Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 67
Гостей: 58
Пользователей: 9
adri, Karolina-Rai, rina_, lili0=), KSюха, Bellissima, liza1993, Бодр, Ayse
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Больное сердце. Глава 2. Эдвард?!

2026-1-11
16
0
0
Глава 2.
- Если ты хотела провести со мной время, все, что тебе нужно было сделать – это попросить. - Он подмигнул мне.

Эдвард? Что?! Это был не мой Эдвард, определенно.

Я почувствовала, как мое сердце реагирует, мне нужно было выбираться отсюда, срочно.
Я вернулась к своей тележке, не говоря ни слова. Быстро схватила сумки и бросила их на заднее сиденье. Я не собиралась ждать, пока он пошевелится. Ради всего святого, я даже не могла на него посмотреть. Когда я закончила укладывать сумки на заднем сиденье, необходимо было найти способ вернуть тележку в магазин. Тогда я просто откатила ее, стараясь не смотреть в его направлении. Почему он до сих пор здесь? Блондинка ушла, а я, естественно, не собиралась с ним разговаривать.

Когда я пошла обратно по направлению к машине, он все еще был на моем пути, но уже не на прежнем месте. Теперь он стоял, прислонившись к водительской дверце. Проклятье. Я медленно подталкивала себя к месту, где он стоял; надеюсь, я не среагирую. Пожалуйста, не надо.
- Знаешь, бакалейная лавка – отличное место для знакомства с девушками. - Сказал он, когда я подошла достаточно близко, чтобы услышать его.

- Рада за тебя. - Ответила я, может быть, мне удастся протиснуться к двери мимо него. Я старалась не встретиться с ним взглядом, также, смотря себе под ноги, я сделала так, чтобы мои волосы падали на лицо. Мое сердце все еще неслось галопом. И я чувствовала, как скручивает желудок. Нет!

- Ты не мог бы оставить меня в покое, пожалуйста? - Пропищала я тонким голоском. - Мне, правда, нужно ехать.

- Знаешь, обычно девушки умирают от желания поговорить со мной, но ты… - Я подняла взгляд. Мне пришлось. Я ничего не могла поделать с собой. Мне нужно было увидеть, как мой лучший друг, или, по крайней мере, тот, кто был моим лучшим, выглядит сейчас. Должно быть, он наконец-то узнал меня, потому что его глаза расширились, и он оттолкнулся от моей машины.
- Что? Белла? - Я снова смотрела себе под ноги.

- Ты вернулась? Насовсем? - Спросил он; могу сказать, что он пытался заставить меня взглянуть на него, потому что немного наклонился, стараясь взглянуть в мое лицо.

Я набралась достаточно мужества, чтобы посмотреть:

- Да, а теперь пока, Эдвард. - Он снова прислонился к моей машине.

- Я так не думаю, Белла. Тебя не было очень долго, и я так по тебе скучал! Я не могу позволить тебе уйти.

Кстати, он понятия не имел, из-за чего я уехала.

- Да уж, могу сказать, что ты определенно по мне скучал. - Сказала я, надувшись.

- Ох, брось, неужели ты действительно думала, что я узнаю тебя? - Он свел брови вместе, почти умоляя меня.

- Что ж, это в самом деле кое-что показывает, если ты не можешь узнать человека с первого взгляда. - Я больше не нервничала, и чувствовала, как успокаивается мое сердце. Спасибо.

- Белла, пожалуйста. - Умолял он.

- Что? - Раздраженно спросила я. Знаю, мне не следовало так реагировать на человека, который был моим лучшим другом столько лет, но это именно то, из-за чего я боялась вернуться.

- Я обещаю, это был не настоящий я, не твой я. Это, это я так веду себя с девушками. На самом деле я не звоню им и вообще ничего с ними не делаю. - Он шагнул ближе ко мне.

- Значит, ты их кидаешь? - Спросила я, уже не так раздраженно, но с досадой.

- Знаешь, это помогает мне не думать о тебе. К тому же, общение с целой бандой тоже помогает.
- Почему ты до сих пор думаешь обо мне, ведь прошло так много времени? Особенно, если есть все эти девушки, которые сходят по тебе с ума? - Я чувствовала, как меня лихорадит, но я знала, что это не так. Возможно, это было просто начало летней жары.

- Белла, это дурацкий вопрос. – Сказал он.

- Ответь, пожалуйста. – Затем я шагнула ближе к нему, он смотрел себе под ноги, и теперь уже я попыталась поймать его взгляд.

- Белла, для меня ты была самой особенной девушкой во всей Вселенной с тех самых пор, как я еще ребенком положил на тебя свои маленькие глазки. Ты думаешь, только потому, что я не мог тебя видеть, я не буду думать о тебе? - Наконец, наши глаза встретились. – С тех пор, как я встретил тебя, все мои мысли были о тебе.

- Если честно, я не уверена, что это правда, учитывая твой разговор с той блондинкой.
- Просто, чтобы ты знала: я сравнивал все ее черты с твоими. Ее голос, все; поверь мне, ты для меня – все, и всегда будешь. – Я покраснела от его прямоты.

- Хорошо, просто, чтобы ты знал: я думаю о тебя так же. – Он улыбнулся.

- Белла, не могу поверить, что ты вернулась! – Он заключил меня в объятия, я обняла его так же крепко в ответ.

- Насовсем. – Констатировала я.

- Я скучал по тебе, очень. – Прошептал он.

- Дитто*. – Ответила я, это было наше слово, которое мы всегда использовали, он рассмеялся.

- Хочешь, составлю тебе компанию? – Спросил он.

- Ты имеешь в виду, у меня дома?

- Ну, да. – Он наградил меня глупым взглядом.

- Интересно, а ты теперь умеешь готовить? – Спросила я, шутя.

- Да конечно, Эсме уже преподала мне пару уроков. – Он играючи подмигнул мне.

В конце концов, он отпустил меня и пошел к своей машине. Затем прокричал из окна:

- Извини за эту э… ситуацию, я был просто напыщенным индюком.

- Это точно. – Мы вместе рассмеялись.

- Серьезно. – Сказал он с серьезным выражением лица.

- Хорошо, я прощаю тебя. Но больше никаких глупостей! – Предупредила я.

- Слово скаута. – Затем он поднял два пальца – скаутский салют. Именно тогда я и заметила это. Напульсник, который я подарила ему перед отъездом: черный, с красным сердцем.

- Эдвард! – Прокричала я.

- Да?
- Мне нравится твой напульсник. – Он улыбнулся.

- А я люблю твое ожерелье. – Я увидела, как он подмигнул мне. Я вспомнила, что носила ожерелье. Я надевала его каждый день, поэтому иногда забывала, что оно на мне. Это было открывающееся сердечко-медальон, на котором было написано мое имя – Белла. Внутри находились две маленькие фотографии: справа – Эдвард, слева – я. Мы смотрели друг на друга с глупыми улыбками, нам было по 5 лет. Это была моя самая любимая вещь. Я зажала кулон между большим и указательным пальцами и другой рукой помахала Эдварду.

Да, он собирался ко мне домой, но я все равно решила помахать.

Когда я приехала домой, Эдвард уже был здесь. Он помог мне донести сумки с продуктами.

- Итак, что будем готовить?

- Лазанью? – Спросила я.

- Хорошо. – Он подошел к шкафчику возле раковины и достал два фартука. Я никогда не пользовалась фартуком, когда готовила, ну, да не важно. Я выбрала розовый (не спрашивайте, что в доме, в котором живут двое мужчин, делает розовый фартук, я не знаю), а Эдвард взял черный, на котором было написано «поцелуй повара», маленькие красные сердечки окружали надпись.

- Начнем-с. – Сказал он с французским акцентом. Я рассмеялась. Он толкнул меня и тоже рассмеялся.

Мы закончили приготовление ингредиентов довольно быстро, затем поставили лазанью запекаться.

Мы оба поднялись в мою комнату, он сел в кресло-качалку, а я – на кровать.
- Что ж, здесь все немного по-другому. – Сказал он.

- Неужели ты ни разу не был в моей комнате с тех пор, как я уехала? – Спросила я.

- Нет, тяжело было бы находиться здесь, вспоминая, и думать, что ты не вернешься обратно. – Сказал он, слегка покраснев.

- Эдвард? – Я думала, у меня было достаточно мужества, чтобы рассказать ему истинную причину моего отъезда, но я струсила, когда почувствовала, как мое сердце ускоряется; кажется, мне не хватит сил закончить объяснения.

- Да?

- Что у тебя нового? – Трусливо спросила я.

Он рассмеялся:

- Ничего, а у тебя?

- Тоже. – Ответила я. Затем услышала, как открывается входная дверь, и голос Эммета:

- МИЛАЯ, МЫ ДОМА! – Эдвард и я округлили глаза и рассмеялись. Мы подошли к двери, и без колебаний: «Сначала леди», он открыл дверь.

Спустившись вниз, мы увидели Чарли, который тихо отчитывал Эммета, возможно, говоря ему, чтобы он не пугал меня, поскольку я могу среагировать на это. Он немедленно остановился, когда заметил Эдварда и меня.

- Привет, пап! Дай мне взглянуть на Эммета! – Я подбежала к Эммету. Он держал свой пораненный палец другой рукой.

- Неа, ты испачкаешься кровью. – Пошутил он.

- Замолчи, они остановили кровь, я просто хочу посмотреть, сколько тебе наложили швов. - Сказала я.

- Хорошо. – Он показал мне палец. Я считала швы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

- Черт побери, Эммет! 7 швов?! Неужели ты не мог быть повнимательнее?

- Нет. – Ответил за него отец.

Я рассмеялась.

- Хэй, Эдвард, когда ты успел узнать, что Белла вернулась? – Спросил Эммет

- Мы столкнулись в магазине. Я ездил к Элис, потом разговаривал кое-с-кем.

Точно, с блондинкой, - подумала я.

Вдруг зазвонил телефон, «Я возьму», - сказала я.

- Наверное, это Элис. – Сказал Эдвард.

- Алло! – Ответила я.

- Белла! – Заверещала Элис.

- Привет, Элис! – Я округлила глаза и посмотрела на улыбающегося Эдварда.

- Привет, пока я не рассказала тебе о моих планах, не могла бы ты сказать Эдварду, что его девушка названивает мне, пытаясь найти его? Она говорит, он не отвечает на звонки. – Мое сердце остановилось. Причин было две: во-первых, он флиртовал с блондинкой возле магазина, хотя у него есть девушка, во-вторых, почему он не сказал мне об этом?!

- Да, конечно. Какие планы? – Спросила я.

- Ну, я думала, мы могли бы посмотреть кино сегодня вечером, все вместе. – Предложила она с надеждой в голосе.

- Звучит здорово. – Ответила я.

- Отлично! Скажи Эммету, Эдвард узнает, когда вернется домой, а я передам остальным. Приезжай к 7. – У меня есть час в запасе, - подумала я.

- Хорошо, пока, Элис. – Я повесила трубку.

- Пап, можно мы с Эмметом поедем вечером к Калленам? Мы собираемся посмотреть кино и все такое.

- Да, конечно. Ночевать будешь там? - Спросил он, доставая лазанью.

- Хотелось бы. Можно?

- Без проблем. Эммет, ты тоже?

Эммет повернулся:

- Можно? – Чарли кивнул.

- Отлично!

- Ах, да, Эдвард. – Сказала я с легким вызовом. – Твоя девушка разыскивает тебя. – Он смущенно опустил глаза:

- Ясно. – Затем посмотрел на меня. – Увидимся вечером, Беллс? – Спросил он с сожалением во взгляде.

- Конечно. – Я отвернулась.

- ОК. Пока. – Он вышел.

Эммет и я выехали из дома где-то в 6:40, потому что дорога к Калленам занимала примерно 20 минут, к тому же Элис не любила, когда кто-нибудь опаздывал, - со слов Эммета. Эммет был в предвкушении, потому что там должна была появиться Розали, и Эммет сказал, что Джаспер тоже в предвкушении, так как там будет Элис. Я предполагала, что Эдвард приведет свою девушку, значит, я буду седьмым колесом. Могу сказать, что эта ночь обещает быть очень веселой (с сарказмом).

Я вздохнула. – Эмм?

- Да?

- Девушка Эдварда, кто она? – Спросила я.

- Ревнуешь? – Шутливо спросил он.

- Нет. – Сказала я с легким смешком. – Просто хочу знать.

- Анжела Вебер. – Ответил он. Это было шоком, я думала, это будет Джессика или Лорен. Я ошибалась.

- А. – Это все, что я могла сказать. Что ж, она, хотя бы, не была шлюхой, или, по крайней мере, я думала, что она не была таковой.

Мы подъехали к дому, машина Хейлов уже была здесь. Как только Эммет увидел ее, он широко улыбнулся.

- Должно быть, она тебе действительно нравится. – Сказала я, разглядывая его.

- Ты даже не представляешь, как. – Ответил он.

- Кажется, догадываюсь. – Я улыбнулась и подмигнула ему.

Элис стояла снаружи, ожидая нас у двери.

- Белла! – Она подбежала ко мне и обняла. Кажется, это объятие было уже миллиардным по счету за сегодняшний день.

- Элис! – Я рассмеялась.

- Ну, что ж, все в сборе, пойдемте! – Она взяла меня за руку и потащила в гостиную.

- Хэй! Белла наконец-то здесь!

- Ну, спасибо, Элис! – Сказал Эммет, наигранно опечалившись из-за того, что его забыли представить.

- Ох, перестань, Эмм! Розали точно про тебя не забыла! – Я никогда хорошо не знала Розали, только Джаспера, потому что для Элис он был тем же, кем для меня был Эдвард. Она была всего на год старше меня, но у нас так и не было случая, чтобы хорошо узнать друг друга.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2151-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Cherry28 (18.01.2010)
Просмотров: 6333 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 ღSensibleღ   (10.07.2014 16:48) [Материал]
Не ожидала, что он встречается с Анжелой sad

0
19 Mishelk@   (04.09.2013 20:38) [Материал]
спасибо

1
18 galina_twilight   (04.07.2013 05:36) [Материал]
Раздвоение личности не лечится)

0
17 nika-for   (14.11.2012 23:57) [Материал]
спасибо

0
16 Saffronka   (02.05.2012 02:36) [Материал]
тех самых пор, как я еще ребенком положил на
тебя свои маленькие глазки.
звучит как то садистски...типа вот я достал свои маленькие глазки и положи их на тебя...жутковато...

0
15 Оля_Пирс   (15.02.2012 21:12) [Материал]
Спасибо

0
14 Adell   (19.12.2011 00:28) [Материал]
&RESPECT&

0
13 A_milya   (09.09.2011 16:36) [Материал]
Как-то мне не равится характер Эда angry
Хм, странно, не думала, что когда-либо скажу такое)
Спасибо за главу, посмотрим, что дальше будет...)

1
12 bella19   (06.06.2011 11:30) [Материал]
Хм... У Эдварда раздвоение личности? dry То Белла единственная, то у него есть девушка. Запуталась я biggrin

1
11 crystal_lady   (12.12.2010 23:55) [Материал]
девушку на мыло!

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]