриглась. Однажды она провела рукой по своим волосам, пока говорила с Чарли, и в ее руке остался клок волос. Она заволновалась и начала кричать, и кричать. Я сидела там в тот момент и держала ее за руку, пока она не заснула. Мама была настолько слаба и бледна.
Ее собирались сегодня отвезти к хирургу. Я даже не знаю для чего.
-Хорошо, как я выгляжу? – спросила она, когда вышла из ванной. Я предполагаю, почему она там была.
-Великолепно, мам, - кивнула я и знала, что мое выражение лица было более чем грустное. Точнее мое лицо всегда распространяло только грусть.
-О, Белла, ты выглядишь мертвой..
-Спасибо, мама, - в моем ответе прозвучали нотки сарказма.
-Эдвард, да? – предположила она. Я кивнула, и она присела на край больничной койки рядом со мной. Мама обернула свои руки вокруг меня в знак утешения.
-Милая, тогда иди к нему.
-Мам, нет, я не могу уехать от тебя. Я не поеду. Ты здесь рядом со мной, и я здесь с тобой.
-Боже, дорогая, спасибо, - она положила свою голову мне на плечо. Я попыталась сдержать свои слезы, которые так и норовили политься из моих глаз. И как нестранно на этот раз это сработало.
EPOV:
Я сходил с ума. Я был бесполезен и безумен. В свободное время от школы я бродил около дома, просто болтаясь по окрестностям, восстанавливая воспоминания в своей голове. Я относил вещи Беллы в прачечную. Я смотрел наши новые видео. Я остался верен своему слову, я не звонил Белле. Это делало меня пустым. Я скучал по ней, а ее отсутствие убивало меня с каждым днем все больше. Я никогда себя не чувствовал так плохо. Но когда я себя чувствовал хорошо без присутствия Беллы рядом?
Школа была не только поводом не думать о Белле. Запасной путь. Я знал, что должен был испробовать этот путь, зная, что Белла хотела бы этого. Она достаточно заботилась о моем будущем, поэтому не позволила ехать с ней. Она, по крайней мере, думала, что мне будет лучше остаться. Но если она так думала, то значит, так лучше. Независимо от того, как это будет звучать и выглядеть. Белла была моим все, и она всегда им будет. Я надеюсь на это.
Как я знал, что она вернется? Я волнуюсь, она будет думать, что ей очень необходимо находиться там и поэтому останется. Если бы у нее действительно был выбор, то я бы боролся, пока она бы не позволила мне поехать к ней и остаться вместе с ней. Но я надеюсь, она все же вернется.
BPOV:
У моей мамы был свой хирург, и он делал все, что мог. Он сказал, что все же сейчас ее состояние не идеальное, но это лучше чем совсем ничего, хоть какие-то продвижения. Я все еще не имела понятия. Я никогда не понимала разговоры доктора. Охх..я скучаю по Эдварду.
Я не могу поверить в это. Целый месяц вдали от него. Почему мы ни разу не говорили? Почему не звонили друг другу? Действительно ли он обезумел после моего отъезда? Я должна позвонить ему? Если бы он хотел поговорить со мной, то почему не позвонил? Все это сводило меня с ума. Слишком много вещей, о которых я переживала. Единственная вещь, которую я могла помнить, я должна принимать мои лекарства, и мне приходилось нелегко. Сегодня вечером моя мама потребовала, чтобы я пошла домой и отдохнула. Я нахожусь в больнице фактически с тех пор, как приехала сюда, практически нормально не спя. Я должна признать, я рада, что она отсылает меня домой.
Той ночью я набрала ванную, полностью расслабившись и почувствовав себя человеком, не имея необходимости думать о чем-нибудь в тот момент. Но, конечно, я всегда думала о разных вещах. Я никогда не жила в мире спокойствия.
Я снова начала волноваться об Эдварде. А что он думает о происходящем? Что я просто встала и уехала? Я надеюсь, что он поймет. Или Элис могла объяснить ему все.
Вот именно, Элис!
Я вылезла из ванной и завернулась в одно из больших полотенец. Бегом направившись в свою комнату, я открыла свою сумку и вытащила телефон. Подруга ответила на первом гудке.
-Белла! Наконец-то! – вскрикнула она в облегчении.
-Оу, Элис! – вздохнула я так же в облегчении.
-Как она?
-Я забыла сказать вам, ребята, что с ней происходит. Ну, у нее лейкемия, - спокойно сказала я, вытирая влагу со своего лба.
-О, боже, Белла, - это было все, что она сказала. Я только прошептала короткое «да».
-Есть какие-нибудь новости о твоем возвращении - для успокоения Эдварда, - подверглась она сомнению. На мгновение я задумалась об этом.
-Нет, - выдвинула я, - как он? – застенчиво спросила я.
-Я, правда, не знаю, он не говорит со мной. Я только разговариваю с ним два раза в неделю. Джаспер сказал, что он зашел к нему, но квартира Эдварда была пуста. Или он просто мог не открывать дверь, - сообщила Эл мне.
-Я так скучаю по нему, - вздохнула я.
-Я уверена, что он тоже скучает по тебе.
-Тогда почему он не звонил?
-Белла, он не хочет прибавить себя к твоим многочисленным заботам. У тебя достаточно причин для волнения.
-Наверное.. – это было все, что я смогла вымолвить. Меня заполоняли разные доводы и мысли.
-Ладно, я должна идти. У меня ультразвук через пятнадцать минут, - сказала она.
-Удачи, Элис!
-Тебе тоже, Беллз, - сказала подруга почти грустным голосом. После нескольких секунд молчания я повесила трубку.
Я подошла к шкафу и открыла его. Мне тут же захотелось заплакать. В моей голове было только одно. Эдвард. Я упаковала много вещей Эдварда. Футболки, рубашки на кнопках…даже его любимая синяя фланелевая рубашка. Я достала ее и почувствовала сладкий аромат, окруживший меня. Вытерев слезы своим рукавом, я полезла вглубь шкафа и нашла там пару белых шорт.
Я спустилась с лестницы и пошла на кухню, чтобы сделать себе немного попкорна. На часах микроволновки было 7:34. Я решила посмотреть наш с Эдвардом фильм. Я знала, что у мамы он точно был, ну, по крайней мере, где-то должен был валяться уж точно, так как я оставила его здесь. Я налила себе немного яблочного сока, пока кукуруза трещала в микроволновке.
Я пошла в гостиную со стаканом сока в одной руке и тарелкой с попкорном в другой. Поставив все это на журнальный столик, я подошла к стенду с дисками и вытащила оттуда Stand By Me. Поместив диск в DVD, я схватила одеяло с кресла-качалки и устроилась на диване, пытаясь представить, что я нахожусь в объятиях Эдварда. Наконец, я смогла почувствовать тепло его рук, когда смогла думать о нем достаточно часто.
EPOV:
Я искал в шкафу свою фланелевую рубашку, но никак не мог найти ее. Может, Белла взяла ее? Я надеюсь, что это так. Если честно, то это заставляет меня слегка гордиться собой, чувствовать себя любимым и нужным. Я решил покончить с поисками и вытащил с полки пару пижамных штанов. Синие и любимые Беллы. В мгновенье я пошел на кухню и поместил кукурузу в микроволновую печь. Пока попкорн готовился, я пошел к холодильнику, чтобы взять колу, но остановился прямо перед ним, когда увидел фотографию, на которой запечатлены я и Белла на вечеринке Элис. Я очень любил эту фотографию. Я снял ее с холодильника и просто держал в своей руке, будто схватил тот момент. Тут же мой взгляд упал на часы, висевшие рядом с дверью. 7:30. Я достал колу и попкорн, направившись в гостиную. Сев на диван, я включил DVD. Там был вставлен НАШ диск. Stand By Me. Я нажал на кнопку начала просмотра и ждал, пока начнется фильм. В конечном счете, фильм начался, но я практически не следил за его сюжетом. Мои мысли летали где-то далеко…рядом с Беллой.
BPOV:
Я проснулась следующим утром, все еще лежащая на диване. На экране было главное меню фильма, а звук поездов отзывался эхом через весь дом. Я села настолько быстро, как смогла, и попыталась найти признаки того, что Фил приходил домой вчера вечером. Пока собственно, никаких признаков. Я проверила свой телефон ан количество пропущенных звонков, но там было пусто. Я осознала, что, похоже, я опрокинула тарелку с попкорном, так как она валялась около дивана. Я начала подбирать горстки кукурузы и помещать их обратно в тарелку. После того как моя работа была закончена, я вновь посмотрела на телефон и набрала очень знакомый мне номер. Я просто сидела и смотрела на дисплей, думая, нажимать ли кнопку звонка. Я закрыла телефон, отклоняя набор номера.
Если бы Эдвард хотел поговорить со мной, то давно бы уже позвонил. И если Элис говорила правду, то он, должно быть, думал, что так же я не готова разговаривать с ним. Эдвард знал меня лучше всех, и если он так думает, то должно быть он все-таки прав. Возможно, я готова разговаривать с кем угодно, но только, по крайней мере, не с ним.
Ну, позвонила бы я ему. Что тогда сказала бы? Он должен знать, что я люблю его, даже если бы не была ему ничем обязана. Стоп, а разве между нами есть какое-то обязательство? Я действительно уже ничего не знаю. Очевидно, что я все еще хочу выйти за него замуж, но из-за того что я просто встала и уехала так просто, он может передумать? Надеюсь, что нет. Тогда я буду доживать свой остаток жизни одна, ведь нет еще кого-либо в мире, за кого я хотела бы выйти замуж.
EPOV:
Через одну неделю будет почти два месяца. Я буквально становился безумцем без Беллы. Я не мог спать - меня мучила бессонница. Я знал это. Школа теперь была для меня слишком проста. Скорее это было просто отвлечением. Я жутко тосковал по ней. Боже, я скучаю по ней…
BPOV:
Я перевернулась на своей кровати. Второй раз за два месяца я понимала, что лежу с открытыми глазами.
Внезапно я почувствовала какой-то жуткий поток внутри живота и побежала в ванную. Уже около полутора недель меня жутко тошнит. Я рассказала об этом Рене, и она заставила меня сидеть дома. Я была в состоянии видеть ее только по часу в течение трех дней. Как только закончился мой первый раунд в борьбе с унитазом и моим желудком, я села на кровать и уставилась в пол, пробуя кое-что вспомнить.
Я попыталась вспомнить, когда у меня должны были начаться месячные. Двадцать два, двадцать три, я считала на своих пальцах. Наконец, до меня дошло. Через два дня должно приплыть ко мне «счастье». Два дня. Если у меня не начались бы, что я определенно прошла бы тест на беременность. Я знала, что это маловероятно, но это действительно казалось мне утренним недомоганием. Я подошла к зеркалу и подняла свою рубашку. Больших различий я не заметила. Несомненно, слегка больше, чем обычно, но не настолько же прям. Я опустила рубашку, и мой взгляд остался на ней. Это была v-образная рубашка Эдварда. Я спала в ней примерно каждую ночь. Я потянула за край и фыркнула. Наверное, единственное, что сейчас успокаивает меня – это запах Эдварда, исходящий от его вещей, прихваченных мною с собой.
Я отказалась переодеваться сегодня, тем более, что домой ко мне никто не приходил, а ездить в больниц к маме мне запрещали. Я так же решила, что душ не был в потребности. Я спустилась вниз и заметила, что Фил оставил мне записку, говоря, что он будет отсутствовать сегодня. Бейсбольная практика в его лиге. Я предполагаю, что после практики будет и игра. Я была слегка счастлива, что его не будет дома. Обычно он пытается ободрить меня, таща меня в разные места и заводя разговор о наших с Эдвардом отношениях. Но это делает мое состояние еще хуже. Я начинаю переживать еще сильнее, и мне безумно не хватает Эдварда. Я села на свое обычное место на диване и включила телевизор. Положив ноги на журнальный столик, я пыталась сосредоточиться на экране телевизора, но все безрезультатно.
А что делать, если я на самом деле беременна? Тогда что? Я понятия не имею, что мне потом делать. Я ведь все-таки еще так молода. Я подозреваю, что Эдвард и я казались зрелыми на свой возраст, и хорошо, если бы я была беременна, то мы бы знали, что с этим делать. Хорошо – это то, если Эдвард хотел бы этого тоже. Мне двадцать приблизительно через шесть месяцев. Эдварду так же девятнадцать, двадцать будет через три месяца. Да, у нас достаточный возраст. Я сидела и потирала свой возможно скоро увеличившийся живот. Мне в голову пришла мысль позвонить Эммету. Он был единственным, с кем я чувствовала себя хорошо, когда разговаривала в эти дни. Я не могла рассказать свои проблемы счастливой, беременной и жутко занятой Элис.
-Привет? – спросил он.
-Хей, Эммет.
-Беллз! – поприветствовал он. – Ты не звонила мне с вчерашнего дня, что случилось? – спросил он, и я сделала вдох.
-Эм, я думаю, что могу быть беременной, - сообщила я.
-Что?
-Я не знаю наверняка. Просто я испытываю кое-что похожее на утреннее недомогание, и поэтому я уже ничего не знаю. Мой период должен начаться через день или два.
-Окей, просто нужно подождать и все обдумать, но подожди, он ведь от Эдварда, да? – спросил он. Я убрала телефон от уха и посмотрела на дисплей, улыбнувшись.
-Конечно, Эммет! Эй, ты за кого меня принимаешь? – внезапно действительно рассердилась я.
-Прости, Беллз, я, конечно же, знаю, что ты не такая, но просто сейчас слишком много обманутых девушек, - я смогла практически почувствовать, как он пожал плечами.
-Тьфу, Эммет, сменил тему! Я звоню, чтобы сообщить тебе кое-что, а остаюсь оскорбленной!
-Белла успокойся! ПМС действует?
-Эммет! – закричала я.
-Прости, Беллзи, я – дурак, - исправился он.
-Ладно. Только слушай, не говори никому, хорошо? Я даже не знаю наверняка и не хочу, чтобы у Эдварда случился преждевременный инфаркт или что-то вроде того.
-Ох, ты вообще с ним разговаривала? – спросил Эм.
-Нет, - я протерла свой лоб рукой.
-О.
-Просто не говори, хорошо, Эм? – спросила я.
-Конечно. Я не скажу, - ответил он, - но мне пора. Роуз подбивает меня на ужин сегодня вечером.
-Пока, Эм.
-Пока, Беллз. Я позвоню позже или завтра.
-Окей, - сказала я и затем повесила трубку. Я бросила телефон в противоположную сторону от дивана и поддалась вперед, спустившись на пол. Я сидела и смотрела на ковер в течение нескольких минут, когда же я все-таки решила, что мне нужно прогуляться. Я пошла наверх и достала свободные шорты и трикотажную рубашку. Оба были Эдварда. Надпись «CULLEN» была написана на моей спине в синей рамке. Я надела кеды и схватила свой ай-под из сумки, спустившись вниз.
Я открыла дверь и смотрела на здания, стоявшие рядом с домом. Включив музыку, я побежала по тротуару. Первая песня, которая играла в моем плей-листе Snow Patrol - Open your Eyes. Она была как раз для того, чтобы бегать. Я пробегала мимо людей, мило улыбавшихся мне. Иногда я останавливалась для отдыха, но и тогда я хоть как-то, но двигалась.
Я держала путь к домам своих соседей и начала обращать внимание на людей, находящихся снаружи. Мать и дочь сидели на траве около веранды и играли с щенком. Было довольно мило видеть лучистый взгляд матери на свою дочь. Собачка подпрыгнула, и мама поцеловала дочку в макушку. Девочка посмотрела на свою мать и благодарно ей улыбнулась, вероятнее всего за то, что та разрешила купить ей щенка, и иметь такую ответственность.
Затем я заметила остальную часть семьи, сидящую на улице. Мать и девочка лет шестнадцати сидели на качели и о чем-то разговаривали. Отец и сын играли в мяч на лужайке. Обычно я всегда думала, что эти вещи - фальшивка – просто еще один момент из кинофильма. Я никогда не испытывала это чувство – иметь полноценную семью, наслаждаясь вместе каждой минутой. Это не относиться к Калленам. Они часть моей семьи, но они не семья. Ведь это Чарли и Рене. Но единственное время, когда они были вместе, это когда я была маленькая. Слишком маленькая, чтобы все помнить. Возможно, Эммет испытывал это чувство, но уж точно не я. Но какую жизнь я действительно имела? Единственная жизнь, о которой я могу думать – жизнь с Эдвардом. Моя жизнь с Эдвардом. Наша. Я перестала бежать и уставилась на маленькую семейку неподалеку.
Это была старая пара в возрасте около семидесяти-восьмидесяти лет. Они ухаживали за садом – поливали и садили цветы. Я заметила их еще несколько секунд назад, и это заставило меня остановиться. Муж подошел и поцеловал щеку жены, когда их работа закончилась. Они оба встали, его рука оказалась вокруг ее талии, и они смотрели на плоды своих трудов с невскрытым восхищением. Я улыбнулась и вытащила наушники из ушей, в которых сейчас играла Box Car Racer - There is. Мужчина и женщина обернулись, собираясь войти в дом, и помахали мне рукой. Они, наверное, подумали, что мне что-то нужно или я их знаю. Я только оставалась на месте, продолжая наблюдать за ними. Вновь улыбка коснулась моих уст, и я помахала им назад, продвигаясь в сторону дома с помощью шага.
Прошлая сцена восхитила меня, напомнив об Эдварде. Не то чтобы мы были стары, нет, просто мы любили ухаживать за садом, поэтому, скорее всего, это по некоторым причинам заставило меня чувствовать себя тепло где-то там внутри. Я осознавала, что это могли быть и мы с Эдвардом в будущем. Так будет, если он не обезумел или сильно обижен на меня, что являлось для меня самым верным предположением. Он должен быть обижен, тогда почему не звонит? Элис умалчивала про детали. Я знала это. Я подбежала к своему дому. Меня не было два часа. Это было безумием. Раньше я никогда не бегала так долго. А такое ощущение, будто прошло только пять минут. Я улыбнулась, осознавая, что я уже дома, и думая о моем Эдварде. Его улыбка, его теплые объятия, его смех - музыкальный смех. Как он проводил рукой по волосам, когда был смущен или застенчив. Как он поцеловал бы меня. Я нуждаюсь в Эдварде, но я буду ждать. Я могу ждать. Я буду ждать, пока он не позвонит. Как бы это не звучало глупо, но это лучший способ.
Звонок, звонок.
Я подбежала к телефону и посмотрела на дисплей. Элис.
-Эй, Элис, - вздохнула я в разочаровании.
-Привет, Белла. Я только звоню, чтобы проверить как ты.
-О, это тебе не нужно. Она в порядке, я в порядке, мы все в порядке. Как ребенок? – спросила я, ложась на диван, держа в руке бутылку воды из холодильника.
-О, ты же знаешь, что хорошо. Только еще один месяц и я узнаю пол ребенка.
-Ты не можешь дождаться этого момента? – дразнила ее я.
-Ты даже не представляешь как! Я хотела уже накупить малышу одежды, но облом, я ведь не знаю, какой цвет выбирать! Я думала купить вещи обоих цветов, но из-за этого мне придется путаться, ну ты ведь знаешь, как я начну суетиться в универмаге.
-Не совсем, но чуть-чуть тебя понимаю, - засмеялась я.
-Да, - счастливо вздохнула она. Некоторое время между нами стояла тишина.
-Элис?
-Да?
-Как….как Эдвард? – спросила я, а сердце бешено застучало. Я начала ерзать на диване в преддверии ответа.
-О…хорошо, я так понимаю. Я действительно не часто его вижу и не могу сказать точно. В последний раз, когда я разговаривала с ним, это было приблизительно недели две назад, и то мы болтали около минуты. Со школой все отлично. Это конечно все хорошо, ну я то ведь пойду в университет по дизайнерскому искусству, а не в военно-медицинскую школу! – пошутила девушка.
-Да, - я совсем не могла смеяться. Действительно ли все было связано со школой?
-Так все же как твоя мама? Я так понимаю слово «хорошо» ничего не доказывает..
-Ох, я не знаю. Каждый день она проходит сотню тестов, поэтому я никак не могу ее навестить. Ну, а если честно, я уже и правда не знаю, как она. Доктора говорят, что ей становиться лучше, конечно, не совсем поправилась, но прогресс виден. Я некоторое время сидела дома, и готова поспорить, что это идея мамы. Она говорит, что я волнуюсь слишком много, - я встряхнула голову.
-Я думаю, она права, - добавила Эл.
-Я не знаю..
-Она права, Беллз. Кто тот человек, кто фактически сбежал в Финикс первым же рейсом? – было зверски услышать правду. Даже если она была из уст подруги.
-Да, я знаю..я была глупа? – спросила я.
-Белла, если бы я была тобой, то поступила бы так же. Не волнуйся..
-Эдвард? – мне даже не нужно было добавлять что-либо.
-Белла, прекрати волноваться! – скомандовала Эл.
-Я не могу!
-Он злиться, грустит, расстроен?? – начала я.
-Хорошо, я уверена, что он грустит. Я знаю, что им управляют чувства, но эти новые ощущения ему неприятны..он не привык, - я смогла услышать ее расстройство.
-О..ладно..
-Не волнуйся.
-Я даже не могу ему помочь. Ты же знаешь это..сама сказала..
-Джаспер, нет, нет, только не он! О, господи! Белла, мне нужно идти, Джаспер подобрал цвет, который просто ужасен!
-Пока, Элис, - я засмеялась и повесила трубку. Направившись вверх по лестнице, я быстро приняла душ и вернулась в свою комнату, схватив новую пару пижамы из шкафа. Потом я начала рыться на полках и нашла старую рубашку Эдварда, также с надписью «CULLEN» на спине. Я схватила еще некоторые вещи и завязала волосы в конский хвост, чтобы мне не мешали мои мокрые волосы.
Интересно, а это нормально, что я постоянно думаю об Эдварде? У меня начинает трястись нога, когда я ухожу куда-то далеко в мир любимого. Я просто не могу не думать о нем. Я так волнуюсь за него, и это убивало меня. Такое ощущение, что я сейчас просто закричу от беспомощности, что я и сделала. Я плакала и плакала. Не только физически, но и душевно. Я не могла успокоиться до тех пор, пока не оказалась спящей на своей кровати.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2151-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (20.03.2010)
Просмотров: 2815 | Комментарии: 21


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 211 2 »
0
21 galina_twilight   (06.07.2013 02:13) [Материал]
2 месяца не виделась с Эдом и не заметила задержку? Нет, не тот вопрос. Она предпологает, что беременна от Эдварда, и ждёт даты начала месячных дабы удостоверится, при этом не задумываясь, что последний её половой акт был целых ДВА месяца назад!!! Тут либо очередной недочёт автора, либо намёк на тупость Беллы (уж, простите)...!

0
20 Оля_Пирс   (17.02.2012 16:57) [Материал]
&RESPECT&

0
19 Adell   (19.12.2011 19:28) [Материал]
&RESPECT&

1
17 mamamis   (19.02.2011 13:16) [Материал]
сердце замирает когда читаешь.зато очень очень нравится.

0
16 janzirina   (31.10.2010 11:12) [Материал]
и еще у Эдварда что нет выходных что бы взять и приехать и увидеть свою невесту- или школой слишком занят? а Беллу не пускают в больницу уже пару дней, а она сидит дома и не может взять ключи и машину и сьездить домой---------не понимаю такую любовь!!!!!

1
15 janzirina   (31.10.2010 11:07) [Материал]
не поняла у ней что месячные через 2 месяца идут????????? -нестыковочка!
ну то что они не звонят друг другу это просто глупо!- честно сказать даже не поняла этих причин- по детски все как то- вместо того что бы поддержать друг друга игрют в молчанку!- точно дети

0
18 slyly   (18.11.2011 03:28) [Материал]
почему это?

5
14 konvaliya   (26.08.2010 02:44) [Материал]
Если прошло 2 месяца, то она раньше должна была заметить задержку...
Старанная ситуация: обя любят друг друга, оба скучают, а позвонить никто не хочет первый. Вот из-за такой глупой гордости и рушаться отношения. Обидно, что они сами себе проблемы создают.

0
12 Дюдюка   (29.03.2010 15:38) [Материал]
Прекрасная глава!!! Вика, спасибо ОГРОМНОЕ за перевод! Все замечательно!!!
Надеюсь они скоро созвонятся, ведь им обоим безумно тяжело переносить разлуку....

1
11 Истинная   (21.03.2010 03:11) [Материал]
Ура Белла беременна!!!!! Опять же они с Эдом видут себя глупо(((((
Спасибо огромное за новую главу))))

1
10 Страница   (20.03.2010 21:11) [Материал]
Глава потрясающая!
Ну вот теперь Белла беремена и это очень радует.
Но я все же не понимаю зачем они мучают друг друга. Скорей бы они уже поговорили, а еще луче увиделись.

0
13 Meiko   (17.05.2010 21:17) [Материал]
я тоже так думаю))))))))

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]