Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 99
Гостей: 92
Пользователей: 7
Буся1997, lyu0408, Blondy-nka, katiematveeva, Elenalove, _Luca_, marikabuzuk
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Destiny Эйфелева башня

2024-4-19
16
0
0
Глава 15


Мы с Эдвардом вышли из самолета, почувствовав холодный утренний воздух.
- Я не могу поверить, что мы вернулись в Париж! – завизжала я, и Эдвард улыбнулся.

Мы шли, взявшись за руки, в сторону здания аэропорта, за своим багажом.
- Какой автомобиль ты арендовал? – спросила я.

- Я не арендовывал, это сделала Элис, - неохотно пробормотал он, и я закатила глаза.

Мы вышли из аэропорта, и я чуть не упала в обморок от яркого блеска красной «Феррари», стоявшего снаружи.
- Я не могу поверить…

- Элис, она и в Африке Элис, - пробормотал Эдвард и пожал плечами. Да уж, пора бы мне уже привыкнуть к этому.

- Эд сел на водительское сидение, а я устроилась на пассажирском. Мы мигом покинули стоянку аэропорта.

- Знаю, Эдвард, мы сидим в спортивном автомобиле, но нет никакой надобности гнать так быстро! – сказала ему я.

- Я всегда езжу быстро!

- Да, но не так быстро, - парировала я, и он вздохнул, слегка замедлив ход.

- Так лучше? – спросил он.

-Немного, - пробормотала я, и он засмеялся.

Эдвард остановил автомобиль на стоянке гостиницы. Мои глаза по обычаю просто вылезли из орбит.
- Серьезно?! Ты взял для нас номер в Отеле де Крилон?

- Да, я хотел, чтобы это было особенным после того, что случилось, - пробормотал он, и я улыбнулась, нежно его поцеловав.

- Пойдем зарегистрируемся, - мы вышли из машины, и Эд повел меня в здание.

Мы подошли к столу для регистрации, и мужчина средних лет набирал что-то в своем компьютере.
- Извините, - вежливо сказал Эдвард. Мужчина поднял на нас свой взгляд и тепло улыбнулся.

- Bonjour, excuse-moi d'être si rude, - сказал он.

- Ce n'est past un promblème, Est-ce que vous parlez anglais? – спросила его я.

- Да, конечно, я говорю по-английски, - вежливо сказал он, и Эдвард приподнял на меня бровь.

- Что? Я учила французский в средней школе, - застенчиво пробормотала я.

- Знаю, но зачем ты спросила его, знает ли он английский язык, если мы с тобой вдвоем можем создать свой собственный французский словарь? – удивленно спросил Эд.

- Я предпочитаю говорить на английском языке, - смущенно пробормотала я, и Эдвард вместе с регистратором рассмеялись. Вот так всегда, дай повод посмеяться над девушкой.

- Хм, вы все еще хотите зарегистрироваться? – спросил мужчина со своим французским акцентом.

- Да, пожалуйста. Бронь стоит под фамилией Каллен, - ответил Эдвард.

- Эдвард Каллен и мисс Изабелла Свон для президентского номера? – проверил он, и я снова начала задыхаться, представив, что меня может ожидать в номере.

- Ты заказал президентский номер? – раздраженно спросила его я.

- Что такого? – невинно посмотрел на меня Эдвард.

- Совсем ничего. Только не говори мне, сколько это все стоит, - совсем не впечатлившись, пробормотала я, и мой парень снова рассмеялся надо мной, вручив мужчине кредитку.

- Спасибо, - сказал он, после того как вернул Эду кредитку, - надеюсь, вам понравится здесь, и вы насладитесь каждой секундой, что будете находиться в нашем Отеле, - добавил он.

- Спасибо, - ответил Эдвард и потянул меня в сторону лифта.

- А как же наш багаж? – спросила я.

- Посыльный принесет его в нашу комнату, - сказал он мне, и я кивнула.

Двери лифта открылись, и мы вошли внутрь, нажав кнопку верхнего этажа.
- Держу пари, вид будет прекрасным, раз уж мы будем жить на верхнем этаже, - сказала я.

- Мне он не нужен, если я с тобой, - прошептал Эдвард и поцеловал меня в шею, заставив меня улыбнуться. Иногда он говорит всякие слащавые вещи, но они мне безумно нравятся.

- Так, что мы будем делать сегодня вечером? Предполагаю, мы куда-нибудь пойдем, после того как распакуем все эти маскарадные костюмчики, которые купила мне Элис, - проворчала я, и Эд усмехнулся.

- Она решила не показывать тебе эти вещи, она заплатила мне, чтобы я не показывал тебе твой же чемодан, но я вернул ей деньги обратно, - фыркнул он. - Ладно, мы все равно куда-нибудь пойдем. Элис оставила листок бумаги в твоем чемодане: там расписано, что ты должна одевать каждую ночь в приказном порядке, поэтому ты не должна спрашивать меня, куда мы идем, - проинструктировал меня он, и мои глаза сузились – это так несправедливо!

Лифт остановился, и двери открылись, предоставив нашему взору прихожую, в которой по сей видимости не так много комнат.

Эдвард повел меня к первой двери, поместил ключ в замочную скважину и повернул его. Дверь издала щелкающий шум и затем открылась.

Мы зашли внутрь, и через минуту мои глаза просто не успевали сфокусироваться на виде, окружающего меня. Но у меня была единственная мысль. Я убью его!

- О, Боже! – ахнула я, и Эд самодовольно улыбнулся. Об убийстве я все еще подумывала. Он ведь знает, что я не люблю, когда он тратит на меня столько денег!

Комната была очень красивой; много различных цветов, базирующихся на красных и золотых тонах.

- Сколько кресел имеет эта комната, Эдвард? Ты смог бы усадить здесь приблизительно человек тридцать! Конечно же, Элис, Джас, Эсми, Карлайл, Эммет и Роуз не будут тут спать, так как тут всего одна спальня, но по-любому обидятся, что мы их так ограничили, - пробормотала я, и Эдвард захихикал.

- Эта комната только наша, Беллз. Да, и наша семья и друзья будут приходить к нам по утрам, так как у нас тут больше места, - сказал он и улыбнулся, заметив мою реакцию. Наша семья… звучит красиво.

- Хочешь посмотреть спальню? – спросил меня он и игриво пошевелил бровями. Я легонько ударила его по руке, нежно улыбнувшись.

- Я хочу ее увидеть, но мы не будем ее использовать, - поддразнила его я, и он рассмеялся.

- Ты говорила Элис о моем предложении? – спросил он, когда мы шли к спальне.

- Нет, я удивлена, что она еще не заметила кольцо на моем пальце. Обычно она сразу все видит, когда смотрит на меня, - пробормотала я.

- У нее, вероятно, было тогда много всего на уме, ведь она хотела быть ближе к Джасперу, поэтому, думаю, она точно все заметит, когда приедет к нам через две недели, - сказал он.

- Скорее всего, - сказала я, и он открыл дверь, ведущую в спальню, и у меня снова перехватило дыхание. Посреди спальни стояла гигантская кровать. У меня сложилось такое впечатление, что на ней поместиться человека четыре.

- Мне просто любопытно, но ты планируешь еще двух человек, спящих с нами? – хихикнула я, и Эд рассмеялся.

- Нет, Белла, - заверил меня он, - отель должен ставить большие кровати в случае, если приедут люди больше нас в несколько раз, - сказал он мне, и мой рот сформировался в букву «О», и Эдвард захихикал.

- Ты заставляешь меня смеяться так много, Белла, - сказал он и снова хихикнул, заставив меня покраснеть.

Тут же к нам зашел посыльный с нашим багажом.
- Désolé, - застенчиво пробормотал он.

- C'est bien, merci, - заверила его я и улыбнулась.

- Il n'y a pas de quoi, - вежливо сказал он и затем вышел из комнаты с небольшим румянцем на лице.

- Думаю, он влюбился в тебя без памяти, - захихикал Эдвард.

- Не будь таким вредным, - ругала его я, и он пожал плечами. - Ты иногда такой ребенок! – захихикала я.

- Ребенок сделал бы тебе предложение? – бросил он мне вызов.

- Хорошо, у тебя порой проскальзывают зрелые моменты, - согласилась я, и он усмехнулся. - Возможно, если бы ты был более зрелым, то я бы определенно сказала бы «да», - добавила я игриво, и он надулся. Я смахнула это поцелуем.

- Ты должна переодеться в более теплую одежду, - предложил он.

- Во сколько мне хоть собираться на улицу, а то мне нужно некоторое время на подготовку.

- Хорошо, наш ужин зарезервирован на восемь, так что мы сейчас можем начать распаковывать наши вещи, а затем ты можешь начать готовиться около шести часов, - решил он, и я кивнула.

Мы провели час, распаковывая все наши вещи. Я взяла в свое пользование большой шкаф, потому что у меня было много вещей, купленных Элис, а Эдварду достался комод.

Я прочла листок бумаги, который вложила в чемодан Элис.

1) Красное шелковистое платье без рукавов, с серебряными алмазами на спине вместе с высокими серебряными туфлями.

Я полезла в свой шкаф и нашла платье довольно быстро. Платье было красным и шелковистым, как и описала его Элис. Так же оно достигало мне до вершины бедра и с низким вырезом декольте. На спине был вырез в форме треугольника, обрамленный алмазами, похожими на бриллианты. Я начала искать туфли и нашла серебряные босоножки. Надев их, я пошла в ванную делать макияж. Нанеся на губы красную помаду, чтобы соответствовать красному платью, я завила свои волосы. После я слегка подкрасила глаза тушью и пошла в гостиную номера, где сидел хмурый Эдвард.

- Мы встречаем королеву или кого-то подобного? – пробормотала я, и его глаза расширились при виде меня.

- Белла, ты восхитительна, - прошептал он, и я покраснела.

- Спасибо… но все же ты собираешься ответить на мой вопрос?

- Нет, мы не собираемся встречать королеву, мы просто собираемся в чудесный ресторан, - захихикал он.

- Полагаешь, это нормально просто есть в таком наряде, - пробормотала я очень тихо, и Эдвард закатил глаза… он слышал.

- Мы поднимались на Эйфелеву башню в прошлый раз? - спросил меня Эдвард.

- Гм-м, нет, а что?

- Просто полюбопытствовал, - сказал он и пожал плечами.

- Мы все же идем?

- Нет, ты собралась достаточно быстро, что я даже еще не переоделся, - сказал он и махнул своими руками, показывая мне, что он все еще в той же самой одежде.

- Хорошо, тогда поторопись, - убеждала его я, и он, засмеявшись, подошел к своему комоду, что-то вынув оттуда.

- Я вернусь через несколько минут, - пробормотал он и затем пошел в ванную.

Я достала свой телефон и написала сообщение Элис, сказав ей, что мы собираемся идти ужинать, и что платье очень красивое.

В мгновение из ванной вышел Эдвард, одетый в смокинг.
- Смокинг? Серьезно? У нас тайная свадьба или что-то еще? – воскликнула я, и Эдвард рассмеялся.

- Нет, но это неплохая идея… - затих он, и я хлопнула его по груди.

- Я шучу, Белла, - засмеялся он. Я подошла к шкафу и вытащила оттуда свое серое пальто и затем подошла к Эдварду, посмотрев на него.

- Пойдем, - вздохнула я, и мы вышли из нашего номера, затем и из отеля, взявшись за руки.

Эдвард привел меня к «Феррари», и мы сели внутрь. Эд быстро помчал со стоянки, и я наслаждалась этим автомобилем.
Через минут двадцать мы достигли Эйфелевой башни, и я захихикала.

- Вот, почему ты спросил, - фыркнула я, и он застенчиво усмехнулся.

Он остановил автомобиль, и мы, вновь взявшись за руки, пошли к башне.
- Я думала, что мы шли на ужин? – спросила я, совсем запутавшись.

- Мы идем в ресторан на Эйфелевой башне, - сказал он мне, и я задохнулась.

- Как? Это невозможно! – удивленно сказала я.

- Если бы это было невозможно, мы бы сейчас туда не шли, - захихикал он, и я впилась в него взглядом.

- Трудно зарезервировать там столик.

- Я заказал его после того, как ты согласилась приехать сюда со мной, - объяснил он.

- Я не такая глупая, здесь нужно заказывать столик за год! – захихикала я.

- Ладно, Карлайл дружит с его владельцем… – он затих, ожидая мою реакцию. Конечно же, я закатила глаза.

Мы шли к башне и поднялись вверх по лестнице прямо в ресторан, и нас тут же поприветствовал дружелюбный мужчина.
- Эдвард! – пропел он, когда увидел его.

- Привет, Аро, - сказал он и пожал его руку.

- Как там мой друг Карлайл? – спросил он.

- У него все хорошо, все еще работает в больнице, и он все еще с Эсми, - сказал ему Эдвард.

- Я рад это слышать, - радостно сказал Аро.

- М-м-м... а кто эта молодая и красивая особа вместе с тобой? – спросил Эда Аро.

- Это моя девушка – Белла.

- Fiancé (Прим. пер.: невеста), - поправила его я, и Эдвард засиял, а Аро захихикал.

- Я не видел тебя так давно, что эти новости так удивляют меня! Как долго вы вместе? – спросил Аро своим веселым тоном.

- Мы начали встречаться четыре года назад, - сказал ему Эдвард.

- Ничего себе! А как давно вы помолвлены? – подвергся он сомнению.

- Несколько месяцев, - ответил Эд.

- И когда же этот большой день?

- Мы еще не планировали, Белла сначала хочет закончить колледж, - объяснил Эдвард, и Аро кивнул.

- Хорошо, было прекрасно познакомиться с тобой, Белла. Я покажу вам ваш столик прежде, чем снова начну беспокоить вас вопросами, - сказал он и захихикал.

Я была очарована Аро. У него были угольно-темные волосы и бледная кожа цвета мела. У Эл были темные волосы и бледное лицо, но оно не было столь бледно, как у Аро. Его волосы доходили чуть ниже его подбородка и быль прямыми, как у какого-то правителя. Он выглядел на древний маневр, но Эдвард сказал мне на прогулке по башне, что он был только на два года старше Карлайла.

- Все нормально, это мило, что ты так интересуешься нашей жизнью, - заверил его Эдвард.

- Да, действительно, - согласился Аро, когда привел нас к столу, который стоял у окна, открывая великолепный вид на ночной Париж.

- Вот ваш столик. Надеюсь, вам здесь очень понравится, и если появятся какие-либо жалобы, сразу скажите мне, - сказал он.

- Сомневаюсь, что у меня будут любые жалобы. Ваша еда здесь всегда удивительна, - сказал Эд, и Аро улыбнулся.

- Спасибо, Эдвард. Увидимся чуть позже, приятного аппетита, - сказал он все еще с веселым настроем.

- Спасибо, - сказали мы с Эдвардом, и вместе с Аро засмеялись, а затем он ушел.

Я думала над тем, как Эдвард сказал Аро, что я хотела подождать окончания колледжа, чтобы выйти замуж.

Я хочу быть с Эдвардом всегда, тогда почему я жду? Женитьба не затронет мою учебу, даже если у нас будет маленькая свадьба этим летом.

- Эдвард, я все время думаю о браке и о том, что я попросила тебя подождать до того, как я закончу колледж, и что нам нужно вернуть прежние отношения... – я затихла.

- Да… и что? – подозрительно спросил меня Эдвард.

- Хорошо, думаю, в прошлые несколько месяцев мы стали даже ближе чем раньше, и я сейчас пытаюсь сказать, что мы… я… я хочу, чтобы мы поженились, как можно скорее.

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (15.03.2010)
Просмотров: 1958 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 ღRebekkAღ   (01.08.2013 11:07) [Материал]
какая нетерпеливая biggrin

1
11 vsthem   (19.07.2013 21:13) [Материал]
Свадьба, вероятно, скоро) раньше, чем мы думали)

1
10 A_milya   (15.09.2011 16:35) [Материал]
Ураааа!! Свадьба))) Блин, это так круто)))
biggrin
Представляю, как Эдвард рад)))) smile
Спасибо за перевод!

2
9 Freyja   (23.03.2010 12:19) [Материал]
Романтика, эх... dry

2
8 Леди   (16.03.2010 20:12) [Материал]
этот так мило)))))))
они таки трогательные и романтичные)))))
спасибочки, Ви за продочку, она замечательная
жду с нетерпением продолжения

1
7 Ксюндрия   (16.03.2010 09:33) [Материал]
Какая прелесть.....Эдвард....карасный Феррари.....Роскошный номер.....Ресторан ....Эйфелева башня...повезло же Бэлле=))) happy
Большое спасибо,главка супер!!!

1
6 Mary_Hellcat   (16.03.2010 09:00) [Материал]
СУПЕР!!! Эд настоящий романтик!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin А Эл как всегда в своём репертуаре!!!! tongue Спасибо за перевод!!! Жду проду!!! wink wink wink

1
5 Tashstyle   (16.03.2010 08:55) [Материал]
такая романтика! У меня аж слюньки бегут!!!!!!!!!!!!!!!
так красиво!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибочки тебе моя дорогая!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
4 Bella_Ysagi   (16.03.2010 04:13) [Материал]
как роментично)

1
3 jui   (16.03.2010 00:16) [Материал]
Спасибо за перевод, очень классная глава, столько романтики и настолько все чувственно, слов нет. Еще раз спасибо с нетерпением буду ожидать продолжения

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]